 |
फटकारना संज्ञा
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : प्रहार करने के लिए शस्त्र आदि को इधर-उधर हिलाना।
எடுத்துக்காட்டு :
भीम ने दुर्योधन को मारने के लिए गदा फटकारा।
फटकारना क्रिया
பொருள் : क्रोधपूर्वक जोर से कोई कड़ी बात कहना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह एक भोले आदमी को डाँट रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : घुड़कना, घुड़की देना, चिल्लाना, झाड़ लगाना, झाड़ना, डपटना, डाँटना, डाँटना-डपटना, डाटना, बरसना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గట్టిగా అరచి భయపెట్టుట.
అతను ఒక అమాయకున్ని గదురుకున్నాడు.గట్టిగా అరచు, గదిరించు, గదురుకొను, గద్దించు, భయపెట్టు
சத்தமாக பேசி பயமுறுத்துவது
அவன் ஒரு அப்பாவி மனிதனை மிரட்டினான்அச்சமூட்டு, பயமுண்டாக்கு, பயமுறுத்து, மிரட்சியுண்டக்கு, மிரட்சியூட்டு, மிரட்டு
ഉച്ചത്തില് പറഞ്ഞു ഭയപ്പെടുത്തുക
അവന് ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ആളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നുഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
பொருள் : धिक् कहकर बहुत तिरस्कार करना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ ने अपने बेईमान बेटे को बहुत धिक्कारा।
ஒத்த சொற்கள் : धिक्कारना, लानत-मलामत करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఆంగీకరించకపోవడం
అమ్మ నిజాయితీలేని కొడుకును తిరస్కరించింది.అనుమతించకపోవు, తిరస్కరించు, సమ్మతించకపోవు
ಧಿಕ್ಕಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಹಳ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಮೋಸಗಾರ ಮಗನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಳು.ಅಪಮಾನಿಸು, ತಿರಸ್ಕರಿಸು, ತ್ಯಜಿಸು, ಧಿಕ್ಕರಿಸು
பொருள் : सूप में अन्न आदि रखकर उसे उछालते हुए साफ़ करना।
எடுத்துக்காட்டு :
गेहूँ को पिसाने से पहले फटकते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : फटकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
జల్లెడలో వేసి ధాన్యాన్ని శుభ్రపరచే క్రియ
గోదుమలను ఆడించడానికిపిండించడానికి ముందు జల్లించాలిజల్లించు, జల్లెడబట్టు
धान्य इत्यादी सुपात घालून, चांगले हलवून त्यातील कोंडा, फोल, माती इत्यादी काढून टाकणे.
मी गहू पाखडलेपाखडणे
മുറത്തില് ധാന്യങ്ങള് ഇട്ട് അത് തുള്ളിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക
ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി പാറ്റുന്നുപാറ്റുക
பொருள் : कपड़ा पटक-पटककर साफ़ करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सीता चादर फटकार रही है।
ஒத்த சொற்கள் : फटकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक
பொருள் : किसी वस्तु को इस प्रकार वेगपूर्वक और झटके से हिलाना कि उसमें से फट शब्द हो।
எடுத்துக்காட்டு :
घुड़सवार बार-बार चाबुक फटकार रहा है।
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया
பொருள் : चीजों को इस प्रकार हिलाना या झटका मारना कि वे छितरा जाएँ।
எடுத்துக்காட்டு :
साधु नहाकर अपनी जटा फटकार रहे हैं।
