பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து फांदना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

फांदना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : उछलकर इस पार से उस पार जाना।

எடுத்துக்காட்டு : हम लोग पाठशाला जाने के लिए एक नाला लाँघते थे।

ஒத்த சொற்கள் : अवलंघना, डाँकना, डांकना, नाँधना, नांधना, फरकना, फलाँगना, फलांगना, फाँदना, लाँघना, लांघना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అవతలి గట్టుకు చేరడం

ప్రజలు పాఠశాల వెళ్లడం కోసం ఒక కాలువ దాటాలి
ఉల్లంఘించు, దాటు

ଡେଇଁ କି ଏପାଖରୁ ସେ ପାଖକୁ ଯିବା

ପିଲାମାନେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ନାଳ ପାରିହେଉଛନ୍ତି
ପାରିହେବା, ଲଙ୍ଘନକରିବା, ଲଙ୍ଘିବା

ಜಿಗಿದು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾಠಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಲಿವೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಬೇಕು.
ದಾಟಿಹೋಗು, ದಾಟು, ಹಾರಿಹೋಗು

झेप घेऊन किंवा उडी मारून पलिकडे जाणे.

शाळेत जाताना आम्ही एक नाला ओलांडतो.
ओलांडणे

Cover or traverse by taking long steps.

She strode several miles towards the woods.
stride

লাফিয়ে এপাড় ওপাড় যাওয়া

আমরা পাঠশালা যাওয়ার জন্য একটি নালা পার করি
পার করা, লঙ্ঘন করা

ஒரு பரப்பின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து எதிர்ப் பக்கத்தை அடைதல்

நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு ஒரு சாக்கடையைக் கடக்க வேண்டும்
கட, கடந்துசெல், தாண்டு, துள்ளு

ചാടി ഇക്കരെനിന്ന് അക്കരേയ്ക്ക് പോവുക

ഞങ്ങള്‍ പള്ളിക്കൂടത്തിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോള്‍ ഒരു തോട് ചാടി കടക്കുന്നു
ചാടിക്കടക്കുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : इस पार से उस पार जाना।

எடுத்துக்காட்டு : कैदी जेल की दीवार लाँघ गया।

ஒத்த சொற்கள் : अवलंघना, टपना, टापना, डाँकना, डांकना, फरकना, फलाँगना, फलांगना, फाँदना, लाँघना, लांघना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పరుగెత్తుతూ వచ్చి గోడను దాటడం

ఖైది జైలు గోడ దూకాడు
అంగవేయు, కుప్పించు, గెంతు, దాటు, దుముకు, దూకు, లంఘించు

ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಆ ಕಡೆಗೆ ಓಡಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೈದಿಯು ಜೈಲಿನ ಗೋಡನ್ನು ಹಾರಿಹೋದನು.
ದಾಟು, ಹಾರಿಹೋಗು

ଏ ପାରିରୁ ଆର ପାରିକୁ ଯିବା

କଏଦୀ ଜେଲର କାନ୍ଥ ଲଙ୍ଘି ଗଲା
ଟପିବା, ପାରେଇବା, ଲଙ୍ଘିବା, ଲଙ୍ଘିଯିବା

मधील एखादी गोष्ट पार करून इकडून तिकडे जाणे.

कैदी कारागृहाची भींत ओलांडून गेला.
ओलांडणे, लंघणे, लांघणे

Walk with long steps.

He strode confidently across the hall.
stride

এপার থেকে ওপারে যাওয়া

কয়েদী জেলের প্রাচীর লঙ্ঘন করল
ডিঙানো, লঙ্ঘন করা

ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றிற்கு கடந்து செல்வது

கைதி சிறைச் சுவர்களை தாண்டிச் சென்றான்
தாண்டிச்செல், தாவிச்செல்

ഇപ്പുറത്ത് നിന്നും അപ്പുറത്തേയ്ക്ക് പോവുക

തടവുകാരന്‍ ജയിലിന്റെ മതില്‍ ചാടിപോയി
ചാടി പോവുക
௩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

பொருள் : फंदे में डालना।

எடுத்துக்காட்டு : शिकारी जाल में एक पक्षी को फाँद रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : फँसाना, फंसाना, फाँदना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వలలో వేసి కదలనీకుండా చేయడం

వేటగాడు ఒక పక్షిని ఉచ్చులో పడవేస్తున్నాడు
ఉచ్చులో చిక్కించు, ఉచ్చులో పడవేయు, ఉచ్చులో బంధించు, వలలో చిక్కించు

ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା

ଶିକାରୀ ଜାଲରେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ଫସେଇଲା
ଫସେଇବା, ଫାନ୍ଦିବା

ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಸು

ಬೇಟೆಗಾರನು ಬಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿ, ಸಿಕ್ಕಿಸು

फाश्यात अडकविणे.

कोळ्याने माशांना फासले.
अडकवणे, अडकविणे, फांसणे, फासणे

Catch in or as if in a trap.

The men trap foxes.
ensnare, entrap, snare, trammel, trap

ফাঁদে ফেলা

শিকারী একটি পাখীকে জালে ফাঁসছে
ফাঁসা

சிக்க வைப்பது

வேட்டைக்காரன் வலையில் ஒரு பறவைக்கு கண்ணி வைத்தான்
கண்ணிவை, குறிவை

വലയില്‍ കുടുങ്ങുക

വേട്ടക്കാരന്‍ വലയില്‍ ഒരു പക്ഷിയെ കുടുക്കി
വലയില്‍ കുടുക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।