பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து फिर्क என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

फिर्क   संज्ञा

௧. संज्ञा / समूह

பொருள் : वंश-परम्परा के विचार से किया हुआ मानव समाज का विभाग।

எடுத்துக்காட்டு : हिंदुओं में अपनी ही जाति में शादी करने का प्रचलन है।

ஒத்த சொற்கள் : क़ौम, कौम, जात, जाति, फिरका, बिरादरी


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వంశపర్యాపరంగా వచ్చే కుల సంప్రదాయం

హిందువులలో తన మతంలో పెళ్లి చెసుకోవడానికి ప్రచారం చేస్తారు.
జాతి, మతం

ବଂଶ-ପଂରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ସମାଜର ବିଭାଗୀ କରଣ

ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ ଜାତିରେ ହିଁ ବିବାହ କରିବା ପ୍ରଥା ପ୍ରଚଳିତ
ଜାତି, ବିରାଦରୀ

ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯರ ವಿಚಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ವಿಭಾಗ

ಹಿಂಧೂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಜಾತಿಯವರನ್ನೇ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದ್ಧತಿ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಒಂದೇ ಜಾತಿಯ ಜನರ ಸಮೂಹ, ಜನಾಂಗ, ಜಾತಿ, ಪಂಗಡ, ಪಂಥ, ವರ್ಗ, ವರ್ಣ, ವ್ಯಕ್ತಿಗತ

व्यवसाय,वंश इत्यादीनुसार झालेला समाजाचा वर्ग.

भारतात बर्‍याच जातींचे लोक राहतात
जात, ज्ञाती

(Hinduism) a Hindu caste or distinctive social group of which there are thousands throughout India. A special characteristic is often the exclusive occupation of its male members (such as barber or potter).

jati

বংশ পরম্পরার বিচারে কৃত মানব সমাজের বিভাগ

হিন্দুদের মধ্যে নিজেদের জাতির মদ্যে বিয়ে করার প্রচলন রয়েছে
কৌম, জাতি

சில பழக்கவழக்கங்களைப் பொதுவாகக் கொண்டிருப்பதும் ஒருவருடைய குடும்பத்தினர் உறவினர் போன்றவர்களைச் சார்ந்திருப்பதும் பல படி நிலைகளில் அமைக்கப்பட்டதுமான பிரிவு.

நாங்கள் எங்கள் ஜாதியிலேயே திருமணம் செய்துக்கொள்வோம்
சாதி, ஜாதி

വംശ-പരമ്പരകളെ ആശ്രയിച്ചു്‌ മനുഷ്യ സമുദായം ഉണ്ടാക്കിയ വിഭാഗങ്ങള്.

ഹിന്ദുക്കളില് തന്റെ ജാതിയില്‍ തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പ്രചാരമുണ്ടു്.
ഇനം, കുലം, ഗണം, ഗോത്രം, ജാതി, തരം, ദേശീയത, പൌരത്വം, പ്രകാരം, മാതിരി, വംശം, വക, വര്ഗ്ഗം, വിഭാഗം
௨. संज्ञा / समूह

பொருள் : ऐसे व्यक्तियों का वर्ग या समूह जो किसी विशिष्ट (अच्छा या बुरा) उद्देश्य की सिद्धि के लिए सङ्घटित हुआ हो और मिल कर काम करता हो।

எடுத்துக்காட்டு : आजकल समाज में नित्य नये-नये दलों का उदय हो रहा है।
डाकुओं या स्वयंसेवकों का दल।

ஒத்த சொற்கள் : गिरोह, गुट, जत्था, जमात, जूथ, टीम, टोली, दल, फिरका, बैंड, बैण्ड, बैन्ड, मंडल, मंडली, मण्डल, मण्डली, यूथ, यूह, संतति, सन्तति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైన కార్యం లేద ఉద్దేశం కోసం గుమి కూడిన సమూహం.

నేడు సమాజంలో కొత్త రాజకీయ సమూహాలు ఏర్పడుతున్నాయి.
కూడలి, దళం, మండలి, సమూహం

କୌଣସି କାମ ବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେତ ଲୋକସମୂହ

ଆଜିକାଲି ସମାଜରେ ନିତି ନୂଆ ନୂଆ ଦଳ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛନ୍ତି
ଦଳ, ମଣ୍ଡଳ, ମଣ୍ଡଳି, ଯୂଥ

ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶದ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕೂಡಿರುವ ಜನರ ಸಮೂಹ

ಇಂದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಹೊಸ-ಹೊಸ ಪಕ್ಷಗಳ ಉದಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಗುಂಪು, ದಳ, ಪಕ್ಷ, ಮಂಡಲಿ, ಸಮೂಹ, ಸೇನೆ

एखादे काम अथवा उद्दिष्ट ह्यांच्या पूर्तीकरिता बनविलेला लोकांचा समूह.

आजकाल नित्य नवनवी मंडळे उदयाला येत आहेत.
त्यांनी साक्षरतेच्या प्रसारासाठी त्यांचा गट गावोगावी फिरतो.
गट, चमू, टोळी, दल, मंडळ, संघ

কোনো কাজ বা উদ্দেশ্য সিদ্ধ করার জন্য একজোট হওয়া জনগণ

আজকাল সমাজে প্রতিদিন নতুন নতুন দল তৈরী হয়
দল, মণ্ডলী

குழு, கழகம், அணி

இக்காலத்தில் புதிய கழகங்கள் உருவாகின்றன.
அணி, கழகம், குழு

ഏതെങ്കിലും കാര്യം അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സമൂഹം.

ഈ കാലത്ത് സമൂഹത്തില് ദിവസേന പുതിയ പുതിയ വിഭാഗങ്ങള്‍ പൊങ്ങി വരുന്നു.
കൂട്ടം, ചേരി, വിഭാഗം, സംഘം
௩. संज्ञा / समूह

பொருள் : शिक्षा प्रारंभ होने से पूर्व के एक वंश के सब लोगों का वर्ग जिनका सामाजिक, सांस्कृतिक परिवेश एक होता था।

எடுத்துக்காட்டு : हर कबीले का एक सरदार होता था।

ஒத்த சொற்கள் : कबीला, क़बीला, फिरका


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ବଂଶର ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀର ସାମାଜିକ,ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିବେଶ ଏକ ଥିଲା

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନଜାତି ଗୋଷ୍ଠୀର ଜଣେ ଜଣେ ସର୍ଦ୍ଦାର ଥିଲେ
ଜନଜାତି ଗୋଷ୍ଠୀ

A social division of (usually preliterate) people.

folk, tribe

শিক্ষাপ্রারম্ভের পূর্বের এক বংশের সব মানুষের দল যার সামাজিক, সাংস্কৃতিক পরিবেশ এক হয়

"সব আদিবাসী দলের একজন করে সর্দার থাকে"
আদিবাসীর দল

വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരേവര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പെട്ട ഒരു കൂട്ടം ആളുകള്‍ ഒന്നിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്

എല്ലാ ഗോത്രത്തിനും ഒരു തലവന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗോത്രം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।