 |
फूंकना क्रिया
பொருள் : मुँह बहुत थोड़ा खुला रखकर हवा बाहर निकालना।
எடுத்துக்காட்டு :
जलन कम करने के लिए वह अपने घाव को फूँक रही है।
आग जलाने के लिए वह बार-बार चूल्हे को फूँक रही है।
ஒத்த சொற்கள் : फूँक मारना, फूँकना, फूंक मारना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୁଁହ ଖୋଲି ପବନ ବାହାର କରିବା
ଜଳାପୋଡା କମେଇବାପାଇଁ ସେ ନିଜ ଘାଆକୁ ଫୁଙ୍କୁ ଥିଲା ନିଆଁ ଜଳିବାପାଇଁ ସେ ବାରମ୍ବାର ଚୁଲି ଫୁଙ୍କୁଛିଫୁଙ୍କମାରିବା, ଫୁଙ୍କିବା
तोंड अगदी थोडे उघडे ठेवून हवा बाहेर काढणे.
धूळ उडवण्यासाठी मी टेबलावर फुंकर मारली.फुंक मारणे, फुंकणे, फुंकर घालणे
মুখ একটু খুলে রেখে হাওয়া বের করা
জ্বলন কম করার জন্য সে নিজের ঘায়ে ফুঁ দিচ্ছেআগুন জ্বালানোর জন্য সে বারবার উনুনে ফুঁ দিচ্ছেফুঁ দেওয়া
வாயைக் குவித்துக் காற்றை வெளிப்படுத்துதல்.
அவல் காயத்தின் எரிச்சலை போக்க காயத்தின் மேல் ஊதி கொண்டிருந்தாள்ஊது
വായ് അല്പം തുറന്ന് കാറ്റ് പുറത്ത് വിടുക
എരിച്ചില് കുറയ്ക്കുന്നതിനായി അവന് തന്റെ മുറിവില് ഊതികൊണ്ടിരുന്നു തീ കത്തിക്കുന്നതിനായി അവന് പലവട്ടം അടുപ്പില് ഊതികൊണ്ടിരുന്നുഊതുക
பொருள் : मुख से बजाए जाने वाले बाजों को फूँककर बजाना।
எடுத்துக்காட்டு :
कथा प्रारम्भ करने से पूर्व पंडितजी ने शंख फूँका।
ஒத்த சொற்கள் : फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ ಭಟರು ಶಂಕವನ್ನು ಊದಿದರು.ಊದು
ମୁଖଦ୍ୱାରା ଫୁଙ୍କିକରି ବଜାଯାଉଥିବା କୌଣସି ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର
ପ୍ରବଚନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଣ୍ଡିତେ ଶଙ୍ଖ ଫୁଙ୍କିଲେଫୁଙ୍କିବା
মুখ দিয়ে বাজানো যায় এমন বাদ্যযন্ত্রগুলিকে ফুঁ দিয়ে বাজানো
কথা আরম্ভ করার পূর্বে পণ্ডিত মহাশয় শঙ্খ ফুঁ দিলেনফুঁ দেওয়া
വായ്കൊണ്ട് ശബ്ദിപ്പിക്കുന്ന വാദ്യങ്ങൾ ഊതി വായിക്കുക
കഥ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി പണ്ഡിറ്റ്ജി ശംഖ് ഊതിഊതുക
பொருள் : मंत्र आदि पढ़कर किसी पर फूँक मारना।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँव में टोना का प्रभाव दूर करने के लिए सोखा लोग फूँकते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మంత్ర తంత్రాలను చదివి గాలిని ఊదుట
పల్లెలో మంత్ర_తంత్రాల ప్రభావాన్ని దూరం చేయడానికి మంత్రగాళ్ళు మంత్రపుగాలి వదులుచున్నారుమంత్రగాలి ఊదు, మంత్రగాలి వదులు
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಎನನ್ನಾದರೂ ಊದುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಟ ಮಂತ್ರದ ಪ್ರಭಾವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುಲು ತಾಂತ್ರಿಕ ಜನರು ಊದುವರು.ಊದು
एखाद्या गोष्टीवर मंत्राचा प्रभाव होईल असे करणे ग ग.
तांत्रिकाने लिंबाच्या साहाय्याने माणसास मंतरले.अभिमंत्रित करणे, भारणे, मंतरणे, मंत्र घालणे
মন্ত্র পড়ে কারও উপর তুকতাক করা
গ্রামে তুকতীকের প্রভাব দূর করার জন্য ওঝারা ঝাড়-ফুঁক করেঝাড়-ফুঁক করা
தீயசக்தியை விரட்ட மந்திரம் ஓதுவது
கிராமத்தில் தீய சக்தியை விரட்ட மந்திரவாதி காதில் மந்திரம் ஓதினான்.ஓது
മന്ത്രം ചൊല്ലിക്കൊണ്ട് ഊതുക
ഗ്രാമങ്ങളില് അഭിചാര ദോഷം മാറുന്നതിനായിട്ട് പീഢിതരായവര് ഊതിക്കുന്നുഊതുക
பொருள் : आग के संयोग से किसी वस्तु को जलने में प्रवृत्त करना।
எடுத்துக்காட்டு :
खाना बनाने के लिए मालती ने चूल्हा जलाया।
ஒத்த சொற்கள் : आग जलाना, जलाना, फूँकना, सुलगाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
തീ കൊണ്ട് എതെങ്കിലും വസ്തു കത്തുന്നതിന് സഹായിക്കുക
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി മാലതി അടുപ്പ് കത്തിച്ചുകത്തിക്കുക
பொருள் : फूँक मार कर दहकाना या प्रज्वलित करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सरिता ठंडे चूल्हे को फूँक रही है।
ஒத்த சொற்கள் : फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಾಯಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹವೆವನ್ನು ಊದಿ ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಜ್ವಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರೀತ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹವೆಯನ್ನು ಊದಿ ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಊದು
Start to burn or burst into flames.
Marsh gases ignited suddenly.The oily rags combusted spontaneously.
catch fire, combust, conflagrate, erupt, ignite, take fire
பொருள் : पूरी तरह से भस्म करने के लिए आग लगाना।
எடுத்துக்காட்டு :
दुश्मनी की वजह से मंगल ने अपने पड़ोसी का घर जला दिया।
ஒத்த சொற்கள் : आग लगाना, जलाना, दाधना, दाहना, फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
আগুন লাগানো
শত্রুতার কারণে মঙ্গল নিজেপ প্রতিবেশীর ঘরে আগুন লীগিয়ে দিলআগুন লাগানো, জ্বালানো, জ্বালিয়ে দেওয়া
வெப்ப ஆற்றலைக் கொடுக்கும் வகையில் ஒரு பொருள் பற்ற வைக்கப்பட்டு நெருப்பு வெளிப்படுதல்.
விரோதத்தின் காரணமாக மங்கன் தன் பக்கத்து வீட்டை எரித்து விட்டான்எரி, எரியவிடு, சாம்பலாக்கு, பற்றவை
பொருள் : तम्बाकू, गाँजे आदि का धुआँ मुँह से खींचकर बाहर निकालना।
எடுத்துக்காட்டு :
श्याम अपने माँ-बाप से छिपकर धूम्रपान करता है।
वह दिनभर में कई सिगरेट फूँकता है।
ஒத்த சொற்கள் : धूम्रपान करना, फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పొగాకు, గంజాయి మొదలగువాటి నోటితో పీల్చి బయటకు వదిలే క్రియ.
శ్యామ్ తమ అమ్మ నాన్నలకు కనిపించకుండ ధూమపానము చేస్తున్నాడు. అతడు రోజులో చాలా సిగరెట్లను తాగుతాడుధూమపానము చేయు, పొగ త్రాగు, పొగపీల్చు
ବିଡ଼ି ଓ ଗଞ୍ଜେଇଆଦି ଟାଣି ମୁଁହରୁ ଧୂଆଁ ବାହାରକରିବା
ଶ୍ୟାମ ନିଜ ବାପମାଆଙ୍କୁ ଲୁଚେଇ ଧୂମପାନ କରୁଛି ସେ ଦିନଯାକ ଅନେକ ସିଗାରେଟ ଟାଣୁଛିଧୂଆଁ ଟାଣିବା, ଧୂଆଁ ପିଇବା, ଧୂମପାନକରିବା, ଫୁଙ୍କିବା
ತಂಬಾಕು, ಗಾಂಜಾ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೊಗೆ ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಮೂಗಿನಿಂದ ಬಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಶ್ಯಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ಕದ್ದು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು, ಹೊಗೆಸೇದುವುದು
तंबाकू, गांजा इत्यादिकांचा धूर विडी किंवा चिलमीने तोंडात ओढून बाहेर काढणे.
अहमद खूप धूम्रपान करतो.धुम्रपान करणे
Inhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes.
We never smoked marijuana.Do you smoke?.
smoke
তামাক,গাঁজা ইত্যাদির ধোঁয়া মুখ দিয়ে টেনে বাইরে বার করা
শ্যাম নিজের বাবা মার থেকে লুকিয়ে ধূমপান করেসে সারাদিনে অনেক সিগারেট ফোঁকেধূমপান করা, ফোঁকা
புகையிலையின் புகையை வாயில் இழுத்து வெளியே விடுவது
சியாம் தன்னுடைய அம்மா அப்பாவிற்கு தெரியாமல் புகை பிடிக்கிறான் அவன் ஒரு நாளைக்கு அதிக சிகரெட் குடிக்கிறான்சிகரெட்குடி, புகை பிடி
പുകയില, കഞ്ചാവ് മുതലായവയുടെ പുക വായ് വഴി വലിച്ചെടുത്തിട്ട് പുറത്ത് വിടുക
ശ്യാം അച്ഛനും അമ്മയും കാണാതെ പുകവലിക്കും പകല് മുഴുവന് അവന് ഒരുപാട് സിഗരറ്റ് വലിക്കുംപുകവലിക്കുക
பொருள் : किसी कार्य में अंधाधुंध खर्च करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपने भाई की दवा में बहुत पैसा झोंका।
ஒத்த சொற்கள் : उड़ाना, झोंकना, फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି କାମରେ ହୁଙ୍କାପିଟା ଭାବରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା
ସେ ନିଜ ଭାଇର ଚାପରେ ବହୁତ ପଇସା ଉଡ଼ାଇ ଦେଲାଅପବ୍ୟୟ କରିବା, ଉଡ଼ାଇ ଦେବା
ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಔತಣ ನೀಡಲು ದುಂದು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದ.ದುಂದು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡು
কোনো কাজে নির্বিচারে খরচ করা
ও নিজের ভাইএর ওষুধ কিনতে অনেক টাকা নির্বিচারে খরচ করেছেনির্বিচারে খরচ করা
பொருள் : फूँककर ठंडा करना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ बच्चे को खिलाने के लिए खाना फूँक रही है।
ஒத்த சொற்கள் : फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
