பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து बदतमीज़ என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

बदतमीज़   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : बड़ों का उचित आदर या लिहाज न करने वाला।

எடுத்துக்காட்டு : रामू एक बदतमीज लड़का है।

ஒத்த சொற்கள் : गुस्ताख, गुस्ताख़, ढीठ, धृष्ट, बदतमीज


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పెద్దల పట్ల భయభక్తులు లేనివాడు

రాము ఒక మర్యాదలేని వ్యక్తి
పెద్దలపట్ల భయభక్తులు లేనివాడు, భయంలేని, మర్యాదలేని, మొండివాడు

ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಅಥವಾ ಗೌರವನ್ನು ನೀಡದಂತಹವ

ರಾಮು ಒಬ್ಬ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಹುಡುಗು.
ಅವಿಧೇಯತೆಯ, ಅವಿಧೇಯತೆಯದಂತ, ಅವಿಧೇಯತೆಯದಂತಹ, ಉದ್ಧಟ, ಉದ್ಧಟತನ, ಉದ್ಧಟತನದ, ಉದ್ಧಟತನದಂತ, ಉದ್ಧಟತನದಂತಹ

ବଡ଼ମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ୍‌ ଆଦର ବା ସଙ୍କୋଚ ନକରିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ରାମୁ ଜଣେ ଉଦ୍ଧତ ବାଳକ
ଅବିନୀତ, ଉଦ୍ଧତ, ଧୃଷ୍ଟ

मोठ्यांचा अनादर करणारा.

उद्धट वागणुकीमुळे आईने दामूला बदडले.
अप्रशस्त, अभद्र, अविनयशील, अशिष्ट, असभ्य, आगाऊ, उद्धट, उर्मट, धृष्ट, बेपर्वा

Showing lack of due respect or veneration.

Irreverent scholars mocking sacred things.
Noisy irreverent tourists.
irreverent

বড়দের যথাযথ সমাদর বা সঙ্কোচ করে না যে

রামু খুব উদ্ধত ছেলে
উদ্ধত, ধৃষ্ট

பயமற்ற, அதிகப்பிரசங்கியான

ராமு ஒரு அதிகப்பிரசங்கியான சிறுவன்.
அதிகப்பிரசங்கியான, பயமற்ற

വലിയവരെ ബഹുമാനിക്കാത്ത അല്ലെങ്കില് മുതിര്ന്നവരോട് വിനീതമായി പെരുമാരാത്തവന്

രാമന് ഒരു ധിക്കാരി ആണ്
അഹങ്കാരിയായ, കോപക്കാരനായ, ധിക്കാരിയായ, മുരടനായ
௨. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो शिष्ट (भला व्यक्ति या सज्जन) न हो।

எடுத்துக்காட்டு : तुम असभ्य व्यक्ति की तरह क्यों रहते हो?
वह लट्ठमार बोली बोलता है।

ஒத்த சொற்கள் : अक्खड़, अभद्र, अभव्य, अशिष्ट, असंस्कृत, असभ्य, असाई, असाधु, आचारभ्रष्ट, आचारहीन, उजड्ड, उज्जट, उज्झड़, उठंगल, गँवार, गुस्ताख, गुस्ताख़, जंगली, बदतमीज, बेअदब, बेहूदा, भोंडा, रुक्ष, रूख, रूखा, रूढ़, लंठ, लट्ठमार, लठमार, शिष्टाचारहीन, शीलरहित, शीलहीन, संस्कारहीन


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సభ్యత కానిది

నీవు అసభ్యమైన వ్యక్తిలాగా ఎందుకుంటున్నావు? అతడు అసభ్యకరమైన మాటలు మాటలాడుతున్నాడు
అశిష్టమైన, అశ్లీలమైన, అసభ్యమైన, ఆచారభ్రష్టమైన, ఆచారహీనమైన, శిశ్టాచారహీనమైన, శీలరహితమైన, శీలహీనమైన, సంస్కృతిహీనమైన

ଯେ ସଭ୍ୟ ନୁହେଁ

ତୁମେ ଅସଭ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି କାହିଁକି ରହିଛ ସେ ଅଶିଷ୍ଟ କଥା କହୁଛି
ଅଂସସ୍କୃତ, ଅଶିଷ୍ଟ, ଅଶ୍ଳୀଳ, ଅସଭ୍ୟ, ଅସାଧୁ, ରୁକ୍ଷ, ରୂଢ଼, ଶିଷ୍ଟାଚାରହୀନ, ସଂସ୍କାରହୀନ

शिष्टाचाराविरुद्ध वागणारा.

असभ्य माणसासारखा वागू नकोस
अभद्र, अशिष्ट, असभ्य, ग्राम्य, वाईट

(of persons) lacking in refinement or grace.

bounderish, ill-bred, lowbred, rude, underbred, yokelish

যে সভ্য নয়

তুমি অসভ্য ব্যক্তিদের মতে কেন থাকো? তিনি অভদ্র কথা বলেন
অভদ্র, অশিষ্ট, অশ্লীল, অসভ্য, শিষ্টাচারহীন

ஒழுக்கமில்லாத

நீ ஒழுங்கில்லாத ஏன் நடந்துக் கொள்கிறாய்?
ஒழுங்கில்லாத
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।