 |
बन्द संज्ञा
பொருள் : दुख, विरोध या असंतोष प्रकट करने के लिए कल-कारखानों, कार्यालयों आदि के कर्मचारियों या जन-साधारण का कारोबार, दुकानें आदि बंद कर देने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
परिवहन पर हड़ताल का कोई असर नहीं पड़ा।
समय पर वेतन न मिलने के कारण कर्मचारियों ने हड़ताल कर दी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಅಸಂತೋಷ, ವಿರೋದಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯ,ಕಛೇರಿ,ಕಾರ್ಖಾನೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕೆಲಸಗಾರರು ವಿದ್ಯಾಸಂಸ್ಥೆ, ಅಂಗಡಿ-ಮುಂಗಟ್ಟು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಈಗೀಗ ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೂ ಮುಷ್ಕರ ಹೂಡುವುದು ಜನಗಳಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.ಮುಷ್ಕರ ಹೂಡುವುದು, ಹರತಾಳ ಮಾಡುವುದು
A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions.
The strike lasted more than a month before it was settled.strike, work stoppage
ஒரு பணியை குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காக செய்யாமல் இருத்தல்.
ஊதியம் சரியாக தராததால் ஊழியர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்தார்கள்வேலைநிறுத்தம்
കമ്പനികള്, ഓഫീസുകള് എന്നിവയിലെ തൊഴിലാളികള് അവരുടെ സങ്കടം, വിരോധം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഓഫീസില് തന്നെ നടത്തുന്ന പരിപാടി
ഹര്ത്താല് ഗതാഗതത്തെ ബാധിച്ചില്ല വേതനം സമയത്തിന് വേതനം കിട്ടാത്തതു കൊണ്ട് തൊഴിലാളികള് ഹര്ത്താല് നടത്തിഹര്ത്താല്
பொருள் : नदी या जलाशय का जल रोकने के लिए उसके किनारे बनी हुई मिट्टी, पत्थर आदि की रचना।
எடுத்துக்காட்டு :
नदियों पर बाँध बनाकर बिजली पैदा की जाती है।
ஒத்த சொற்கள் : अवग्रह, आलि, जलबंधक, जलबन्धक, पुश्ता, बंद, बाँध, बांध, सेत, सेतु
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నదిలోని నీరు బయటకి రాకుండా మట్టితో, రాళ్ళతో నిర్మించిన కట్ట
నది మీద ఆనకట్ట నిర్మించి విద్యుత్ తయారు చేస్తారు.ఆనకట్ట
ஆற்றின் குறுக்கே நீரைத் தேக்கி வைக்கும் அமைப்பு.
நதிகளில் அணைக்கட்டி மின்சாரம் தயாரிக்கின்றார்கள்அணைக்கட்டு
பொருள் : वह चीज़ जिससे कुछ बाँधा जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
उपहार को बहुत सुंदर बंद से बाँधा गया है।
ஒத்த சொற்கள் : फ़ीता, फीता, बंद, बंध, बन्ध
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక వస్తువు దీనితో ఏదైన కట్టబడును
అతనికి ఇప్పటివరకు షూ దారము కట్టుకోవడానికి రాదు.దారము, సన్నపుత్రాడు
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರು ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಇದುವರೆವಿಗೂ ಷೂಗಳ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.ಅರಿವೆಯ ಪಟ್ಟಿ, ಕಟ್ಟು, ಬಂಧನ, ಲಾಡಿ
A long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening.
He used a piece of tape for a belt.He wrapped a tape around the package.
tape
संज्ञा / भाग
பொருள் : डोरी की तरह बटा हुआ वह कपड़ा जो पहनने के कपड़ों में उनके पल्ले बाँधने के लिए लगाया जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ बच्ची के झबले की तनी बाँध रही है।
ஒத்த சொற்கள் : तनी, बंद, बंध, बन्ध
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಲು ದಾರ ಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ
ಅಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಲಾಡಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಕಟ್ಟುವ ದಾರ, ಲಾಡಿ
அணியக்கூடிய உடைகளில் அதை இறுக்கமாக கட்டுவதற்காக இருக்கும் கயிறைப் போலுள்ள நீண்ட துணி
தாய் குழந்தைகளின் முடியை துணிநாடவினால் கட்டிக் கொண்டிக்கிறாள்துணிக்கச்சை, துணிநாடா
ചരട് പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്ന തുണി അത് ഉടുത്തിരിക്കുന്ന വസ്ത്രം കെട്ടുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അമ്മ കുട്ടിയുടെ ഉറ്റുപ്പിന്റെ വള്ളി കെട്ടിക്കൊടുത്തുവള്ളി
பொருள் : घाघरा,पाजामा आदि बाँधने की सूत की बुनी हुई या साधारण डोरी।
எடுத்துக்காட்டு :
नाड़े में गांठ पड़ जाने के कारण उसे काटना पड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : अधोबंधन, अधोबन्धन, इज़ारबंद, इज़ारबन्द, इजारबंद, इजारबन्द, कमरबन्द, नाड़ा, नार कमरबंद, नारा, बंद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಪೈಜಾಮು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೇಯಿದಿರುವ ಸಾಧಾರಣ ದಾರ
ಲಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಡುಗಳಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.ಚೊಣ್ಣ ಕಟ್ಟುವ ದಾರ, ಲಾಡಿ
पायजमा, परकर इत्यादींत ओवून कमरेला कसण्यासाठी वापरली जाणारी दोरी.
पायजम्यासाठी मी काल नाडी आणली.नाडी
A tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening.
He pulled the drawstring and closed the bag.drawing string, drawstring, string
உடையோடு இணைக்கப்படும் அல்லது ஒரு பொருளைத் தொங்கவிட இணைக்கப்படும் துணிப் பட்டை
நாடாவில் முடிச்சு விழுந்து விட்டதால், சீதா அதை வெட்டினாள்.நாடா
बन्द विशेषण
பொருள் : (किवाड़, ढकना आदि ) जो ऐसी स्थिति में हो जिससे कोई वस्तु अंदर से बाहर या बाहर से अंदर न जा सके।
எடுத்துக்காட்டு :
चौकीदार ने छात्रावास के बंद मुख्य द्वार को खोला।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(ಬಾಗಿಲು, ಮುಚ್ಚಳ ಇತ್ಯಾದಿ) ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿಂದ ಒಳಗೆ ಬರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಸತಿ ಗೃಹದ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.ಮುಚ್ಚುವುದು, ಹಾಕುವುದು
(କବାଟ, ଢାଙ୍କୁଣୀ ଆଦି) ଯାହା ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ ଯାହାଫଳରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଭିତରୁ ବାହାରକୁ ବା ବାହାରୁ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବନାହିଁ
ଛାତ୍ରବାସର ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱାର ଆଠଟାରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏବନ୍ଦ
(ঢাকনা ইত্যাদি) যা এমন অবস্থায় রয়েছে যাতে কোনও জিনিস ভেতর থেকে বাইরে আর বাইরে থেকে ভেতরে যেতে না পারে
ছাত্রাবাসের প্রধান দ্বার আটটা বাজতেই বন্ধ হয়ে যায়বন্ধ
( വാതില്, കതക് എന്നിവ) ഒരു വസ്തുവും അകത്തേയ്ക്കു പ്രവേശിക്കാതിരിക്കുകയും അകത്തുള്ള ഓരോ വസ്തുവും പുറത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥിയില് ആവുക
ഹോസ്റ്റലിന്റെ മുഖ്യ കവാടം എട്ടു മണിയ്ക്ക് അടയ്ക്കുംഅടയ്ക്കപ്പെട്ട, ബന്ധിക്കപ്പെട്ട
பொருள் : जो रुँधा या रुका हुआ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
वह बंद नाली को साफ़ कर रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अवरुद्ध, अवरोधित, निरुद्ध, बंद, बाधाग्रस्त, बाधित, रुँधा, रुद्ध, संवृत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ತಡೆದಿರುವ
ಅವಳು ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದು ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ನಿಂತ
உள்ளிருப்பது வெளியே தெரியாத படி ஒரு பொருளை வைக்கும் நிலை.
அவன் கண்கள் திறந்த படியே மூடிய நிலையில் இருந்ததுமூடிய
തടഞ്ഞു വെച്ച അല്ലെങ്കില് തടയപ്പെട്ട.
അവന് അടഞ്ഞ കാന വൃത്തിയാക്കുകയാണു്.അടഞ്ഞുപ്പോകുക, കൂടിച്ചേരുക, തടസ്സപ്പെടുക
பொருள் : रुका हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
ठहरा काम पुनः प्रारंभ कर दिया गया है।
ஒத்த சொற்கள் : अवरत, गतिहीन, ठप, ठप्प, ठहरा, थमा, बंद, रुका, विश्रांत, विश्रान्त, स्थिर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವ
ನಿಂತುಹೋಗಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು.ನಿಂತಿದ್ದ, ನಿಂತು ಹೋಗಿರುವ, ನಿಂತುಹೋಗಿದ, ನಿಲ್ಲಿಸದ, ಬಂದಾಗಿದ್ದ, ಸ್ಥಗಿತ
பொருள் : जिसके अन्दर लोगों के आने-जाने की मनाही हो।
எடுத்துக்காட்டு :
मुम्बई की बन्द मछली घर जाने कब खुलेगी।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பொருள் : जिसकी क्रिया पूरी तरह से रुक गई हो अथवा रोक दी गई हो।
எடுத்துக்காட்டு :
सर्दी के कारण बंद कान से कुछ सुनाई नहीँ दे रहा है।
पिताजी बंद मशीन को बनवाने ले गए हैँ।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பொருள் : जहाँ अस्थायी या स्थायी रूप से कार्य को रोक दिया गया हो या स्थगित कर दिया गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
रात नौ बजे की बंद दूकानें दस बजे सुबह खुलती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பொருள் : जिसके साथ लेन-देन का व्यवहार खत्म हो चुका हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हम अपना बंद लेन-देन फिर शुरू नहीं कर सकते क्या?
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பொருள் : जिसके साथ समाजिक व्यवहार न रखा गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
साल भर से बिरादरी से बंद रमन को फिर से बिरादरी में मिला लिया गया है।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
பொருள் : जड़ने, बाँधने या लगाने वाला (केवल शब्दों के अन्त में प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त होता है)।
எடுத்துக்காட்டு :
वह कमरबंद पहनता है।
ஒத்த சொற்கள் : बंद
