 |
बस्ता संज्ञा
பொருள் : वह थैला जिसमें विद्यार्थी पुस्तक, पुस्तिका आदि रखता है।
எடுத்துக்காட்டு :
आजकल के बच्चों के बस्ते पुस्तक आदि से भरे रहते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : स्कूल बैग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పాఠ్య పుస్తకాలు, పెన్నులు మొదలగునవి ఉంచుకొని పాఠశాలకు తీసుకువెళ్ళే సంచి.
అధిక పుస్తకాలతో పుస్తకాల సంచి నిండి ఉన్నది.పుస్తకాల సంచి, బడిచిత్తి, స్కూల్ బ్యాగ్
ଯେଉଁ ବ୍ୟାଗରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ବହି, ଖାତା, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ରଖନ୍ତି
ଆଜିକାଲିର ପିଲାଙ୍କ ବ୍ୟାଗ ବହିପତ୍ରରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ରହୁଛିବସ୍ତାନି, ବ୍ୟାଗ, ସ୍କୁଲବ୍ୟାଗ
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪುಸ್ತಕ, ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಡಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಲೆಯ ಬ್ಯಾಗು ತುಂಬಿ ಹೋಗಿರುತ್ತದೆ.ಶಾಲೆಯ ಬ್ಯಾಗು
A bag for carrying school books and supplies.
Found just the right dictionary to fit into his schoolbag.schoolbag
সেই থলি যাতে বিদ্যার্থীরা বই,খাতা প্রভৃতি রাখে
"আজকালকার বাচ্চাদের স্কুলব্যাগ বইয়ে ঠাসা থাকে"স্কুলব্যাগ
மாணவர்கள் புத்தங்களை வைப்பதற்கு துணியாலோ, நரம்பாலோ, செய்யத பொருள்.
தற்காலத்தில் குழந்தைகளின் புத்தகப்பை புத்தகங்களால் நிரம்பியதுபுத்தகப்பை
വിദ്യാര്ഥികള് പുസ്തകവും നോട്ട് ബുക്കുകളും കൊണ്ടുനടക്കുന്ന സഞ്ചി
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂള് സഞ്ചി പുസ്തകവും മറ്റും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ് ഭാരമുള്ളതായിരിക്കുംസ്കൂള് സഞ്ചി
பொருள் : बस्ते में रखी हुई वस्तुएँ।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने विद्यालय से घर आते ही बस्ता बिखेर दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ದಪ್ತರ ಗಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವಂತಹ ವಸ್ತು
ಅವನು ವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ದಪ್ತರ ಗಂಟನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು.ದಪ್ತರ ಗಂಟು
शाळेत जाताना मुले ज्यात पुस्तके-वह्या इत्यादी घेऊन जातात ती वस्तूू.
मुलांनी आल्यावर पूर्ण दप्तर जमिनीवर ओतले.दप्तर
அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள்
அவன் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தவுடனே அந்த அறையை அலங்கோலமாக்கினான்அறை
பொருள் : वह कपड़ा जिसमें पुस्तकें, बहियाँ आदि बाँधी जाती हैं या बाँधकर रखी जाती हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दादाजी रसीदों को बस्ते में रखते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : आवरण, बसना, बेठन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಪುಸ್ತಕ, ಸಾಮಾನು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವರು ಅಥವಾ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿ ಇಡುವರು
ತಾತ ರಸೀತಿಗಳನ್ನು ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಕಟ್ಟುವ ವಸ್ತ್ರ, ಕೈಚೀಲ, ದಪ್ತರ ಗಂಟು, ಸುತ್ತಿಕಟ್ಟುವ ಬಟ್ಟೆ
புத்தகங்கள், காகிதங்கள் முதலியவற்றைக் கட்டப் பயன்படும் ஒரு துணி
தாத்தா ரசீதுகளை துணிப்பையில் வைத்திருந்தார்துணிப்பை, புத்தகம்கட்டும்துணி
പുസ്തകം, പേപ്പറുകള് മുതലായവ കെട്ടിവയ്ക്കുന്ന തുണി അല്ലെങ്കില് എടുത്ത് വയ്ക്കുന്ന തുണി
മുത്തച്ഛന് തുണികെട്ടില് രസീതുകള് വയ്ക്കുന്നുതുണിക്കെട്ട്
பொருள் : (महाराष्ट्र) विवाह के अवसर पर वर-वधू तथा परिजनों के लिए एक साथ खरीदा जाने वाला कपड़ा (धोतियाँ, साड़ियाँ आदि)।
எடுத்துக்காட்டு :
कल हमनें बस्ता खरीदा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(ମହାରାଷ୍ଟ୍ର) ବିବାହ ଅବସରରେ ବର-ବଧୂ ତଥା ପରିଜନମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକାବେଳେ କିଣା ଯାଉଥିବା ଲୁଗା(ଧୋତି,ଶାଢୀ ଆଦି)
କାଲି ଆମେ ବସ୍ତା କିଣିଲୁବସ୍ତା
(ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ) ವಿವಾಹದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವರ-ವಧು ಹಾಗೂ ಪರಿವಾರದವರಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದಂತಹ ಬಟ್ಟೆ (ದೋತಿಗಳು, ಸೀರೆಗಳು ಮೊದಲಾದವು)
ನೆನ್ನೆ ನಾವು ದಪ್ತರ ಗಂಟನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆವು.ದಪ್ತರ ಗಂಟು
(মহারাষ্ট্র) বিবাহের সময় স্বামী-স্ত্রী তথা পরিজনদের জন্য কেনা জামাকাপড়
কাল আমরা তত্ত্ব কিনেছিতত্ত্ব
(മഹാരാഷ്ട്ര) വിവാഹ വേളയില് വരന്റേയും വധുവിന്റേയും വീട്ടുകാര് ഒന്നിച്ചുചേര്ന്ന് എടുക്കുന്ന തുണി
ഇന്നലെ ഞങ്ങള് ബസ്ത വാങ്ങിബസ്ത
