 |
बहस संज्ञा, विदेशी (अरबी)
பொருள் : किसी पक्ष के द्वारा तर्क, युक्ति आदि के साथ खंडन और मंडन में होने वाली बातचीत।
எடுத்துக்காட்டு :
ज़्यादा वाद-विवाद में पड़ने से बना-बनाया काम बिगड़ जाता है।
ஒத்த சொற்கள் : अध्याहार, उत्तर-प्रत्युत्तर, तर्क, तर्क वितर्क, तर्क-वितर्क, तर्कानुतर्क, बहस मुबाहसा, वाद, वाद विवाद, वाद-विवाद, सवाल-जवाब
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని పక్షమును ఖండించుటలో జరిగే మాటలు.
ఎక్కువ వాద వివాదములకు దిగితే జరిగిన పని చెడిపోతుంది.తర్కము, వాద వివాదము, వాదన
କୌଣସି ପକ୍ଷର ଖଣ୍ଡନ ଏବଂ ମଣ୍ଡନରେ ହେଉଥିବା କଥାବାର୍ତ୍ତା
ବେଶି ବାଦ-ବିବାଦରେ ପଡ଼ିଲେ ହୋଇଥିବା କାମ ବିଗିଡ଼ିଯାଏଉତ୍ତର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର, ତର୍କ ବିତର୍କ, ବାଦ ବିବାଦ
एखाद्या पक्षाचे, मताचे खंडन वा मंडन करण्यासाठी केली जाणारी चर्चा.
मूर्तिपूजेच्या इष्टतेविषयी ते वादविवाद करत होतेवादविवाद
A discussion in which reasons are advanced for and against some proposition or proposal.
The argument over foreign aid goes on and on.argument, argumentation, debate
কোনও পক্ষ খণ্ডন ও মণ্ডনের জন্য হওয়া কথাবার্তা
বেশি বাদ বিবাদে পড়ায তৈরি কাজও গোলমাল হয়ে যায়তর্ক বিতর্ক, বাদ বিবাদ, বিবাদ বিসম্বাদ, সওয়াল জবাব
செய்திகளை பரிமாறிக்கொள்ளும்போது பிறருடைய தர்கக்கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துதல்
அங்கே ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் வாத-விவாதம் நடக்கிறதுதர்கம், வாக்குவாதம், வாத-விவாதம், வாய்சண்டை
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗത്തെ അനുകൂലിച്ചോ പ്രതികൂലിച്ചോ നടത്തുന്ന വാദപ്രതിവാദം
അധികമായ വാദപ്രതിവാദം കൊണ്ട് ചെയ്തു വന്ന കാര്യവും നാശമാകും.തര്ക്കം, വാഗ്വാദം, വാദപ്രതിവാദം
பொருள் : न्यायालय में मुक़दमें में गवाहियों, जिरहों आदि के उपरांत वक़ीलों का होने वाला तर्क-वितर्क पूर्ण वक्तव्य।
எடுத்துக்காட்டு :
सरकारी वक़ील की बहस ने न्यायालय को चकित कर दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
বিচারালয়ে মোকদ্দমার সাক্ষী, জেরা ইত্যাদি ছাড়াও উকিলদের মধ্যে হওয়া তর্ক-বিতর্কের পূর্ণ বক্তব্য
"সরকারি উকিলের যুক্তি বিচারালয়ে উপস্থিত সকলকে চকিত করে দিল।"যুক্তি
കോടതികളില് സാക്ഷികളേയും കക്ഷികളേയും വിസ്തരിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള വക്കീലന്മാരുടെ ചര്ച്ചകളും തര്ക്കങ്ങളും
സര്ക്കാര് വക്കീലിന്റെ വാദം കേട്ട് കോടതി തരിച്ച് പോയിവാദം
