 |
बाई संज्ञा
பொருள் : वह जो घरेलू काम-काज तथा सेवा करती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
आज-कल की काम-काजी महिलाएँ नौकरानियों पर अधिक निर्भर रहती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अनुचरी, अभिसारिणी, कनीज, कनीज़, ख़ादिमा, खादिमा, चकरानी, चाकरानी, चेरी, टहलनी, दाई, दासी, नौकरानी, परिचारिका, बाँदी, महरि, महरी, लौंड़ी, लौंडी, लौंढिया, सेविका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குறிப்பிட்ட பணிக்காக வீட்டில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படும் பெண்.
இன்று வேலைபார்க்கும் பெண்கள் வேலைக்காரியையே சார்ந்திருக்கிறார்கள்பணிப்பெண், வேலைக்காரி
വീട്ടില് ജോലികളും സേവനവും ചെയ്യുന്നവള്.
ഈയിടെയായി ജോലിക്കാരി സ്ത്രീകളില് അധികം ജോലിതിരക്കുകള് ഏല്പ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.അനുചാരി, അനുസാരി, കൂലിക്കാരി, ജോലിക്കാരി, ദാസി, പണിക്കാരി, പരിചാരിക, വാല്യക്കാരി, വീട്ടുവേലക്കാരി, വേലക്കാരി
பொருள் : स्त्रियों के लिए एक आदर सूचक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
कुछ लोग अपनी माँ को भी बाई कहकर बुलाते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பெண்களை மரியாதையாக கூப்பிடும் ஒரு வார்த்தை
சில பேர் தன் தாயைக் கூட பெண்களை குறிப்பிடும் மரியாதை மொழியைக் கொண்டு அழைப்பர்.பாய், பெண்களை குறிப்பிடும் மரியாதை மொழி
பொருள் : वेश्याओं के नाम के साथ लगने वाला एक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
केसरबाई लखनऊ की मशहूर वेश्या थी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
வேசிகளை கூப்பிடும் போது பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வார்த்தை
கேசர் பாய் லக்னோவில் பிரசித்திப் பெற்ற வேசி.பாய்
பொருள் : आवेश या क्रोध के मारे पागल होने की अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
बाई के कारण वह किसी को भी अनाप-शनाप बोल देता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
கோபம் அல்லது ஆவேசத்தினால் பைத்தியம் பிடிக்கும் நிலை
ரவி பைத்தியம் பிடிக்கும் நிலையை அடைந்தான்.பைத்தியம் பிடிக்கும் நிலை
