 |
बात संज्ञा
பொருள் : किसी की कही हुई ऐसी अनोखी या महत्व की बात जिसका कहीं उल्लेख या चर्चा की जाय।
எடுத்துக்காட்டு :
अपने गुरु के बारे में उसकी उक्ति सुनकर हम सब हैरान हो गये।
पिता का कहा मानो।
ஒத்த சொற்கள் : अभिलाप, अभिहिति, आख्याति, उकत, उकति, उकुति, उक्ति, उगत, उगार, उग्गार, उद्गार, कथन, कलाम, कहा, गदि, बतिया, बोल, वचन, वाद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ കാര്യം.
തന്റെ ഗുരുവിനെപ്പറ്റിയുള്ള അവന്റെ പറച്ചില് കേട്ടിട്ട് ഞങ്ങള് ഞെട്ടിപ്പോയി.പറച്ചില്
பொருள் : किसी के बारे में कुछ कहने या बताने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
आज के नेता सभा आदि में केवल समस्याओं का जिक्र करते हैं उनका समाधान नहीं।
ஒத்த சொற்கள் : आशंसा, उल्लेख, चर्चा, ज़िक्र, जिक्र, निर्देश
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एखाद्याच्याविषयी काही बोलण्याची किंवा सांगण्याची क्रिया.
पोलिस चौकशी चालू असताना त्याने रमेशच्या नावाचा उल्लेख केला.उल्लेख
குறிப்பிட்ட விசயத்தை பேசும் திறன்
இப்பொழுதெல்லாம் தலைவர்கள் சபை போன்றவற்றில் பிரச்சனைகளை மட்டும் பேசுகின்றனர் அதற்கு தீர்வு காண்பதில்லைபேச்சு
ആരേയെങ്കിലും കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറയുന്ന പ്രക്രിയ.
ഇന്നത്തെ നേതാക്കന്മാര് സഭയില് പ്രശ്നങ്ങളുടെ ചര്ച്ച നടത്തുന്നു, അതിനെ നിവാരണം ചെയ്യുന്നില്ല.ചര്ച്ച
பொருள் : वह जो किसी स्थान पर किसी समय में घटित होता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
आज की अजीब घटना से सभी हैरान हो गए।
ஒத்த சொற்கள் : घटना, वाकया, वाक़या, वाक़िया, वाकिया, वाक्या, वारदात
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A single distinct event.
incidentഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് ഏതെങ്കിലും സമയത്ത് നടന്നത്.
ഇന്നത്തെ വിചിത്രമായ സംഭവം കണ്ടിട്ട് എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.സംഭവം
பொருள் : आपस में बात करने या बोलने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
वे लोग देश की आर्थिक स्थिति पर बातचीत कर रहे थे।
आजकल मेरी उससे बोल-चाल बंद है।
अनर्गल प्रलाप से बचना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुकथन, आभाषण, आलापन, कलाम, गुफ़्तगू, गुफ्तगू, चर्चा, चैट, तकरीर, तक़रीर, प्रलाप, बतकही, बात-चीत, बातचीत, बोल-चाल, बोलचाल, वार्ता, वार्तालाप, वार्त्ता, संभाषण, संवाद, सम्भाषण, सम्वाद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదైన విషయం గూర్చి చర్చించుట.
ఆ సభలో దేశం యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితుల గూర్చి సంభాషణ చేసినారు.మాట్లాడుట, వాత్తాలాపం, సంభాషణ, సంవాదం
ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବା ଡକାଡକି ହେବାର କ୍ରିୟା
ସେ ଲୋକମାନେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପକରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ ଆଜିକାଲି ତା ସହିତ ମୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛିଆଳାପ, କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଚର୍ଚ୍ଚା, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ସଂଭାଷଣ
The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc..
conversationஇருவர் அல்லது இரண்டுக்கு மேற்பட்டோர் தங்களிடையே இயல்பாகப் பேசிக்கொள்ளும் பேச்சு
அந்த நாடகத்தின் உரையாடல் நன்றாக இருந்ததுஉரையாடல்
തമ്മില് സംസാരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
അവര് രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ കുറിച്ചു വര്ത്തമാനം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.വര്ത്തമാനം
பொருள் : हित की बात बतलाने,अच्छी बात या अच्छा काम करने के लिए कहने का कार्य।
எடுத்துக்காட்டு :
गीता में भगवान कृष्ण द्वारा दिए गये उपदेश पूरे मानव समाज के लिए कल्याणकारी हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अनुदेश, उपदेश, शिक्षा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
சமய விளக்க அறிவுரை அல்லது குருவின் அறிவுரை
பகவத் கீதையில் பகவான் கிருஷ்ணனின் மூலமாக கொடுக்கப்பட்ட உபதேசங்கள் அனைத்தும் மக்களின் நலனுக்கேஉபதேசம்
നല്ല കാര്യം പറയുന്നതിനു അല്ലെങ്കില് നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി മനസ്സിലുള്ളത് പറയുന്ന കാര്യം.
ഗീതയില് ഭഗവാന് കൃഷ്ണന് വഴി കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഉപദേശം മാനവ സമൂഹത്തിനു ഉപയോഗപ്രദമാണ്.ഉപദേശം, ഗീതോപദേശം, ധര്മ്മോപദേശം
பொருள் : विशिष्ट होने की अवस्था या भाव या गुण।
எடுத்துக்காட்டு :
हीरे की विशिष्टता यह है कि वह अँधेरे में भी चमकता है।
ஒத்த சொற்கள் : इम्तियाज इम्तियाज़, उपधान, ख़ासियत, ख़ूबी, खासियत, खूबी, फीचर, विशिष्टता, विशेषता, सिफत, सिफ़त, हुस्न
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A distinguishing quality.
characteristicവിശേഷതയുള്ള അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം അല്ലെങ്കില് ഗുണം.
അന്ധകാരത്തിലും തിളങ്ങും എന്നുള്ളതാണ് വൈരക്കല്ലിന്റെ വൈശിഷ്ട്യം.വിശേഷം, വൈശിഷ്ട്യം
பொருள் : सिखाये या सीखे जाने वाले हित के कथन।
எடுத்துக்காட்டு :
हमारे महाकाव्यों से हमें यह सीख मिलती है कि सदा सत्य की ही विजय होती है।
ஒத்த சொற்கள் : ज्ञान, तम्बीह, नसीहत, शिक्षा, सबक, सीख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
காவியம், வரலாறு, நிகழ்ச்சி, அனுபவம் போன்றவற்ரிலிருந்து ஒருவர் எதைச் செய்ய வேண்டும் அல்லது எதைச் செய்யக் கூடாது என்று கற்றுக்கொள்வதுஅல்லது படிப்பினை
மகாபாரதத்திலிருந்து உண்மையே எப்பொழுதும் வெல்லும் என்ற பாடம் கிடைத்ததுபாடம்
பொருள் : वह बात आदि जो छिपी हुई हो।
எடுத்துக்காட்டு :
चोर ने पुलिस के सामने चोरी का रहस्य खोल दिया।
उसका जीवन आज भी मेरे लिए रहस्य बना हुआ है।
ஒத்த சொற்கள் : इसरार, इस्रार, कूट, भेइ, भेउ, भेद, मर्म, रहस्य, राज, राज़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on).
The combination to the safe was a secret.He tried to keep his drinking a secret.
secret
தனக்கு மட்டுமே தெரிந்த, பிறர் அறியாமல் காக்கப்படுகிற செய்தி.
இந்த இரகசியத்தை இரகசியமாக வைக்க வேண்டும்அந்தரங்கம், இரகசியம், ரகசியம்
பொருள் : विशेष महत्व का कोई कथन अथवा दृढ़, निश्चित या प्रामाणिक मत, विचार या सिद्धान्त।
எடுத்துக்காட்டு :
जहाँ यह बात किसी के कान में पड़ी कि, सारा मामला बिगड़ जाएगा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ବିଶେଷ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କୌଣସି କଥା ଅଥବା ଦୃଢ, ନିଶ୍ଚିତ ବା ପ୍ରାମାଣିକ ମତ, ବିଚାର ବା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ
ଯଦି ଏହି କଥା କାହରି କାନରେ ପଡିଯାଏ ତ ସବୁ ମାମଲା ବିଗିଡି ଯିବକଥା
एखादे अत्यंत महत्त्वाचे कथन किंवा तथ्यपूर्ण मत, विचार किंवा सिद्धांत.
जर ही गोष्ट कोणाच्या कानावर पडली, तर सर्व मामला बिघडून जाईल.गोष्ट
বিশেষ গুরুত্বের কোনও কথা বা দৃঢ়, নিশ্চিত বা প্রামাণিক মত, বিচার বা সিদ্ধান্ত
"যেই এই কথাটা কারও কানে গেছে, সারা পাড়া জেনে গেল।"কথা
பொருள் : कोई ऐसी घटना या कार्य जिसकी लोगों में विशेष चर्चा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
बात फैलते देर नहीं लगती है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ऐसी उक्ति, कथन या कार्य जिसमें कुछ विशिष्ट कौशल या चमत्कार हो या जिससे प्रभावित होकर लोग प्रशंसा करें।
எடுத்துக்காட்டு :
उनकी हर बात में एक बात होती है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଏଭଳି ଉକ୍ତି, କଥନ, ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ କିଛି ବିଶିଷ୍ଟ କୌଶଳ ବା ଚମତ୍କାରିତା ଥାଏ ବା ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ଲୋକେ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି
ତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା କଥା ଭଳିକଥା
এমন উক্তি, কথা বা কাজ যাতে কোনও বিশেষ কৌশল বা চমতকার থাকে বা যেটির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে লোক প্রশংসা করে
"তার ভঙ্গিতে একটা আলাদা ব্যাপার আছে।"ভঙ্গি
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ച് പറ്റുന്ന തരത്തില് വളരെ കൌശലത്തോടെ എതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പറച്ചില് നടത്തുക
അയാളുടെ ഓരോ യുക്തികളും ആളുകളെ ആകര്ഷിച്ചുയുക്തി
பொருள் : अपना बचाव करने या कोई उद्देश्य सिद्ध करने के लिए कही हुई झूठी बात।
எடுத்துக்காட்டு :
वह सरदर्द का बहाना बनाकर विद्यालय नहीं गया।
ஒத்த சொற்கள் : अपदेश, केवा, धंधला, बहाना, मिस, हीला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc..
He kept finding excuses to stay.Every day he had a new alibi for not getting a job.
His transparent self-justification was unacceptable.
alibi, exculpation, excuse, self-justification
பொருள் : थाइलैंड में चलने वाली मुद्रा।
எடுத்துக்காட்டு :
एक बात लगभग साढ़े अड़तीस इराक़ी दीनार के बराबर होता है।
ஒத்த சொற்கள் : टिकल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
