பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து बारे என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

बारे   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : विवेच्य विषय का स्वरूप और परंपरा।

எடுத்துக்காட்டு : उस सभा में विज्ञान के विषय पर बातचीत चल रही है।
मैं इस बाबत कोई बात नहीं करना चाहता।

ஒத்த சொற்கள் : अधिकरण, अम्र, उल्लास, प्रकरण, प्रकीर्ण, प्रकीर्णक, प्रसंग, बाबत, मामला, मुआमला, मुद्दा, वार्त्ता, विषय, संदर्भ, सन्दर्भ


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సంగతి.

ఆ సభలో విజ్ఞాన విషయమును గురించి చర్చించుచున్నారు.
మాట, వార్త, విషయము, సమాచారం

ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಭಾವ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭ

ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ಮಾಲಿನ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಕರಣ, ಪ್ರಸಂಗ, ವಿಷಯ, ಸಂದರ್ಭ

ବିଚାର କରାଯାଉଥିବା ବିଷୟର ସ୍ୱରୂପ ବା ପରଂପରା

ସେହି ସଭାରେ ବିଜ୍ଞାନ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଚାଲିଛି ମୁଁ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କୌଣସି କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ
ପ୍ରକରଣ, ପ୍ରସଙ୍ଗ, ବିଷୟ, ମାମଲା, ମୁଦ୍ଦା, ସନ୍ଦର୍ଭ

ज्याविषयी चर्चा, विचार इत्यादी करतात ते काहीतरी.

ही फार गंभीर बाब आहे.
गोष्ट, बाब, मामला, मुद्दा, विषय

The subject matter of a conversation or discussion.

He didn't want to discuss that subject.
It was a very sensitive topic.
His letters were always on the theme of love.
subject, theme, topic

বিবেচ্য বিষয়ের স্বরূপ আর পরম্পরা

সেই সভাতে বিজ্ঞানের বিষয়ে কথাবার্তা চলছে আমি এই বিষয়ে কোনও কথা বলতে চাই না
প্রকরণ, প্রসঙ্গ, বিষয়, বিষয়বস্তু, মামলা, সন্দর্ভ

தகவல், செய்தி, விவரம் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடும் பொதுச் சொல்.

அவர்கள் பேசும் விஷயம் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
விஷயம்

വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വസ്തുവിന്റെ പൂര്ണ്ണ രൂപവും ചരിത്രവും

ഈ സദസില്‍ ശാസ്ത്ര സംബന്ധമായ വിഷയത്തിന് മേല്‍ ചര്ച്ച നടക്കുന്നുഞാന്‍ ഈ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുവാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പ്രകരണം, വിഷയം

बारे   क्रिया-विशेषण

௧. क्रिया विशेषण / समयसूचक

பொருள் : अंतिम समय में।

எடுத்துக்காட்டு : अंततः वह अपने कार्य में सफ़ल हो ही गया।

ஒத்த சொற்கள் : अंत में, अंततः, अंततोगत्वा, अन्त में, अन्ततः, अन्ततोगत्वा, आख़िर, आख़िरकार, आखिर, आखिरकार, होते हवाते


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తుది సమయం.

అతడు చివరిగా ఆ పోటీలో విజయం సాధించాడు
అంతిమంగా, ఆఖరిగా, చివరిగా, తుదిగా

ಕಡೆಯ ಹಂತ

ಅವನ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಫಲ ದೊರಕಿತು.
ಅಂತಿಮ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಟ್ಟಕಡೆಗೆ, ಕಟ್ಟಕಡೆಯ, ಕೊನೆಯ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

ଶେଷ ସମୟରେ

ଶେଷରେ ସେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳ ହେଲା
ଅନ୍ତତଃ, ଅନ୍ତରେ, ପରିଶେଷରେ, ଶେଷରେ

शेवटच्या वेळी.

शेवटी त्याला यश मिळालेच
अंतिमतः, अंती, अखेर, अखेराला, अखेरीस, शेवटाला, शेवटास, शेवटी, सरतेशेवटी

অন্তিম সময়ে

অন্তিম সময়ে সে নিজের কাজে সফল হয়েই গেল
অন্তিম সময়ে, শেষ পর্যন্ত, শেষ সময়ে, শেষে

தொடர்ச்சியில், வரிசையில் முடிவு.

இறுதியாக அவன் போட்டியில் வெற்றி பெற்றான்
இறுதியாக, கடைசியாக, முடிவாக

അവസാന സമയം.

അവസാനം അവന്‍ തന്റെ കാര്യത്തില് സഫലനായി.
അവസാനം, ഒടുവില്

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।