 |
बुरा लगना क्रिया
பொருள் : अच्छा न लगना या किसी के काम या बातों से मन को दुख पहुँचना।
எடுத்துக்காட்டு :
सत्य बात अकसर चुभती है।
ஒத்த சொற்கள் : अप्रिय लगना, खटकना, गड़ना, चुभना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଭଲ ନ ଲାଗିବା ବା କୌଣସି କାମ ବା କଥାରେ ମନ ଦୁଃଖ କରିବା
ସତ କଥା ପ୍ରାୟତଃ କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିଲା ଭଳି ଲାଗେଅପ୍ରିୟ ଲାଗିବା, କଣ୍ଟା ଫୋଡ଼ିବା, ଖଟକା ଲାଗିବା, ଖରାପ ଲାଗିବା
ಹಿಡಿಸದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿನಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡು
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸತ್ಯ ನುಡಿಗಳು ಕೆಲವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.ಚುಚ್ಚು, ತಾಗು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚುಚ್ಚು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಟು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಾಗು, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನಾಟು
ভালো না লাগা বা কারও কাজ বা কথায় মনে দুঃখ পাওয়া
সত্যি কথা সাধারত গায়ে লাগেঅপ্রিয় লাগা, খারাপ লাগা, গায়ে লাগা
உடம்பில் அல்லது ஏதேனும் ஒரு உறுப்பில் வேதனை தரும் உணர்வு உண்டாதல்.
உண்மையான விஷயம் எப்பொழுதும் வலி எடுக்கச் செய்யும்வலி
നല്ലതല്ലാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും പ്രവൃത്തികൊണ്ടോ സംസാരംകൊണ്ടോ മനസ്സിനു ദുഃഖം ഉണ്ടാകുക.
സത്യമായ കാര്യങ്ങള് മിക്കവാറും തറഞ്ഞു കയറുന്നവയായിരിക്കും.കുത്തിക്കൊള്ളുക, തറഞ്ഞുകയറുക, നൊമ്പരപ്പെടുത്തുക, മനസ്സില് തറയ്ക്കുക
பொருள் : अफसोस के साथ अप्रिय मालूम होना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसका इस तरह से नाराज़ होकर चले जाना मुझे बहुत खला।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బాధతో ఇష్టపడకపోవడం
అతను ఈ విధంగా కోపగించుకొని వెళ్ళడం నాకు అసలు నచ్చలేదుఅంగీకరించకపోవు, అసమ్మతి తెలుపు, నచ్చకపోవు, విభేదించు
ପଶ୍ଚାତାପ ସହିତ ଅପ୍ରିୟ ଜଣାପଡ଼ିବା
ତାର ଏମିତି ରାଗି ହୋଇ ଚାଲିଯିବା ମୋତେ ବହୁତ ବାଧିଲାଅପମାନିତ ଲାଗିବା, ଖରାପ ଲାଗିବା, ବାଧିବା
ವಿಷಾದದೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ರಿಯವಾಗುವುದು
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಎದ್ದು ಹೋಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.ಅಪ್ರಿಯವಾಗು, ಇಷ್ಟವಾಗದಿರು, ಕೆಟ್ಟದೆನಿಸು
पश्चातापाबरोबरच वाईट वाटणे.
त्याचे अशाप्रकारे नाराज होऊन जाणे माझ्या मनाला लागले.मनाला लागणे, वाईट वाटणे
Feel sad about the loss or absence of.
regretவருத்தத்துடன் பிரியமில்லாமல் இருப்பது
அவன் இவ்வாறு கோபப்பட்டு போவதால் எனக்கு மிகவும் வெறுப்பாயிருக்கிறதுதுனிவாயிரு, புலத்தலாயிரு, முனிதலாயிரு, முனிவாயிரு, வித்துவஞ்சமாயிரு, வெறுப்பாயிரு
അനുഭവിക്കുന്നതോടൊപ്പം അപ്രിയമായി തോന്നുക
അവന് ഇപ്രകാരം ഇറങ്ങി പോയത് എന്നില് കടുപ്പ് ഉളവാക്കികടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുക, വെറുപ്പുളവാക്കുക
