 |
बैठक संज्ञा
பொருள் : घर के बाहरी भाग का वह कमरा जहाँ बड़े आदमी बैठते और सब लोगों से मिलते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
अतिथि बैठक में आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : दीवान-ख़ाना, दीवान-खाना, दीवानख़ाना, दीवानखाना, बरोठा, हाल, हॉल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఇంటికి ముందు వుండే ఖాళీ ప్రదేశం
అతిథులు మీకోసం వరండాలో ఎదురు చూస్తున్నారు.కచేరిగది, లివింగ్ రూమ్, వరండా, వసారా
ಮನೆಯ ಹೊರಭಾಗದ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ವರಾಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ವರಾಂಡ, ವಾಸದ ಕೊಠಡಿ
A room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax.
front room, living room, living-room, parlor, parlour, sitting roomবাড়ির বাইরের অংশের সেই ঘর যেখানে বড় লোকেরা বসেন এবং সকলের সঙ্গে দেখা করেন
অতিথি বৈঠকখানায় আপনাপ জন্য অপেক্ষা করছেনবৈঠকখানা
வீடு அலுவலகம் முதலியவற்றில் நுழைவாயிலை அடுத்து அமைந்திருக்கும் விருந்தினர் அமர்வதற்கான அறை.
விருந்தாளி வரவேற்பறையில் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்வரவேற்பறை
മുതിര്ന്നവര് ഇരിക്കുകയും എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വീടിന്റെ പിന് ഭാഗത്തെ മുറി.
അതിഥി സ്വീകരണമുറിയില് താങ്കളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.ഇരുപ്പുമുറി, സ്വീകരണമുറി
பொருள் : किसी विषय विशेष पर चर्चा करने के लिए आयोजित की गई बैठक।
எடுத்துக்காட்டு :
किसानों के राष्ट्रीय अधिवेशन में किसान संबंधी समस्याओं पर विचार-विमर्श किया गया।
ஒத்த சொற்கள் : अंजुमन, अधिवेशन, असेंबली, असेम्बली, आसथान, आस्था, आस्थान, इजलास, जलसा, बज़्म, मंडली, मजलिस, मण्डली, महफ़िल, महफिल, सभा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಅಂಗವಾಗಿ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಆಯೋಜಿಸಿರುವ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಕೂಟ
ರೈತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ರೈತರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರವಾಗಿ ವಿಚಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.ಅಧಿವೇಶನ, ಆಸೀನ, ಆಸ್ಥಾನ, ಆಸ್ಥಾಯಿಕಾ, ಆಸ್ಥಾಯಿಕೆ, ಉತ್ಸವ, ಕೂಟ, ಮಹಾಸಭೆ, ಮೇಳ, ಸದಸ್ಯರ ಕೂಟ, ಸಭೆ, ಸಭೆ ಸಮಾರಂಭ, ಸಭೆ ಸೇರುವಿಕೆ, ಸಮಗೋಷ್ಠಿ, ಸಮಾಗಮ, ಸಮಾರಂಭ, ಸಮಾವೇಶ, ಸಮಾಹಾರ, ಸಮುದಾಯ, ಸಮೂಹ
A prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda).
conferenceഏതെങ്കിലും ഒരു വിഷയത്തിനെ കുറിച്ചു ചര്ച്ച ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി വിളിച്ചുകൂട്ടിയ യോഗം.
കൃഷിക്കാരുടെ യോഗത്തില് കൃഷി സംബന്ധമായ വിഷയങ്ങളേ കുറിച്ചു വിചാര വിമര്ശനങ്ങള് നടത്തി.കൂടിച്ചേരല്, യോഗം, സമ്മേളനം
பொருள் : बैठने का स्थान।
எடுத்துக்காட்டு :
बैठक खचाखच भरी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ
ಸಭೆಗೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ಜನ ತುಂಬಿದಿದರು.ಆಸನ, ಕೂರುವ ಸ್ಥಳ, ಪಡಸಾಲೆ, ಮೀಟಿಂಗು, ವೇದಿಕೆ, ಸದಸ್ಯರ ಕೂಟ, ಸಭೆ
A room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax.
front room, living room, living-room, parlor, parlour, sitting roomபொருள் : चारों ओर से खुली हुई जगह जहाँ बहुत से लोग बैठते हों।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँव के चौपाल पर लोग पंचायत करने के लिए इकट्ठे हुए हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నలుదిక్కుల ఖాళీగా వుండి అక్కడ పెద్ద మనుషులు కూర్చోని మాట్లాడే ప్రదేశం
గ్రామంలోని చావిడిదగ్గర పంచాయితీ చేయడానికి గుమిగూడారు.చావిడి
চারদিক থেকে খোলা জায়গা যেখানে অনেক লোক বসে থাকে
গ্রামের চণ্ডীমণ্ডপে সকলে পঞ্চায়েতের জন্য একত্রিত হয়েছেনচণ্ডীমণ্ডপ
നാലുപാടും തുറന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥലം അവിടെ ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയും
ഗ്രാമത്തിലെ മൈതാനത്തിൽ ആളുകൾ പഞ്ചായത്തിനായി ഒത്തുകൂടുംമൈതാനും
பொருள் : एक कसरत जिसमें बार-बार उठा और बैठा जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
पहलवान जी सुबह-सुबह उठक-बैठक करते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : उठक-बैठक, डंड बैठक, दंड बैठक, बाहु व्यायाम, बैठकी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక రకమైన వ్యాయామం
వస్తాదు పొద్దు పొద్దున్నే లేచి కూర్చొని లేచే వ్యాయామం చేస్తున్నాడు.కూర్చోవడం, లేచి-కూర్చోడం
വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുന്നേല്ക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യായാമം.
ഗുസ്തിക്കാരന് അതിരാവിലെ എഴുന്നേല്ക്കുകയും ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.എഴുന്നേല്ക്കുക-ഇരിക്കുക
பொருள் : बैठने का कोई विशिष्ट ढंग या मुद्रा।
எடுத்துக்காட்டு :
भोजन करते समय आसन पर ध्यान देना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : आसन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य
பொருள் : योग का आसन या शरीर के अवययों की विशिष्ट रचना।
எடுத்துக்காட்டு :
योगासन से बहुत सारे रोगों का निवारण होता है।
ஒத்த சொற்கள் : आसन, मुद्रा, योग आसन, योगमुद्रा, योगासन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
மூச்சை உள்ளிழுப்பதையும் வெளியேற்றுவதையும் முறைப்படுத்தி, மூச்சையும் உடல் அசைவுகளையும் ஒருங்கிணைத்து மனத்தை ஒருமைப்படுத்தும் பயிற்சி.
யோகாசனத்தால் பல நோய்கள் நீங்குகிறதுயோகாசனம்
