 |
बैठना संज्ञा
பொருள் : मिलने के उद्देश्य से किसी के घर जाने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
लोगों के घर बैठने में ही पूरा दिन बित गया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The act of going to see some person or place or thing for a short time.
He dropped by for a visit.visit
தங்கும் நோக்கத்தினால் ஒருவருடைய வீட்டிற்கு போகும் செயல்
விருந்தினர் வீட்டிற்கு போய் தங்குவதிலேயே நாள் முழுவதும் கழிந்ததுதங்குதல்
क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
பொருள் : किसी विशिष्ट उद्देश्य की पूर्ति या कार्य की सिद्धि के लिए आसन या स्थान ग्रहण करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह इस वर्ष दसवीं की परीक्षा में बैठेगा।
मेरा बेटा आजकल दूकान पर बैठता है।
बैठना क्रिया
பொருள் : शरीर का नीचेवाला आधा भाग किसी आधार पर टिकाकर या रखकर पट्ठों के बल स्थित होना।
எடுத்துக்காட்டு :
मेहमान बैठकखाने में बैठे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : आसन ग्रहण करना, आसन लेना, आसीन होना, तशरीफ रखना, तशरीफ़ रखना, बिराजना, विराजना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತಮ್ಮ ನಿತಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುವ ಒಂದು ಬಗೆ
ಪ್ರಮುಖರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಿದ್ದು ಆಗಲೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ಆಸೀನಗ್ರಸ್ತನಾಗು, ಆಸೀನಗ್ರಸ್ತರಾಗು, ಆಸೀನಗ್ರಸ್ತಳಾಗು, ಆಸೀನಗ್ರಸ್ತವಾಗು, ಆಸೀನನಾಗು, ಆಸೀನರಾಗು, ಆಸೀನಳಾಗು, ಆಸೀನವಾಗು, ಕುಳಿತುಕೊ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳು, ಕೂರು
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଯେତେବେଳେ ନିତମ୍ବ ଗୋଡ଼ର ଆଶ୍ରୟ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆଧାର ଉପରେ ଥାଏ
ଅତିଥି ବୈଠକଖାନାରେ ବସିଛନ୍ତିଆସନ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ଆସୀନ ହେବା, ବସିବା, ବିରାଜ କରିବା
পায়ের উপর ভর না দিয়ে এমন অবস্থায় থাকা যাতে নিতম্বের উপর ভর দিয়ে থাকা হয়
অতিথিরা বৈঠকখানায় বসে রয়েছেআসন গ্রহণ করা, আসীন হওয়া, বসা, বসে থাকা, বিরাজ করা
உடல் பகுதியை பரப்பில் வைத்து ஓய்வு பெறுதல்.
அப்பா மகனிடம் உண்ணும் போது ஒழுங்காக உட்கார் என்றார்உட்கார்
ഒറ്റ കുതിരവണ്ടിയുടെ സഹായം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടു ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തു് ഉറച്ചിരിക്കുക.
അതിഥി ഇരുപ്പുമുറിയില് ഇരിക്കുന്നു.ഇരിക്കാനുള്ളതു്, ഇരിപ്പിറ്റം, കസേര, തോലു്, നാല്ക്കാലി, പലക, പായ, പീഠം, ബഞ്ചു്, ഭദ്രാസനം, സിംഹാസനം, സോഫ, സ്റ്റൂൾ
பொருள் : कहीं जाने के लिए किसी चीज, जानवर, सवारी आदि के ऊपर बैठना या स्थित होना।
எடுத்துக்காட்டு :
रजत बस पर चढ़ा।
ஒத்த சொற்கள் : अरोहना, आरोहित होना, चढ़ना, सवार होना, सवारी करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କେଉଁଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ କୌଣସି ଜିନିଷ, ପଶୁ,ଆରୋହୀଆଦି ଉପରେ ବସିବା ବା ଅବସ୍ଥାନ କରିବା
ରଜତ ବସ୍ରେ ଚଢ଼ିଲାଅବସ୍ଥାନ କରିବା, ଆରୋହଣ କରିବା, ଆସୀନ ହେବା, ଚଢ଼ିବା, ବସିବା
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ಪ್ರಾಣಿ, ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮನು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದ.ಹತ್ತು
பொருள் : किसी माँग की पूर्ति हेतु कहीं स्थिर होकर बैठ जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
कचहरी में कुछ वकील अनशन पर बैठे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಕೀಲರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ಕುಳಿತುಕೊ
பொருள் : नीचे की ओर धीरे-धीरे बैठना या जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
बरसात में मिट्टी की दीवाल धँस गई।
ஒத்த சொற்கள் : धँसकना, धँसना, धसकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
താഴേക്ക് പതുക്കെ പതുക്കെ ഇരിക്കുക അല്ലെങ്കില് പോവുക
മഴയത്ത് മണ്ണിന്റെ ഭിത്തി താഴ്ന്ന് പൊയികുഴിഞ്ഞുപോവുക, താഴ്ന്ന് പോവുക
பொருள் : फूले या उभरे हुए तल का दबना।
எடுத்துக்காட்டு :
बक्से पर बैठते ही वह पिचक गया।
ஒத்த சொற்கள் : दबकना, पचकना, पिचकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଫୁଲିଥିବା ବା ବାହାରକୁଥିବା ତଳ ଭାଗ ଦବିଯାଇଥିବା
ବାକ୍ସ ଉପରେ ବସିବାରୁ ତାହା ଚେପା ହୋଇଗଲାଚେପାହୋଇଯିବା, ଦାବିହୋଇଯିବା, ବସିଯିବା
വിടര്ന്ന അല്ലെങ്കില് മുഴച്ചിരിക്കുന്ന ഉപരിതലത്തിന് ഉണ്ടാകുന്ന താഴ്ച്ച
ബോക്സിന്റെ പുറത്ത് ഇരുന്നതും അത് ചളുങ്ങിപ്പോയിചളുങ്ങുക
பொருள் : एक स्थान पर स्थिर होकर रहना।
எடுத்துக்காட்டு :
तुम्हारे पिताजी कहाँ जाकर जम गए।
ஒத்த சொற்கள் : जमना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక ప్రదేశంలోనే స్థిరనివాసం ఏర్పాటుచేసుకోవడం
మీ నాన్న ఎక్కడికి పోయి తిష్టవేశాడుఅక్కడేవుండు, అతుక్కుపోవు, అలాగేవుండు, తిష్టవేయి
ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരമായി താമസിക്കുക
നിന്റെ അച്ഛന് എവിടെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നത്സ്ഥിരതാമസമാവുക
பொருள் : (अच्छी तरह से) स्थिर होना या एक स्थिति में होना।
எடுத்துக்காட்டு :
टाइल अब फर्श पर बैठ गया है।
ஒத்த சொற்கள் : जमना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Settle into a position, usually on a surface or ground.
Dust settled on the roofs.settle, settle down
ഒരു സ്ഥലത്ത് നല്ലവണ്ണം ഊന്നിയിരിക്കുക.
ടയിത്സ് ഇപ്പോള് നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞു.ഉറപ്പിക്കുക, പതിപ്പിക്കുക
பொருள் : मन आदि में अच्छी तरह से स्थिर होना ताकि सहजता से न निकल सके।
எடுத்துக்காட்டு :
आपकी बात उसके दिमाग में बैठ गई है।
सम्राट की ऐसी धाक बैठी कि कुछ राजाओं ने बिना युद्ध किए ही उसकी अधीनता स्वीकार कर ली।
ஒத்த சொற்கள் : घर करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರಿಸುವುದರಿಂದ ಸಹಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಾರದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನಾಟಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.ನಾಟು
মনে ভালোভাবে বসে যাওয়া যাতে সহজে না বের হয়ে যায়
সম্রাটের এমন প্রভাব বিস্তার হয়েছিল যে কিছু রাজা বিনা যুদ্ধেই তার অধীনতা মেনে নিয়েছিলপ্রভাব বিস্তার করা
பொருள் : बिना काम के खाली रहना।
எடுத்துக்காட்டு :
आचार्य की उपाधि प्राप्त करके भी मनोज अभी बैठा है।
ஒத்த சொற்கள் : निरुद्योग रहना, बेरोजगार रहना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పనిలేకుండా ఖాళీగా ఉండడం
ఆచార్యునిగా ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత కూడా మనోజ్ కూర్చొనిఉన్నాడుకూర్చొని ఉండు, నిరుద్యోగిగాఉండు, పనిచేయకపోవు, పనీపాటాలేకుండాఉండు
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು
ಆಚಾರ್ಯರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿಯೂ ಕೂಡ ಮನೋಜನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇರು, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರು ಇರು
କିଛି କାମ ନକରି ଖାଲି ବସିବା
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଉପାଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଏବେ ବି ମନୋଜ ବସିରହିଛିଖାଲିବସିବା, ବସିରହିବା, ବେରୋଜଗାର ରହିବା
ജോലിയില്ലാതെ വെറുതെയിരിക്കുക
ആചാര്യ ബിരുദം നേടിയിട്ടും മനോജ് ഇപ്പോഴും തൊഴിൽ രഹിതനാണ്തൊഴില് രഹിതനാവുക, വെറുതേയിരിക്കുക
பொருள் : कोई वस्तु, कार्य आदि का नष्ट हो जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसका पूरा धंधा डूब गया।
ஒத்த சொற்கள் : उलटना, चला जाना, चौपट होना, डूबना, नष्ट होना, बरबाद होना, बर्बाद होना, बहना, बिलाना, लुटिया डूबना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Grow worse.
Her condition deteriorated.Conditions in the slums degenerated.
The discussion devolved into a shouting match.
degenerate, deteriorate, devolve, drop
ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വസ്തു മുതലായവയുടെ നാശം ഉണ്ടാവുക.
അവന്റെ എല്ലാ തൊഴിലും നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയി.ഇല്ലാതാവുക, നഷ്ടപ്പെടുക
பொருள் : निर्वाचन आदि में उम्मीदवार का प्रतियोगिता से हट जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
निर्दलीय उम्मीदवार झुमुकलालजी बैठ गए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఓటుద్వారా ఎన్నుకోబడుతున్న అభ్యర్థి యొక్క ప్రత్యర్థి తొలగిపోవడం
ఎన్నుకొన్న అభ్యర్ధి ఝుముకలాల్ గారు గెలిచారుగెలుచు, పదవి స్వీకరించు, విజయం సాధించు
ಚುನಾವಣೆ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ವಿರೋದ ಪಕ್ಷ ಅಭ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಝುಮುಕಲಾಲ್ ಚುನಾವಣೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರುಹಿಂದೆ ಸರಿ
निवडणूक इत्यादीत उमेदवाराचे नाव मागे घेणे.
अपक्ष उमेद्वार माने ह्यांनी निवडणूकीतून आपले नाव मागे घेतले.नाव मागे घेणे
Make a retreat from an earlier commitment or activity.
We'll have to crawfish out from meeting with him.He backed out of his earlier promise.
The aggressive investment company pulled in its horns.
back away, back out, crawfish, crawfish out, pull back, pull in one's horns, retreat, withdraw
নির্বাচনে প্রার্থীর প্রতিযোগীতা থেকে সরে দাঁড়ানো
নির্দল প্রার্থী হুকুমলাল মহাশয় বসে গেলেনবসে যাওয়া, সরে দাঁড়ানো
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുതലായവയില് സ്ഥാനാര്ത്ഥി എതിരാളിയോട് പരാജയപ്പെടുക
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാര്ത്ഥി ഝുമുകലാല്ജി തോറ്റുപ്പോയിതോറ്റുപ്പോവുക, തോല്ക്കുക, പരാജയപ്പെടുക
பொருள் : किसी स्त्री का किसी पुरुष के यहाँ जा रहना।
எடுத்துக்காட்டு :
नाइन चिखुरी के घर बैठ गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ಸ್ತ್ರೀಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಪುರಷನು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನವೀನನು ಶ್ಯಾಮಲಾನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.ಕುಳಿತುಕೊ
ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷന്റെ കൂടെ ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീ താമസിക്കുക
നായിന് ചിഖുരിയുടെ വെപ്പാട്ടിയായി.ഉപപത്നിയാവുക, വെപ്പാട്ടിയാവുക
