பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து बोझ என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

बोझ   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

பொருள் : वह जो किसी पर लदा हो या लादा जाता हो।

எடுத்துக்காட்டு : मैं सौ किलो से अधिक बोझ उठा सकता हूँ।

ஒத்த சொற்கள் : भार


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మోత

నేను పది కిలోల కంటే ఎక్కువ బరువును మోయలేను.
బరువు, భారము

ଯାହାକୁ କାହା ଉପରେ ଲଦାଯାଇଥାଏ ବା ଲଦାଯାଏ

ମୁଁ ଶହେ କିଲୋରୁ ଅଧିକ ବୋଝ ଉଠେଇ ପାରିବି ନାହିଁ
ବୋଝ, ଭାର

ಒಬ್ಬನ ಮೇಲೆ ಹೊರೆಸುವ ಹೊರೆ

ನಾನು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎತ್ತಲಾರೆ
ತೂಕ, ಭಾರ

वाहून न्यावयाजोगी वजनदार वस्तू.

खूप ओझे झाल्याने बैल खाली बसले.
ओझे, भार, भारा

Weight to be borne or conveyed.

burden, load, loading

যা কারও উপর চাপানো হয়

"আমি একশো কিলোর বেশি ভার তুলতে পারি না"
বোঝা, ভার

அதிக கனம்.

நான் நூறு கிலோவிற்கு அதிகமான சுமையை தூக்க முடியாது
கனம், சுமை, பளு, பாரம்

ഏതിന്റെ എങ്കിലും ഒന്നിന്റെ മുകളില് കയറ്റിയത്

എനിക്ക് നൂറ് കിലോയിലധികം ഭാരം ചുമക്കുവാന് കഴിയില്ല
ഭാരം
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / समूह

பொருள் : एक में बंधा हुआ वस्तुओं का ढेर।

எடுத்துக்காட்டு : किसान धान का बोझा बैलगाड़ी में लाद रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : बोझा, भार


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తూకం

రైతు ధాన్యం యొక్క బరువును ఎద్దుల బండిలో పెట్టాడు.
బరువు, భారం, మోత

ಒಂದರಲ್ಲೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ರಾಶಿ

ರೈತನು ಧಾನ್ಯದ ಚೀಲವನ್ನು ಗಾಡಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
ಚೀಲ

ଏକାଠି ବନ୍ଧା ଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁର ପରିମାଣ

କୃଷକ ଧାନର ବୋଝ ବଳଦ ଗାଡ଼ିରେ ଲଦୁଛି
ବୋଝ, ଭାର

कापडाला गाठ मारून, एक वा अनेक वस्तूंना त्या कापडात एकत्र बांधल्याने तयार झालेली गोष्ट.

ती गाठोडे बैलगाडीत चढवते आहे.
गठडी, गाठोडे, गाठोळे, बोचके, मोट

Weight to be borne or conveyed.

burden, load, loading

একসাথে বাঁধা বস্তুর সমষ্টি

কৃষক ধাণের বোঝা গরুর গাড়িতে ভরছে
বোঝা, ভার

ஒன்று சேர்ந்து கட்டப்பட்ட

அறுவடை செய்த நெற்கதிர் கட்டுகளை விவசாயி வண்டியில் ஏற்றினான்.
கட்டு, சுமை

ഒന്നില് കൂട്ടികെട്ടിയിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ കൂമ്പാരം

കര്ഷകന്‍ ധാന്യത്തിന്റെ കെട്ടുകള്‍ കാളവണ്ടിയില്‍ കയറ്റുന്നു
കെട്ട്
௩. संज्ञा / अवस्था / भौतिक अवस्था

பொருள் : किसी की जिम्मेदारी बनकर रहने तथा उसके लिए कुछ उपयोगी न होने की अवस्था।

எடுத்துக்காட்டு : कर्महीन व्यक्ति पृथ्वी पर भार हैं।

ஒத்த சொற்கள் : आभार, बोझा, भार


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మోయలేనిది

ఏ పనిచేయనివాడు భూమికి భారముగానున్నాడు.
భారం

କାହାରି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣରେ ରହିବା ତଥା ତାଙ୍କପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ନହେବାର ଅବସ୍ଥା

କର୍ମହୀନ ବ୍ୟକ୍ତି ପୃଥିବୀପାଇଁ ଭାର ହୋଇଥାଏ
ବୋଝ, ଭାର

ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಯ ಅನಗತ್ಯ ಹೊಣೆ, ಖರ್ಚು, ಅಥವಾ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಹೋರುವಿಕೆ ಅಥವಾ ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಸೋಮಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರ ಇದ್ದಂತೆ.
ಬಿಣ್ಪು, ಭಾರ, ಹೇರು, ಹೊರೆ

उपयोगी न पडता केवळ जबाबदारी बनून राह्ण्याची स्थिती.

निर्वाहाचे साधन नसल्याने बरेच दिवस माझे ओझे मित्रावरच होते
ओझे, बोजा, भार

An onerous or difficult concern.

The burden of responsibility.
That's a load off my mind.
burden, encumbrance, incumbrance, load, onus

কারও দায়িত্ব হয়ে থাকা এবং তার কোনো কাজে না আসার অবস্থা বা ভাব

কর্মহীন ব্যক্তি পৃথিবীর বোঝা
বোঝা, ভার

மற்றவர்களுக்கு உபயோகமற்று இருக்கும் நிலை

வேலை இல்லாத மனிதன் இந்த பூமிக்கு சுமை.
கனம், சுமை, பாரம்

ആരുടെയെങ്കിലും ചുമലില് ഉത്തരവാദിത്വം വെക്കുകയും അയാള്ക്ക് തീരെ ഉപയോഗമില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലുമാവുക.

പണിയെടുക്കാത്തവന്‍ ഭൂമിക്കൊരു ഭാരമാണ്.
അധികപ്പറ്റ്, ഭാരം
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी कार्य, विषय या बात का लिया जाने वाला भार।

எடுத்துக்காட்டு : इस काम को करने की जिम्मेदारी कौन लेगा?

ஒத்த சொற்கள் : आभार, उत्तरदायित्व, गारंटी, जवाबदारी, जवाबदेही, ज़िम्मा, ज़िम्मादारी, ज़िम्मावारी, ज़िम्मेदारी, ज़िम्मेवारी, जिम्मा, जिम्मादारी, जिम्मावारी, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, ठेका, दायित्व, भार, वारंटी, वॉरंटी


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పనులను పూర్తి చేయించు విధి

ఈ పనిని చేసే బాధ్యత ఎవరు తీసుకుంటారు ?
జవాబుదారీతనం, జామీను, పూచిక, పూచీ, బాధ్యత, హామీ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯ ಹೊಣೆ

ಈ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯಾರದು ?
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

କୌଣସି କାମ, ବିଷୟ ବା କଥାପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଭାର

ଏହି କାମ କରିବାପାଇଁ କିଏ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବ?
ଠିକା, ଦାୟିତ୍ୱ, ଭାର

एखाद्या विशेष कामासाठी घेतलेला भार.

माझ्या जवाबदारीवर रामला ते काम करण्याची परवानगी मिळाली
उत्तरदायित्व, जबाबदारी, जिम्मा, जिम्मेदारी, दायित्व

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness

কোনো কাজ বা বিষয়ের ভার নেওয়া

এই কাজটা করার দায়িত্ব কে নেবে?
গ্যারান্টি, জবাবদিহি, জিম্মা, ঠিকা, দায়িত্ব, ভার

ஒன்றுக்கு பொறுப்புடையவர்

இந்த வேலைக்கு யார் பொறுப்பாளி?
சவாப்த்தாரி, பொறுப்பாளி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്ത്തി മുതലായവ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ചുമതല.

ഈ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ആര്ക്കാണ്?
ഉത്തരവാദിത്വം, കടമ, ചുമതല, ബാദ്ധ്യത
௫. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

பொருள் : +इतना बोझ जिसे एक घोड़ा या ऊँट अपनी पीठ पर ले जा सके।

எடுத்துக்காட்டு : मेरे गाँव में पान का बोझ आता था।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक घोडा किंवा उंट नेऊ शकेल इतके ओझे.

गावी पानाचे कबाड यायचे.
कबाड
௬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी काम या बात के लिये उत्तरदायी होने की अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : विद्यार्थियों के सुरक्षा का उत्तरदायित्व प्रधानाध्यापक है।

ஒத்த சொற்கள் : उत्तरदायित्व, जवाबदारी, जवाबदेही, जिम्मा, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठीका, ठेका, दायित्व, भार


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।