பொருள் : जो रास्ता भूल गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
श्याम भटके व्यक्ति को राह बता रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : गुमराह, भूला-भटका, मार्गच्युत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మార్గం తెలియకపోవడం
శ్యామ్ దారితప్పిన వ్యక్తికి దారి చూపిస్తున్నాడు.ଯିଏ ରାସ୍ତା ଭୁଲି ଯାଇଛି
ଶ୍ୟାମ ବାଟବଣା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ରସ୍ତା ଦେଖାଇଲେದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಶ್ಯಾಮನು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.இங்கே அங்கேயும் சுற்றுதல்.
சியாம் பாதை தெரியாமல் அலைந்துதிரிகிற மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறான்വഴി മറന്നവന്.
ശ്യാം വഴിതെറ്റിയ വ്യക്തിക്കു വഴി പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നു.