 |
मँडलाना क्रिया
பொருள் : चारों ओर से घेर लेना या मंडलाकार छा जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
आकाश में घने काले बादल मँडरा रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : मँडराना, मंडराना, मंडलाना, मडराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నలువైపులా కమ్ముకోవడం గుండ్రంగా చుట్టుకోవడం
ఆకాశంలో ఘణీభవించిన నల్లని మేఘాలు ముసురు కొన్నాయికమ్ముకొను, గుబురుగావుండు, చుట్టుకొను, ముసురుకొను
ଚାରିପଟୁ ଘେରିଯିବା ବା ମଣ୍ଡଳାକାରରେ ରହିବା
ଆକାଶରେ ଘନ କଳାବାଦଲ ଘୋଟି ଆସିଲାଣିଆଚ୍ଛାଦିତ ହେବା, ଘୋଟିବା, ବ୍ୟାପିବା
பொருள் : किसी वस्तु आदि के आस-पास चक्कर काटना।
எடுத்துக்காட்டு :
भौंरा पुष्प के इर्द-गिर्द मँडरा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : मँडराना, मंडराना, मंडलाना, मडराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని ఒక వస్తువుకు దగ్గర_దగ్గరగుండుట.
తుమ్మెద పుష్పానికి దగ్గరలోనే తిరుగుచున్నది.తిరుగాడు, తిరుగు, తిరుగులాడు, పంచారించు, పరిభ్రమించు, భ్రమరించు
কোনো বস্তুর চারিদিকে এদিক ওদিক চক্কর কাটা
ভ্রমরেরা ফুলের আশেপাশে ঘুরঘুর করছেআশেপাশে ঘোরা, ঘুরঘুর করা
ஒரு பொருளின் அருகில் சுற்றி சுற்றி அலைவது
வண்டு மலரை இங்கும் - அங்குமாக வட்டமிடுகிறதுசுற்றிவா, சூழ்ந்துவா, வட்டமிடு, வலம்வா
ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയുടെ ചുറ്റും കിടന്ന് കറങ്ങുക
വണ്ട് പൂവിന് ചുറ്റും കറങ്ങികൊണ്ടിരുന്നുകറങ്ങുക
பொருள் : किसी के आस-पास ही घूम-फिरकर रहना।
எடுத்துக்காட்டு :
मनजीत जब देखो तब अपनी सहपाठी मनीषा के घर के आस-पास मँडराता रहता है।
ஒத்த சொற்கள் : चक्कर काटना, मँडराना, मंडराना, मंडलाना, मडराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಾಡು
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹೀಷನು ಮನೆಯ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ತಿರುಗಾಡು, ಸುತ್ತಾಡು, ಸುತ್ತು, ಸುತ್ತುಹಾಕು, ಸುಳಿದಾಡು
କାହାରି ଆଖପାଖରେ ଘୁରି ରହିବା
ମନଜିତ ତା ସହପାଠୀ ମନୀଷାର ଘର ଆଖପାଖରେ ସବୁବେଳେ ଚକ୍କର ମାରୁଛିଚକ୍କର କାଟିବା, ଚକ୍କର ମାରିବା
কারও আশেপাশে ঘুরেফিরে থাকা
মনজীতকে যখনই দেখা যায় তখনই সে নিজের সহপাঠীর আশপাশে ঘুরছেঘুরঘুর করা, ঘোরা, চক্কর কাটা
എന്തിന്റെയെങ്കിലും ചുറ്റുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
എപ്പോള് നോക്കിയാലും മന്ജി്ത്ത് അവന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ വീടിന് ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാണാംചുറ്റിക്കറങ്ങുക, ചുറ്റുംകറങ്ങുക, വലംവയ്ക്കുക
பொருள் : चपेट में लेने को होना या आने को होना या आक्षेप करने को होना।
எடுத்துக்காட்டு :
वैश्विक अर्थव्यवस्था पर खतरा मँडरा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : मँडराना, मंडराना, मंडलाना, मडराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತೊಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸುತ್ತಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಕವಿಯುತ್ತಿದೆ.ಕವಿ
