 |
मनस्ताप संज्ञा
பொருள் : मन में होनेवाली व्यथा।
எடுத்துக்காட்டு :
राम अपनी मनोव्यथा किसी को नहीं सुनाता।
मैं अपनी अंतर्वेदना किसे सुनाऊँ?
ஒத்த சொற்கள் : अंतर्वेदना, अंतस्ताप, अन्तस्ताप, जख्म-ए-जिगर, जख्मे जिगर, ज़ख़्म-ए-जिगर, ज़ख़्मे जिगर, दर्द-ए-दिल, दर्दे दिल, मनोव्यथा, मानसिक पीड़ा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମନରେ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟଥା
ରାମ ନିଜର ମନୋବ୍ୟଥା କାହାରିକୁ କହୁନାହିଁ ମୁଁ ନିଜର ଅନ୍ତର୍ବେଦନା କାହାକୁ ଶୁଣାଇବି?ଅନ୍ତର୍ବେଦନା, ମନକଷ୍ଟମନବେଦନା, ମନଦୁଃଖ, ମନସ୍ତାପ, ମନୋବ୍ୟଥା, ମାନସିକ ପୀଡ଼ା
मनाला होणारा त्रास, दुःख इत्यादी.
त्यांच्या विचित्र वागण्यामुळे आम्हां सगळ्यांना अनेकदा मनस्ताप झाला आहे.मनस्ताप
Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death).
brokenheartedness, grief, heartache, heartbreakபொருள் : अपनी गलती का एहसास होने पर मन में होने वाला दुःख।
எடுத்துக்காட்டு :
उसका अफ़सोस महज़ एक दिखावा था।
ऐसा करने पर पश्चात्ताप के अतिरिक्त कुछ प्राप्त नहीं होगा।
ஒத்த சொற்கள் : अनुताप, अनुशय, अनुशोक, अपतोस, अपसोस, अफसोस, अफ़सोस, अलम, खेद, ग्लानि, पछताव, पछतावा, पश्चाताप, पश्चात्ताप
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
തന്റെ തെറ്റില് തിരിച്ചറിവു കിട്ടിയിട്ടു് മനസ്സില് പിന്നീടു് ഉണ്ടാകുന്ന ഖേദം.
അച്ഛന്റെ വാക്കു കേള്ക്കാഞ്ഞതില് എനിക്കു വളരെ കുണ്ഠിതമുണ്ടു്.അവന് തന്റെ തെറ്റുകളില് പശ്ച്ചാതപിക്കേണ്ടതാണു്.അനുതാപം, അനുശയം, ആത്മനിന്ദ, ആത്മനിര്വേംദം, ആത്മനിര്വേദം, ചെയ്തുപോയ കുറ്റത്തേയോ പാപതേയൊ ഓര്ത്തുള്ള ദുഃഖം, തന്നെത്താന് കുറ്റപ്പെടുത്തല്, ധര്മ്മചിന്ത, പാപബോധം, പിന്നീടുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം, മന, മനസ്താപം, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു്, മാനസാന്തരം, വിപ്രതീസാരം, സഹതാപം, സ്വാധിക്ഷേപം
