 |
मनाना क्रिया
பொருள் : कोई कही हुई बात को मानने के लिए तैयार करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने यह काम करने के लिए सोहन को मना लिया।
ஒத்த சொற்கள் : पटा लेना, पटाना, मना लेना, रज़ामंद करना, रज़ामन्द करना, रजामंद करना, रजामन्द करना, राज़ी करना, राजी करना, सहमत करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : रूठे हुए को प्रसन्न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ अपने बच्चे को मना रही है।
ஒத்த சொற்கள் : मनुहार करना, मनुहारना, मान मनुहार करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕೋಪಗೊಂಡವವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವ ಹಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.ಸಂತೈಸು, ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸು, ಸಾಂತ್ವನ
ஆசைப்படவைக்கும் முறையில் குழைந்து பேசுதல் அல்லது நடத்தல்
அம்மா தன்னுடைய குழந்தையைக் கொஞ்சி கொண்டிருந்தாள்கொஞ்சு
பொருள் : धूमधाम से कोई सार्वजनिक,बड़ा,शुभ या मंगल कार्य करना।
எடுத்துக்காட்டு :
पुत्र-प्राप्ति के अवसर पर पूरा परिवार उत्सव मना रहा है।
हम लोग राम का जन्मदिवस मनाएँगे।
ஒத்த சொற்கள் : उत्सव मनाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అందరు కలిసి జరుపుకునే సంతోష శుభ కార్యము.
రాముని జన్మదిన సందర్భంగా హిందువులందరు శ్రీరామ నవమి పండుగను జరుపుకుంటారు.ఉత్సవము జరుపుకొను, పండుగ జరుపుకొను
ଧୁମଧାମରେ କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ, ଶୁଭ ବା ମଙ୍ଗଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା
ପୁତ୍ରପ୍ରାପ୍ତି ଅବସରରେ ସମଗ୍ର ପରିବାର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଅଛନ୍ତିଆମେ ରାମର ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରିବାଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା, ଉତ୍ସବ ପାଳିବା
ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾದ ಶುಭ, ಮಂಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಿಂದ ನಡೆಸುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸಿಕೊಂಡನುಆಚರಿಸುವುದು
धुमधडाक्यात एखादे सार्वजनिक, मोठे, शुभ किंवा मंगल कार्य करणे.
आम्ही एकत्र येऊन रामनवमी साजरी केली.साजरा करणे
ধূমধাম করে কোনও সার্বজনিন, বড়, শুভ বা মঙ্গল কার্য করা
পুত্র-প্রাপ্তির সময়ে গোটা পরিবার উত্সব পালন করছেআমরা রামের জন্মদিবস পালন করবোউত্সব পালন, পালন করা
விழா, நிகழ்ச்சி போன்றவற்றை சிறப்பாக அல்லது விமரிசையாக நடத்துதல்.
இராமன் தனக்கு மகன் பிறந்ததால் இனிப்பு கொடுத்து கொண்டாடினான்கொண்டாடு
വലിയതും നല്ലതുമായ രീതി
നാം രാമന്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു പുത്രൻ എല്ലാ വരെയും ആഘോഷവേളയിൽ വിളിച്ചുആഘോഷിക്കുക
பொருள் : किसी कार्य अथवा बात के लिए ईश्वर आदि से प्रार्थना करना।
எடுத்துக்காட்டு :
किसान वर्षा के लिए भगवान से मना रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎదైనా కార్యం కోసం దేవునికి విన్నవించడం
రైతు వర్షాల కోసం భగవంతున్ని ప్రార్ధించాడుప్రార్ధించు, వేడుకొను
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಮಾತಿಗಾಗಿ ಈಶ್ವರನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರೈತನು ಮಳೆಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
କୌଣସି କାମ ଅଥବା କଥାପାଇଁ ଈଶ୍ୱର ଆଦିଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା
କୃଷକ ବର୍ଷାପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ମାନସିକ କରୁଛିମାନସିକ କରିବା
কোনো কাজ বা বিষয়ের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা
কৃষক বর্ষার জন্য ঈশ্বেরের কাছে মিনতি করছেপ্রার্থনা করা, মিনতি করা
ஏதாவதொரு செயல் அல்லது விஷயத்திற்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வது
விவசாயி மழைக்காக கடவுளிடம் வேண்டிக்கொண்டிருக்கிறான்பிரார்த்தனைசெய், வேண்டு
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിനായിട്ട് ഈശ്വരനോട് അപേക്ഷിക്കുക
കര്ഷ്കൻ മഴയ്ക്ക് ആയി ഈശ്വരനോട് അപേക്ഷിച്ചുഅപേക്ഷിക്കുക, ആവശ്യപ്പെടുക, ആശ്രയിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക
