பொருள் : जिसमें मुहावरों का प्रयोग हुआ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
मुझे मुहावरेदार कहानियाँ, लेख आदि पढ़ना अच्छा लगता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ప్రత్యేక అర్థాలు కలిగిన పదాల సమూహం
నాకు జాతీయాలు ప్రయోగింపబడిన కథలు, లేఖ మొదలైనవి చదవటం చాలా నచ్చుతాయి.ଯେଉଁଥିରେ ରୂଢିର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥାଏ
ମୋତେ ରୂଢିଯୁକ୍ତ କାହାଣୀ,ଲେଖା ଆଦି ପଢ଼ିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେಆಯಾ ಭಾಷೆಗೆ, ಭಾಷಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ, ಭಾಷಾ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ-ಅನುಗುಣವಾದ
ನನಗೆ ಭಾಷಾನುಗುಣವಾದ ಕಥೆಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.ஒன்றில் மரபுச்சொற்கள் பயன்படுத்துவது
எனக்கு மரபுச்சொற்களுள்ள கதைகள்,கட்டுரைகள் முதலியவை படிக மிகவும் நன்றாகயிருக்கிறதுചൊല്ലിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രയോഗം.
എനിക്ക് ചൊല്ലുകളെ സംബന്ധിക്കുന്ന കഥകള്, ലേഖനം മുതലായവ വായിക്കുവാന് നല്ല ഇഷ്ടമാണ്.