 |
मूल विशेषण
பொருள் : किसी वस्तु के मूल या तत्व से संबंध रखने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
सत्य, अहिंसा और प्रेम ये संस्कृति की आधारभूत संरचनाएँ हैं।
ஒத்த சொற்கள் : आधारभूत, बुनियादी, मूलगत, मूलभूत, मौलिक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲ ಅಥವಾ ತತ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದಂಥ
ಸತ್ಯ, ಅಹಿಂಸೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೇಮ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಧಾರತತ್ವಗಳಾಗಿವೆ.ಆಧಾರತತ್ವ, ಮೂಲನಿಬಂದನೆ, ಮೂಲನಿಯಮ, ಮೂಲಭೂತ
Being or involving basic facts or principles.
The fundamental laws of the universe.A fundamental incompatibility between them.
These rudimentary truths.
Underlying principles.
fundamental, rudimentary, underlying
ஒன்று தோன்றுவதற்கு காரணமாக இருப்பது.
சத்யம், அகிம்சை மற்றும் இவைகள் பண்பாட்டின் ஆதாரமான படைப்புகள் அகும்ஆதாரமான
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ മൂലം അല്ലെങ്കില് തത്ത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
സത്യം, അഹിംസ, പ്രേമം എന്നിവ സംസ്കാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ നിര്മ്മിതികള് ആകുന്നുഅടിസ്ഥാന പരമായ, മൌലികമായ
பொருள் : जो आवश्यक हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हमारा शरीर पाँच मुख्य तत्वों से बना है।
ஒத்த சொற்கள் : प्रधान, प्रमुख, मुख्य
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆಯೋ
ನಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಐದು ಮುಖ್ಯ ತತ್ವಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.ಪ್ರಧಾನ, ಪ್ರಧಾನವಾದ, ಪ್ರಧಾನವಾದಂತ, ಪ್ರಧಾನವಾದಂತಹ, ಪ್ರಮುಖ, ಪ್ರಮುಖವಾದ, ಪ್ರಮುಖವಾದಂತ, ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯವಾದ, ಮುಖ್ಯವಾದಂತ, ಮುಖ್ಯವಾದಂತಹ, ಮೂಲ, ಮೂಲವಾದ, ಮೂಲವಾದಂತ, ಮೂಲವಾದಂತಹ
Serving as an essential component.
A cardinal rule.The central cause of the problem.
An example that was fundamental to the argument.
Computers are fundamental to modern industrial structure.
cardinal, central, fundamental, key, primal
பொருள் : जो वहीं उत्पन्न या पैदा हुआ हो जहाँ पाया जाता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
शुतुरमुर्ग आस्ट्रेलिया का स्थानिक पक्षी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஒன்று அங்கேயே உற்பத்தியாவது அல்லது விளைவிக்கபடுவது அதே இடத்தில் காணப்படுவது
நெருப்புக்கோழி ஆஸ்திரேலியாவின் உள்ளூர் பறவையாகும்உள்ளூர்
ഉണ്ടായ അവിടെ അല്ലെങ്കില് ജനിച്ച സ്ഥലത്ത് കാണപ്പെടുന്ന.
ഒട്ടകപ്പക്ഷി ആസ്ട്രേലിയയുടെ ദേശീയ പക്ഷിയാണ്.ദേശീയ
பொருள் : जो किसी के अनुवाद, नकल या आधार पर न होकर अपनी उद्भावना से निकला हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह मेरी मौलिक रचना है।
ஒத்த சொற்கள் : अननुकृत, आत्मकृत, मौलिक, स्वकृत, स्वरचित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಂಗತಿಯ ನಕಲಾಗಿರದೆ, ಇನ್ನೊಂದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಚನೆಗೊಂಡಿರದೆ ಹೊಸತಾದ ಮೊದಲ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವರಚಿತ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.ಮೂಲದ, ಮೌಲಿಕ, ಮೌಲಿಕವಾದ, ಮೌಲಿಕವಾದಂತ, ಮೌಲಿಕವಾದಂತಹ, ಸ್ವ-ರಚಿತ, ಸ್ವ-ರಚಿತವಾದ, ಸ್ವ-ರಚಿತವಾದಂತ, ಸ್ವ-ರಚಿತವಾದಂತಹ, ಸ್ವರಚಿತ, ಸ್ವರಚಿತವಾದ, ಸ್ವರಚಿತವಾದಂತ, ಸ್ವರಚಿತವಾದಂತಹ
Not derived or copied or translated from something else.
The play is original; not an adaptation.He kept the original copy and gave her only a xerox.
The translation misses much of the subtlety of the original French.
original
ഏതിന്റെയെങ്കിലും തര്ജ്ജമ ചെയ്യാത്ത അല്ലെങ്കില് അടിസ്ഥാനത്തില് അല്ലാത്ത പിന്നയോ സ്വന്തം ഭാവനയില് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന.
ഇത് ഞാന് സ്വന്തമായി രചിച്ച കൃതിയാണ്.സ്വന്തമായി എഴുതിയ, സ്വന്തമായി രചിച്ച
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
मूल संज्ञा
பொருள் : वह जिसके प्रभाव से या फलस्वरूप कोई काम हो।
எடுத்துக்காட்டு :
इस झगड़े का कारण क्या है।
धुएँ का निमित्त आग है।
आप इसी बहाने हमारे घर तो आए।
ஒத்த சொற்கள் : अपदेश, अर्थ, इल्लत, कारक, कारण, जड़, जरिआ, जरिया, जरीआ, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, निमित्त, बहाना, बाइस, भव, युक्ति, वजह, सबब, हेतु
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी कार्य का आरंभिक भाग।
எடுத்துக்காட்டு :
हमें इस मामले की जड़ का पता लगाना होगा।
ஒத்த சொற்கள் : असल, असलियत, जड़, तह, नींव, नीव, नीवँ, बुनियाद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained.
The whole argument rested on a basis of conjecture.base, basis, cornerstone, foundation, fundament, groundwork
ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില് കാര്യത്തിന്റെ ആരംഭ ഭാഗം.
നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം അറിയേണ്ടതാണ്അടിസ്ഥാനം, തുടക്കം, മൂലതത്ത്വം
பொருள் : वह असल धन जो किसी के पास हो या लाभ आदि के लिए व्यापार में लगाया जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
हजार रुपये मूलधन से हम लाखों कमा सकते हैं।
इस व्यापार में लगा उसका सारा धन डूब गया।
ஒத்த சொற்கள் : असल, जमा, धन, पूँजी, पूंजी, मूलधन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ആരുടെയെങ്കിലും അരികില് അല്ലെങ്കില് ലാഭം മുതലായവയ്ക്ക് വേണ്ടി വ്യാപാരത്തില് ചേർത്തിട്ടുള്ള അടിസ്ഥാന സമ്പത്ത്.
ആയിരം രൂപ മൂലധനത്തില് നിന്ന് ഞങ്ങള് ലക്ഷങ്ങള് സമ്പാദിച്ചുഈ വ്യാപാരത്തില് ചേർത്തിട്ടുള്ള അവന്റെ മുഴുവന് പണവും നശിച്ചു പോയി.അസ്സല്മുതല്, ആസ്തി, കൈമുതല്, നീക്കിയിരുപ്പ്, നീവി, പരിപണം, പൂർവ്വധനം, മുടക്കുമുതല്, മൂലധനം, മൂല്യം
பொருள் : किसी कार्य, घटना, व्यापार आदि का पहले वाला अंश या भाग।
எடுத்துக்காட்டு :
आरंभ ठीक हो तो अंत भी ठीक ही होता है।
ஒத்த சொற்கள் : अव्वल, आदि, आरंभ, आरम्भ, प्रारंभ, प्रारम्भ, शुरुआत, श्रीगेणश
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An event that is a beginning. A first part or stage of subsequent events.
inception, origin, originationसंज्ञा / भाग
பொருள் : वनस्पतियों आदि का जमीन के अंदर रहने वाला वह भाग जिसके द्वारा उन्हें जल और आहार मिलता है।
எடுத்துக்காட்டு :
आयुर्वेद में बहुत प्रकार की जड़ों का प्रयोग होता है।
ஒத்த சொற்கள் : चरण, जड़, पौ, सोर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes. Absorbs water and mineral salts. Usually it anchors the plant to the ground.
rootমাটির নীচে থাকা বৃক্ষের সেই অংশ যার সাহয্যে তারা জল এবং আহার সংগ্রহ করে
আয়ূর্বেদে বহু প্রকারের মূল ব্যবহৃত হয়মূল
சத்தையும் நீரையும் பெரும் பொருட்டு அடிபாகத்திலிருந்து மண்ணிற்குள் செல்லும் தாவரத்தின் ஒரு பாகம்.
ஆயுவேதத்தில் பல வகையான வேர்கள் பயன்படுகிறதுவேர்
ആഹാരവും വെള്ളവും കിട്ടുന്ന ചെടികളുടെ മണ്ണിനടിയിലുള്ള ഭാഗം.
ആയുര്വേദത്തില് പല തരത്തിലുള്ള വേരുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നു.വേരു്
संज्ञा / भाग
பொருள் : मकान आदि बनाने के समय उसका वह मूल भाग जो दीवारों की दृढ़ता के लिए ज़मीन खोदकर और उसमें से दीवारों की जोड़ाई आरंभ करके बनाया जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
नींव के मज़बूत रहने पर ही बहुमंज़िली इमारत बनाई जा सकती है।
ஒத்த சொற்கள் : आधार, आलंबन, आलम्बन, आसार, चय, नींव, नीव, नीवँ, बिना, बुनियाद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
घर वगैरे बांधण्यापूर्वी जमीन खणून तीत दगड,चुना इत्यादी घालून केलेला घराचा भक्कम तळ.
पाया मजबूत असेल तर इमारत टिकाऊ होतेपाया
Lowest support of a structure.
It was built on a base of solid rock.He stood at the foot of the tower.
base, foot, foundation, fundament, groundwork, substructure, understructure
பொருள் : सत्ताईस नक्षत्रों में से उन्नीसवाँ नक्षत्र।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे के जन्म के समय चन्द्रमा का मूल नक्षत्र में होना अच्छा नहीं मानते।
ஒத்த சொற்கள் : अस्रप, आस्रप, नैऋत, नैरृत, मला, मूल नक्षत्र, मूलनक्षत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఇరవై ఏడునక్షత్రాలలో పంతొమ్మిదవ నక్షత్రం
సంవత్సరం యొక్క ఆరంభం చంద్రమాసం పూర్వాషాడ తో ప్రవేశం చేస్తుంది,పూర్వాషాడ, పూర్వాషాడ నక్షత్రం
ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ನಕ್ಷತ್ರ
ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೆಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ.ಮೂಲ, ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರ, ಮೂಲ-ನಕ್ಷತ್ರ, ಮೂಲನಕ್ಷತ್ರ
ସତେଇଶ ନକ୍ଷତ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଉନବିଂଶତିତମ ନକ୍ଷତ୍ର
ପିଲାର ଜନ୍ମ ସମୟରେ ଚନ୍ଦ୍ର ମୂଳା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ରହିବା ଅଶୁଭ ବୋଲି ମାନନ୍ତିମୂଳା, ମୂଳାନକ୍ଷତ୍ର
সাতাশটা নক্ষত্রের মধ্যে উনিশতম নক্ষত্র
"বাচ্চার জন্মের সময় চন্দ্রমা মূল নক্ষত্রে থাকলে তা অশুভ বলে গন্য করা হয়।"মলা, মূল, মূল নক্ষত্র
மூல நட்சத்திரம்
குழந்தைகள் மூல நட்சத்திரத்தில் பிறப்பது நல்லதல்ல என்று கருதுகிறார்கள்.மூல நட்சத்திரம்
ഇരുപത്തിയേഴ് നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പത്തൊന്പതാമത്തെ നക്ഷത്രം
കുട്ടികള് ജനിക്കുന്ന നേരത്ത് മൂലം നക്ഷത്രം വരാന് പാടില്ലമൂലംനക്ഷത്രം
பொருள் : वह काल जब चंद्रमा मूल नक्षत्र में होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
मूल नक्षत्र में उत्पन्न हुए बच्चे और माँ-बाप की रक्षा के लिए कुछ धार्मिक अनुष्ठान किए जाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अस्रप, आस्रप, मूल नक्षत्र, मूलनक्षत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చంద్రుడు ఆధార నక్షత్రంలోకి ప్రవేశిస్తే అది
మూల నక్షత్రంలో ఉద్భవించిన పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రుల రక్షణ కొరకు కొన్ని ధార్మిక కార్యాలను చేస్తారు.మూలానక్షత్రం
ଯେଉଁ ସମୟରେ ଚନ୍ଦ୍ରମା ମୂଳା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଥାଆନ୍ତି
ମୂଳା ନକ୍ଷତ୍ରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ପିଲା ଓ ମାଆ-ବାପାଙ୍କ ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କେତେକ ଧାର୍ମିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରାଯାଏମୂଳା, ମୂଳା ନକ୍ଷତ୍ର
ಚಂದ್ರನು ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಂತಹ ಸಮಯ
ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗು ಮತ್ತು ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೆಲವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಮೂಲ, ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರ, ಮೂಲನಕ್ಷತ್ರ
चंद्र मूळ नक्षत्रात असतो तो कालावधी.
मूळ नक्षत्रावर जन्मलेल्या मुलाच्या रक्षणासाठी शांती करावी लागते.मूळ
যে সময় চাঁদ মূল নক্ষত্রে থাকে
"মূল নক্ষত্রে হওয়া বাচ্চা ও মা-বাবার রক্ষার জন্য ধার্মিক অনুষ্ঠান করা হয়"মূল, মূল নক্ষত্র
ചന്ദ്രന് മൂലം നക്ഷത്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന സമയം
മൂലം നക്ഷത്രത്തില് ജനിച്ച കുഞ്ഞിനും മാതാപിതാക്കള്ക്കും രക്ഷയ്ക്ക് ആയി ചില ചടങ്ങുകള് അനുഷ്ഠിക്കാറുണ്ട്മൂലം നക്ഷത്രം
பொருள் : वह जिसके ऊपर किसी का सारा ढाँचा या अस्तित्व आश्रित हो। मूलभूत सिद्धान्त, प्रथा आदि।
எடுத்துக்காட்டு :
पृथ्वी सम्पूर्ण मानव जाति की आधार-स्तम्भ है।
विज्ञान ने अंधविश्वास की जड़ को काटना शुरू किया है।
ஒத்த சொற்கள் : आधार-स्तंभ, आधार-स्तम्भ, जड़, दीवार, मूलभूत सिद्धांत, मूलभूत सिद्धान्त, स्तंभ, स्तम्भ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୌଳିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ପ୍ରଥା ଆଦି
ବିଜ୍ଞାନ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସର ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ କାଟିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛିଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ, ମୌଳିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ
মূলগত সিদ্ধান্ত ,প্রথা ইত্যাদি
"বিজ্ঞানকে অন্ধবিশ্বাসের ভিত্তিস্তম্ভকে ভাঙতে শুরু করেছে"ভিত্তিস্তম্ভ, মূল ভিত্তি
