 |
रटना क्रिया
பொருள் : मुँहज़बानी याद करने के लिए बार-बार कहना या पढ़ना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे पहाड़ा रट रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अभ्यास करना, घोंटना, घोटना, मश्क करना, रट्टा लगाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
కంఠస్థం చేయడానికి అనేక సార్లు చదువుట
పిల్లలు గుణకారపట్టిక వల్లెవేస్తున్నారుపిడికొట్టు, బట్టీపట్టు, వల్లెవేయు
ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪದೇ ಪದೇ ಅದೇ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು
ಮಕ್ಕಳು ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಉರುಹೊಡಿ, ಗಟ್ಟುಹೊಡಿ, ಬಾಯಿಪಾಠಮಾಡು
तोंडपाठ करण्यासाठी पुन्हा पुन्हा वाचणे.
मुले पाढे पाठ करत आहेत.घोकंपट्टी करणे, घोकणे, पाठ करणे, पाठांतर करणे
பாடல்கள் நினைவில் இருப்பதற்காக திரும்ப திரும்ப கூறுவது அல்லது படிப்பது
குழந்தைகள் மனப்பாடம் செய்துக் கொண்டிருக்கின்றனநெட்டுரு செய், மனனம் செய், மனப்பாடம் செய்
മനഃപ്പാഠമാക്കുന്നതിനായി വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുക അല്ലെങ്കില് പഠിക്കുക
കുട്ടികള് ഗുണനപ്പട്ടിക ഉരുവിട്ട് കൊണ്ടിരുന്നുഉരുവിടുക, കാണാപാഠം പഠിക്കുക, മനഃപാഠമാക്കുക
பொருள் : कोई बात या शब्द बार-बार कहना।
எடுத்துக்காட்டு :
जो हो गया सो हो गया, क्यों उसी-उसी बात को रटती हो!।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒకసారి చెప్పినదానిని మళ్ళీ చెప్పడం
ఏదౌతుందో అది అవుతుంది, ఏమి అలా-అలా మాటలు పునరుచ్చరిస్తున్నావు.పునరుచ్చరించుట
ಯಾವುದೋ ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ದ ಬಾರಿ-ಬಾರಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಏನು ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತೊ ಅದು ನಡೆದುಹೋಯಿತು, ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಏಕೆ ಹೇಳುವೆ.ಹೇಳು
एखादा शब्द किंवा वाक्य पुन्हा-पुन्हा म्हणणे किंवा सांगणे.
कटू आठवणी घोकण्याची वाईट सवय आहे तिला.घोकणे
কোনো কথা বা শব্দ বার বার বলা
যা হয়ে গেছে তা হয়ে গেছে, কেন সেই কথা বার বার বলছোপুনরুক্তি করা, বার বার বলা
ஒரு செய்தி அல்லது சொல்லையோ மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது
நடந்தது நடந்து முடிந்தாகிவிட்டது அதையே ஏன் திரும்பவும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறாய்திரும்பு
ഏതെങ്കിലും കാര്യം അല്ലെങ്കില് വാക്ക് പലവട്ടം പറയുക
വരാനുള്ളത് വന്നു കഴിഞ്ഞു, പിന്നെന്തിനാ അക്കാര്യങ്ങള് ഉരുവിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്ആവര്ത്തിക്കുക, ഉരുവിടുക, പറയുക
