பொருள் : जिसमें रस न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
सूखे फल रसहीन होते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : नीरस, बेरस, शुष्क, सूखा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲಿ ರಸ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು
ರಸವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.Lacking juice.
juicelessபழம், இலை, தண்டு போன்றவற்றைப் பிழிந்து எடுக்கும் திரவம் இல்லாத தன்மை.
சாறுஇல்லாத பழம் உலர்ந்தபழம் ஆகும்பொருள் : जो रोचक न हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह आपके लिए अरोचक कहानी होगी, मुझे तो इसमें आनंद आ रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अरस, अरुचिकर, अरोचक, असार, ख़ुश्क, खुश्क, नीरस, फीका, बेमज़ा, बेमजा, रुचिहीन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಂಜಿಸದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರದಿರುವುದು
ಆ ಕತೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕೊಡಲಿಲ್ಲ.ஒன்றைச் செய்வதற்குத் தயாராக இருக்கும் உந்துதல் இல்லாத நிலை.
ஆர்வமில்லாத மாணவர்களுக்கு ஆர்வம் ஊட்ட வேண்டும்രുചികരമല്ലാത്തത്.
ഈ കഥ താങ്കള്ക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് ആനന്ദകരമാണ്.