 |
रुख़ संज्ञा
பொருள் : चेहरे या मुख की आकृति से प्रकट होने वाले मन के भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
पिताजी का रुख़ देखकर मैं सहम गई।
ஒத்த சொற்கள் : एक्प्रेशन, भावाभिव्यक्ति, रुख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଚେହେରା ବା ମୁଁହର ଆକୃତିରୁ ପ୍ରକଟ ହେଉଥିବା ମନର ଭାବ
ବାପାଙ୍କ ଚେହେରା ଦେଖି ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇଗଲିଚେହେରା, ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ମନୋବୃତ୍ତି, ହାବଭାବ
മുഖത്തിലൂടെ പ്രകടമാക്കുന്ന മനസ്സിന്റെ കോപഭാവം
അച്ഛന്റെ തീക്ഷണഭാവം കണ്ട് ഞാന് മിണ്ടാതിരുന്നുതീക്ഷണഭാവം
பொருள் : शरीर की वह स्थिति जिसके द्वारा चित्त का भाव प्रकट होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
सहयात्री की चेष्टाएँ देख हम सतर्क हो गए।
ஒத்த சொற்கள் : अंदाज, अंदाज़, अध्यवसान, अन्दाज, अन्दाज़, आँगिक, आंगिक, चेष्टा, रुख, हाव-भाव, हावभाव
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
चेहर्यावर उमटणारा मानसिक स्थितीचा निदर्शक असा विशेष.
ही गोष्ट ऐकताच प्रेक्षकांच्या चेहर्यावर आश्चर्याचा भाव उमटला.भाव
பொருள் : किसी वस्तु आदि के सामने का या अग्र भाग या वह भाग जिधर से उसका उपयोग हो।
எடுத்துக்காட்டு :
इस कम्प्यूटर का मुँह मेरी तरफ घुमा दो।
मुहम्मद शाह के घर का रुख़ किधर है?
ஒத்த சொற்கள் : आस्य, चेहरा, मुँह, मुख, रुख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The striking or working surface of an implement.
faceকোনো বস্তু ইত্যাদির সামনের বা অগ্রভাগ বা সেই ভাগ যেদিক থেকে বস্তুটির ব্যবহার হয়
"এই কম্পিউটারের মুখটা আমার দিকে ঘুরিয়ে দাও"মুখ, সামনের দিক
ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയുടെ അടുത്തുള്ള അല്ലെങ്കില് അറ്റത്തുള്ള അല്ലെങ്കില് അതിനെ ഉപയോഗിക്കാന് സാധ്യമാക്കുന്ന ഭാഗം.
മുഹമ്മദ്ഷായുടെ വീടിന്റെ മുന്വശം എവിടെയാണ്?മുന്വശം
பொருள் : किसी काम या बात के संबंध में मनुष्य का वह मनोगत भाव जो उसे कुछ करने या न करने के लिए प्रवृत्त करता है।
எடுத்துக்காட்டு :
चीन के रुख़ के अनुसार ही भारत ने उसका जवाब दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಮಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾವನೆಯು ಅವರನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಮಾಡದೆ ಇರಲು ಪ್ರವೃತ್ತಗೊಳಿಸುವುದು
ಚೀನಾ ದೇಶದ ನಡಾವಳಿ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಭಾರತವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತು.ನಡಾವಳಿ
କୌଣସି କାମ ବା କଥାରେ ସମ୍ବନ୍ଧାନ୍ବିତ ମନୁଷ୍ୟର ସେହି ମନୋଗତ ଭାବ ଯାହା ତାକୁ କିଛି କରିବା ବା ନକରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରିଥାଏ
ଚୀନର ରୁକ୍ଷତା ଅନୁସାରେ ଭାରତ ଏହାର ଜବାବ୍ ଦେଲାରୁକ୍ଷତା
A complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways.
He had the attitude that work was fun.attitude, mental attitude
কোনও কাজ বা বিষয় সম্পর্কে মানুষের মনোগত ভাব যা তাকে কিছু করা বা না করার জন্য প্রবৃত্ত করে
"চীনের হাবভাব দেখে ভারত তার জবাব দিয়েছে।"হাবভাব
பொருள் : गले के ऊपर के अंग का अगला भाग।
எடுத்துக்காட்டு :
राम का चेहरा खुशी से दमक रहा था।
इन बच्चों की शक्ल आपस में बहुत मिलती है।
आप ज़रा रुख़ से नक़ाब तो हटाइए।
ஒத்த சொற்கள் : आनन, आस्य, चेहरा, मुँह, मुख, मुख मंडल, मुखड़ा, रुख, वदन, शकल, शक्ल, सूरत
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಗಂಟಲ ಮೇಲಿನ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ
ರಾಮನ ಮುಖ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇದೆನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿಮುಖ
The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear.
He washed his face.I wish I had seen the look on his face when he got the news.
face, human face
பொருள் : क्षितिज वृत्त के चार माने हुए विभागों में से किसी एक ओर का विस्तार।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरा घर यहाँ से उत्तर दिशा में है।
हवा का रुख बदल गया है।
ஒத்த சொற்கள் : ककुभ, ककुभा, दिक्, दिशा, रुख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The spatial relation between something and the course along which it points or moves.
He checked the direction and velocity of the wind.direction
பொருள் : मुँह के दोनों ओर हड्डी और कनपटी के बीच का कोमल भाग।
எடுத்துக்காட்டு :
धूप से उसके गाल लाल हो गए हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अलिक, कपोल, गाल, रुख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Either side of the face below the eyes.
cheekமுகத்தின் பக்கவாட்டில் கண், வாய், காது ஆகிய மூன்றுக்கும் நடுவில் உள்ள சதைப்பற்று மிகுந்த பகுதி.
வெட்கத்தினால் அவளுடைய கன்னங்கள் சிவக்கின்றதுகன்னம்
பொருள் : किसी ओर होने या करने की क्रिया या विस्तार।
எடுத்துக்காட்டு :
ओसामा एक बहुत बड़ी पूँजी का रुख़ एक विशेष जिहादी संगठन की ओर करना चाहता था।
ஒத்த சொற்கள் : रुख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସିଟିର ବିସ୍ତାର ହେବା ବା କରିବାର କ୍ରିୟା
ଓସାମା ଏକ ଅକଳନ ପୁଞ୍ଜି ରଖି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷଧରଣର ଜିହାଦୀ ସଂଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ମନସ୍ଥ କରିଥିଲାରଖି
