 |
रोकना क्रिया
பொருள் : अड़चन या बाधा डालना।
எடுத்துக்காட்டு :
डाकुओं ने मार्ग रोक दिया।
ஒத்த சொற்கள் : अगोटना, अटकाना, अवरुद्ध करना, अवरोधना, अवरोहना, आड़ना, आरोधना, छेंकना, छेकना, बाधित करना, रूँधना, रूंधना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అవరోధముకల్పించుట.
ప్రభుత్వము చొరబాటుదారులను ఆపివేసింది.అటకాయించు, అడ్డముచేయు, ఆటంకపరచు, ఆపు, ప్రతిబంధకము
ରୋକିବା ବା ବାଧାଦେବା
ଡକାୟତମାନେ ମାର୍ଗ ଅବରୋଧ କଲେଅଟକେଇବା, ଅବରୋଧକରିବା, ପ୍ରତିରୋଧକରିବା, ବନ୍ଦକରିବା, ରୋକିବା, ରୋଧକରିବା
ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು
ಲೋಟಿಕೋರರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು.ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡು, ತಡೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮುಚ್ಚು
ஒன்று தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படாமல் அல்லது நிகழாமல் இருக்கச் செய்யும் செயல்.
திருடர்கள் பாதையை தடைச்செய்தனர்தடைச்செய்
பொருள் : पाबंदी लगाना।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ ने बच्चे को धूप में बाहर जाने से रोका।
ஒத்த சொற்கள் : अवारना, मना करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నిర్భంధములో పెట్టుట.
తల్లి పిల్లలను ఎండలోనికి పోనీకుండా హద్దులో పెట్టెను.అడ్డగించు, ఆపు, హద్దులలోపెట్టు
பொருள் : चलती हुई वस्तु की गति बंद करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वाहन के सामने अचानक कुत्ता आ जाने से वाहन चालक ने वाहन रोका।
ஒத்த சொற்கள் : अड़काना, ठहराना, थामना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
ವಾಹನದ ಮುಂದೆ ಅಚಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಾಹನ ಚಾಲಕನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.ನಿಲ್ಲಿಸು
চলমান বস্তুর গতি রোধ করা
গাড়ীর সামনে হঠাত্ কুকুর এসে যাওয়ায় গাড়ীচালক থামিয়ে দিলথামানো, থামিয়ে দেওয়া
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் பொருளின் நிலையை நிறுத்துவது
வாகனத்திற்கு முன்னே திடீரென நாய் வந்துவிட்டதால் வாகனம் ஓட்டுபவன் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டான்நிப்பாட்டு, நிறுத்துவிடு
ചലിക്കുന്ന വസ്തുവിന്റെ ചലനം നിര്ത്തുക
വണ്ടിക്കു മുന്നില് പെട്ടന്ന് നായ വന്നതിനാല് ഡ്രൈവര് വണ്ടി നിര്ത്തിഅനങ്ങാതാക്കുക, ചലിക്കാതാക്കുക, നിര്ത്തുക, നീങ്ങാതാക്കുക
பொருள் : किसी के लिए जगह सुरक्षित करना।
எடுத்துக்காட்டு :
नाटक देखने के लिए उसने मेरे लिए सीट आरक्षित की।
ஒத்த சொற்கள் : आरक्षित करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದ.ಕಾಯ್ದಿರಿಸು, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊ
କାହା ପାଇଁ ଜାଗା ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା
ନାଟକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୋ ପାଇଁ ସିଟ ସଂରକ୍ଷଣ କଲେଆରକ୍ଷଣ କରିବା, ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା
एखाद्यासाठी जागा सुरक्षित करून ठेवणे.
नाटक बघण्यासाठी त्याने माझ्यासाठी एक जागा राखली.जागा ठेवणे, जागा राखणे
பிறருக்காக இடத்தைப் பாதுகாத்தல்
திரையரங்கத்தில் எனக்காக என் நண்பன் ஒரு இடத்தை நிறுத்திவைத்தான்.நில்
ആര്ക്കെങ്കിലുമായിട്ട് സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കി വയ്ക്കുക
നാടകം കാണുന്നതിനായി അവന് എനിക്ക് സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തുകരുതിവയ്ക്കുക, ബുക്കുചെയ്യുക, സംവരണംചെയ്യുക
பொருள் : चली आ रही बात आदि को बंद करना।
எடுத்துக்காட்டு :
राजा राम मोहन राय ने सती प्रथा को रोका।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ಪದ್ದತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಜ ರಾಮ್ ಮೋಹನ್ ರಾಯ್ ಅವರು ಸತಿ ಪದ್ದತಿಯನ್ನು ನಿಷೇದಿಸಿದರುನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಷೇದಿಸು, ರದ್ದು ಮಾಡು
നടന്നു വരുന്ന ഒരു കാര്യം നിര്ത്തിു വയ്ക്കുക
രാജാറാം മോഹന് റായ് സതി സമ്പ്രദായം നിര്ത്തലാക്കിഅവസാനിപ്പിക്കുക, നിര്ത്തലാക്കുക
பொருள் : न देना।
எடுத்துக்காட்டு :
सरकार ने यात्रा भत्ता रोक दिया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : भावनाओं को परिलक्षित न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बड़ी मुश्किल से उसने अपना गुस्सा रोका।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : लड़की आदि को पसंद करके विवाह के लिए वचनबद्ध करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मुन्ना के लिए माँ ने बंगलौर में एक लड़की रोकी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తర్జనబర్జనల తరువాత చివరగా మిగిలిన ఉద్దేశం
మున్నా కోసం వాళ్ళ అమ్మ బెంగళూరులో ఒక అమ్మాయిని నిర్ణయించిందిఎంపికచేసుకొను, ఎన్నుకొను, నిర్ణయించు
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ವಚನಬದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮುನ್ನನಿಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ತಾಂಬೂಲ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ತಾಂಬೂಲ ಬದಲಾಯಿಸು, ನಮ್ಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು
ଝିଅ ଆଦି ପସନ୍ଦକରି ବିବାହ ପାଇଁ ବଚନବଦ୍ଧ କରିବା
ମୁନ୍ନାପାଇଁ ମାଆ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଝିଅଟିଏ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତିପକ୍କା କରିବା, ସ୍ଥିର କରିବା
মেয়ে পছন্দ করে বিবাহের জন্য তাকে বাগদত্তা করে রাখা
খোকার জন্য মা ব্যাঙ্গালোরে একটি মেয়েকে বাগদত্তা করেছেবাগদত্তা করা
रोकना संज्ञा
பொருள் : रोकने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
सैनिक शत्रुओं को सीमा के अंदर प्रवेश करने से रोकने में सफल रहे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ରୋକିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ସୈନିକମାନେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସୀମାଭିତରେ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବାରେ ସଫଳ ହେଲେଅଟକାଇବା, ଗତିରୋଧ କରିବା, ବନ୍ଦକରିବା, ରୋକିବା
ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಥವಾ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸೈನಿಕರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗಡಿಪ್ರದೇಶದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿದರು.ಅಟ್ಟಗಟ್ಟು, ಅಟ್ಟಗಟ್ಟುವುದು, ಅಡ್ಡಿಮಾಡು, ಅಡ್ಡಿಮಾಡುವುದು, ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು, ತಡೆಯುವುದು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്ന പ്രവര്ത്തി .
ശത്രുക്കളെ അതിര്ത്തി ക്കുള്ളില് കയറ്റാതെ നിരോധിക്കുന്നതില് സൈനികര് വിജയിച്ചു.തടുക്കല്, നിരോധം, പ്രതിരോധിക്കല്
