பொருள் : जो दुष्टतापूर्वक काम या व्यवहार करता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
दुष्ट व्यक्ति सदा दूसरों का अहित ही चाहते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अधम, अमति, अशील, असंत, असज्जन, असाधु, असित, आणक, कितव, खल, दुर्जन, दुष्ट, पाजी, पामर, विटपक, विश्वकद्रु, शठ, शाबर, सठ, हरामी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చెడ్డ కార్యాలను లేదా వ్యవహారాలను చేసేవాడు
దుష్టుడైన వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఇతరులకు అహితాన్ని చేస్తుంటాడు.Morally bad in principle or practice.
wickedதீமை விளைவிக்கிற செயல்.
கெட்ட மனிதர்கள் எப்பொழுதும் துன்புறுத்தி கொண்டே இருப்பார்கள்ദുഷ്ടനായവന് അല്ലെങ്കില് ദുഷിച്ച പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവന്.
ദുഷ്ട വ്യക്ത്തികള് എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ദോഷം കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.பொருள் : लोहे का वह बहुत बड़ा काँटा जिसे नदी या समुद्र में गिरा देने पर नाव या जहाज़ एक ही स्थान पर ठहरा रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
नाविक ने अपने लंगर को खींच लिया।
ஒத்த சொற்கள் : अरित्र, लाँगल, लांगल, लाङ्गल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಲೋಹದ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾದಂತಹ ಮುಳ್ಳು ಅದನ್ನು ನದಿ ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದರಿಂದ ದೋಣಿ ಅಥವಾ ಹಡಗು ಒಂದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಬಿಡುತ್ತದೆ
ನಾವಿಗನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗಂಗಾ ನದಿಯತೀರದಲ್ಲಿ ಲಂಗರುವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜೋತಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ.ଲୁହାର ଗୋଟିଏ ବଡ଼ କଣ୍ଟା ଯାହାକୁ ନଦୀ ବା ସମୁଦ୍ରରେ ପକାଇଦେଲେ ନୌକା ବା ଜାହାଜ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକିଯାଏ
ବିଶ୍ରାମ ନେବାପାଇଁ ନାବିକମାନେ ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଲଙ୍ଗର ପକାଇଦେଲେলোহার খুব বড়ো কাঁটা যে নদী বা সমুদ্রে ফেলে দিলে নৌকা বা জাহাজ একটাই জায়গায় দাঁড়িয়ে যায়
নাবিক আরাম করার জন্য গঙ্গার ধারে নঙ্গর ফেললகப்பல் நகராமல் ஓர் இடத்தில் நிற்கும் பொருட்டு நீருக்குள் இறக்கப்படும் இரு கூர்மையான முனைகளை உடைய மிகக் கனமான இரும்பு சாதனம்.
கப்பலோட்டி நடுக் கடலில் நங்கூரம் இறக்கினார்സമുദ്രത്തില് വീഴ്ത്തിയാല് വഞ്ചി അല്ലെങ്കില് കപ്പല് ഒരേ സ്ഥാനത്തു തന്നെ നിന്നു പോകുന്നു.
നാവികന് വിശ്രമിക്കാന് വേണ്ടി ഗംഗയുടെ തീരത്തു നങ്കൂരമിട്ടു.பொருள் : गुरुद्वारे से सम्बन्धित वह स्थान जहाँ लोगों को खाने के लिए भोजन बाँटा जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
हम लोग प्रसाद लेने के लिए लंगर में चले गये।
ஒத்த சொற்கள் : सत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
গুরুদ্বারের সাথে জড়িত সেই জায়গা যেখানে লোকজনদের খাবার বিতরন করা হয়
আমরা প্রসাদ নেওয়ার জন্য লঙ্গারে চলা গেছিলামபொருள் : वह भोजन जो भक्तों, आगन्तुकों,अमीरों-गरीबों आदि को एक पंगत में बैठाकर वितरित किया जाता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हम लोग लंगर लेने गुरुद्वारे जा रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
భక్తులు, అగంతకులు, పేద, ధనికులకు ఒకే పంక్తిలో భోజనం పెట్టె సత్రం
మేమంతా అన్నసత్రానికి గురుద్వారా వెళ్తున్నాము.ಭಕ್ತರುಗಳು, ಬಡವರು-ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದು ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡುವ ರೀತಿ
ನಾವು ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.ଯେଉଁ ଭୋଜନ ଭକ୍ତ, ଅତିଥି, ଧନୀ-ଦରିଦ୍ରଆଦି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପଙ୍ଗତରେ ବସାଇ ବିତରଣ କରାଯାଏ
ଆମେ ଲଙ୍ଗର ଖାଇବାପାଇଁ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ଯାଉଛୁসেই ভোজন যা ভক্ত, আগুন্তুক, ধনী-গরীব ইত্যাদিদের এক জায়গায় বসিয়ে বিতরন করা হয়
আমরা লঙ্গরে খাওয়ার জন্য গুরুদ্বার যাচ্ছিപക്ഷഭേദം കൂടാതെ ഒരേ പന്തലില് ഭക്തന്മാര്ക്കും, പണക്കാര്, ദരിദ്രര് എന്നിവര്ക്ക് വിളമ്പുന്ന ആഹാരം
ഞങ്ങള് പ്രസാദ ഊട്ടിനായി ഗുരുദ്വാറിലേയ്ക്ക് പോകുന്നുபொருள் : लकड़ी का वह कुंदा जो नटखट गाय या बैल आदि के गले में बाँधा जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
किसान ने नटखट गाय के गले में लंगर लटका दिया।
ஒத்த சொற்கள் : ढेका, साँद, साँदा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮರದ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ತುಂಟತನವನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಸು ಅಥವಾ ಎತ್ತುಗಳ ಕತ್ತಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ
ರೈತರು ತುಂಟ ಉಪದ್ರವಿ ಎತ್ತುಗಳ ಕತ್ತಿಗೆ ಲಂಗರು ಅಥವಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾರವಾದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.മരത്തിന്റെ ഒരു കുറ്റി അത് കാള എന്നിവയുടെ കഴുത്തില് കെട്ടുന്നു
കര്ഷകന് അനുസരണയില്ലാത്ത കാളയുടെ കഴുത്തില് കടയാണി കെട്ടിபொருள் : रस्सी, तार आदि से बँधी और लटकती हुई कोई भारी चीज।
எடுத்துக்காட்டு :
लंगर का उपयोग कई प्रकार की मशीनों में उनकी गति ठीक रखने के लिए होता है।
பொருள் : जल जहाज़ों में काम आनेवाला बड़ा और मोटा रस्सा या भारी साँकल।
எடுத்துக்காட்டு :
वह लंगर समेट रहा है।
பொருள் : घोड़े के मुँह में लगाया जाने वाला वह ढाँचा जिसके दोनों ओर रस्से या चमड़े के तस्मे बँधे रहते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
घुड़सवार घोड़े की लगाम पकड़े हुए पैदल ही चल रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : अवक्षेपणी, अवच्छेपणी, अवारी, करियारी, दहाना, धाम, प्रासेव, बाग, बागडोर, बाग़, रास, लगाम, वल्गा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గుర్రం ముక్కుకు కట్టే త్రాడు
అశ్వరోహిని గుర్రం యొక్క కళ్ళెం పట్టుకొని నడుచుకుంటూ వెళుతున్నాడు.ଘୋଡ଼ାମୁହଁରେ ଲଗାଯାଉଥିବା ଚମଡ଼ା ରସି ଯାହାର ଦୁଇ ପାଖରେ ଦଉଡ଼ି ବା ଚମଡ଼ାର ବନ୍ଧନୀ ବନ୍ଧା ହୋଇଥାଏ
ଘୋଡ଼ାଚାଳକ ଘୋଡ଼ାର ଲଗାମଧରି ଚାଲୁଅଛିघोडा ताब्यात ठेवण्यासाठी त्याच्या जबड्यात अडकवलेली लोखंडी कडी, तिला मागे चामड्याचा पट्टा वा दोर लावलेला असतो.
लगाम तोडून घोडा पळून गेलाOne of a pair of long straps (usually connected to the bit or the headpiece) used to control a horse.
reinகுதிரையைக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில் வாயிலும் தலையிலும் பொருத்தப்படும் நீண்ட வாருடன் கூடிய சாதனம்.
குதிரைக்காரன் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்து வருகிறான்രണ്ടു വശത്തും കയര് അല്ലെങ്കില് തുകലിന്റെ വാറ് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ച് കുതിരയുടെ വായില് ഇട്ടു വരുന്ന ചട്ടക്കൂട്.
കുതിരക്കാരന് കുതിരയുടെ കടിഞ്ഞാണ് പിടിച്ച് കാല്നടയായി നടക്കുന്നു.பொருள் : कमर पर बाँधने का वह पहनावा जिससे केवल उपस्थ और चूतड़ ढके रहते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
व्यामशाला में लोग लँगोट पहन कर व्याम करते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : लँगोट, लँगोटा, लंगोट, लंगोटा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஆண்கள் பிறப்புறுப்பை மறைக்கும் பொருட்டு அரைஞாண் கயிற்றில் கோத்து முன்புறமிருந்து பின்புறமாகக் கட்டி கொள்ளும் நீளத் துணி.
என் தாத்தா கோவணம் அணிந்திருக்கிறார்பொருள் : गले के अंदर लटकने वाला वह माँसपिंड जो जीभ के जड़ के पास होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
घाँटी बढ़ जाने के कारण उसे खाने-पीने में कठिनाई हो रही है।
ஒத்த சொற்கள் : अकौआ, अलिजिह्वा, कौआ, कौवा, गलशुंडी, घंटी, घाँटी, चोर-स्नायु, चोरस्नायु, शुंडी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నోటిలోపల నాలుకకు పైభాగంలో అంగిట్లోవుండే చిన్ననాలుక.
కొండనాలుక పెరుగుట వలన అతనికి తినడం_త్రాగడం కష్టంగా ఉంది.ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಗಂಟಲಿನ ಹತ್ತಿರ ಮೇಲುಗಡೆ ಜೋತಾಡುವ ಮಾಂಸದ ತುಣುಕು
ಅವನಿಗೆ ಕಿರುನಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದರಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಕೆಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.A small pendant fleshy lobe at the back of the soft palate.
uvulaগলার ভেতরে ঝুলন্ত সেই মাংসপিন্ড যা জিহ্বামূলের কাছে থাকে
টনসিল বেড়ে যাওয়ার ফলে ওর খেতে কষ্ট হচ্ছেபொருள் : दूध पीकर पलनेवाले जीवों के नरों की इंद्रिय के नीचे की थैली जिसमें दो गुठलियाँ होती हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके अंडकोश में घाव हो गया है।
ஒத்த சொற்கள் : अंड, अंड कोश, अंड कोष, अंड-कोश, अंड-कोष, अंडकोश, अंडकोष, अण्ड, अण्ड कोश, अण्ड कोष, अण्ड-कोश, अण्ड-कोष, अण्डकोश, अण्डकोष, आँड, कोश, कोष, फोता, मुष्क, मुष्कर, रमण, वृषण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The external pouch that contains the testes.
scrotumদুধ খেয়ে পালিত জীবদের পুরুষদের ইন্দ্রিয়ের নীচের থলি যার মধ্যে দুটো গুটলি থাকে
ওর শুক্রাশয়ে ঘা হয়ে গেছেபொருள் : कमर के नीचे का भाग।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपना लंगर धोती से ढक लिया।
பொருள் : चाँदी का तोड़ा।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके पैरों में लंगर अच्छा लगता है।
பொருள் : दूर-दूर पर टांका लगी हुई सिलाई या कपड़े में वे टाँके जो पक्की सिलाई के पहले डाले जाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दर्ज़ी ने कोट की पहले कच्ची सिलाई की।
ஒத்த சொற்கள் : कच्चा टाँका, कच्ची बखिया, कच्ची सिलाई
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଛଡ଼ାଛଡ଼ା ହୋଇ କରାଯାଇଥିବା ସିଲେଇ ବା ଯେଉଁ ସିଲେଇ ପକ୍କା ସିଲେଇ ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥାଏ
ଦର୍ଜୀ କୋଟ୍ ତିଆରି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଛଡ଼ାଛଡ଼ା ସିଲେଇ କଲାದೂರ ದೂರಕ್ಕೆ ಟಾಕಾ ಹಾಕಿರುವ ಹೊಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಲಿಯುವ ಮುನ್ನ ಟಾಕಾ ಹಾಕುವರು
ದರ್ಜಿ ಕೋಟಿನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಟಾಕಾ ಹಾಕಿದ.একটু তফাতে করা সেলাই বা কাপড়ের সেই সেলাই যা পাকা সেলাই করার আগে করা হয়
"দর্জি কোটটা আগে টেকে নিল"தூரம் தூரமாக இழையாடியிருப்பது.
தையற்காரன் கோட்டை முதலில் முறையற்ற தையால தைத்து விட்டான்പലസ്ഥലത്തായി തുന്നിചേര്ത്ത് തയ്യല് അല്ലെങ്കില് മുഴുവനും തയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള തയ്യല്.
തയ്യല്ക്കാരന് ആദ്യം കോട്ട് അപൂര്ണ്ണമായി തയ്ച്ചു.