பொருள் : वणिकों के लिए एक आदर सूचक संबोधन।
எடுத்துக்காட்டு :
लालाजी दुकान पर नहीं थे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : बच्चों के लिए प्यार का संबोधन।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरा लाल आज खाना क्यों नहीं खा रहा है?
ஒத்த சொற்கள் : लला, लल्ला, लाल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చిన్నపిల్లలను ప్రేమతో పిలిచే సంభోధన
నా ముద్దుబిడ్డ ఈ రోజు అన్నం ఎందుకు తినడం లేదు?കുഞ്ഞുങ്ങളെ ലാളിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം
എന്റെ ഓമന പൈതൽ എന്താ ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്பொருள் : कायस्थ जाति का वाचक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
तुम लाला हो क्या?
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : मुँह से निकलने वाली पतली लसदार थूक।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ बार-बार बच्चे के मुँह से निकलनेवाली लार को पोंछ रही थी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಜೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಎಂಜ್ಜಿಲುಉಗುಳು
ಮಗುವಿನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಜೋಲ್ಲನ್ನು ಪ್ರತಿ ಭಾರಿಯು ಅಮ್ಮ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು