பொருள் : वह जो चोरी करता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँव वालों ने चोर को रँगे हाथों पकड़ लिया।
ஒத்த சொற்கள் : अपहर्ता, अपहारक, अपहारी, अर्थहर, अशित्र, कुसुमाल, चोट्टा, चोर, चौर, दिवाभीत, नकतंचर, नक्तञ्चर, नागरक, परिमोषक, रेरिहान, लुंटाक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఇతరుల వస్తువులను తెలియకుండా తీసుకునేవాడు
గ్రామీణులు దొంగతనం చేస్తున్నప్పుడు చేతితో పట్టుకున్నాడు.ಕಳ್ಳತನಕಳವು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಮಾಲುಸಮೇತವಾಗಿ ಹಿಡಿದರು.മോഷണം നടത്തുന്ന ആള്.
ഗ്രാമവാസികള് കള്ളനെ മുതുകത്തിടിച്ച് മര്ദ്ദിച്ചു.பொருள் : चोरी का माल चोरी-छिपे बेचनेवाला।
எடுத்துக்காட்டு :
वीरप्पन एक कुख्यात चंदन तस्कर था।
ஒத்த சொற்கள் : तस्कर, लुंटाक, स्मगलर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಳವು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವವನು
ವೀರಪ್ಪನ್ ಒಬ್ಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಗಾರ ಆಗಿದ್ದನು.Someone who imports or exports without paying duties.
contrabandist, moon curser, moon-curser, runner, smugglerதிருடிய பொருட்களை திருட்டுத்தனமாக மறைத்து விற்கக் கூடியவர்
வீரப்பன் ஒரு புகழ்பெற்ற சந்தன கடத்தல்காரன் ஆவான்നികുതി വെട്ടിച്ച് വില്ക്കുന്നവന്.
വീരപ്പന് കുപ്രസിദ്ധനായ ഒരു ചന്ദനം കള്ളക്കടത്തുകാരനായിരുന്നു.பொருள் : वह जिसका पेशा ही लूटना हो या जो लोगों को लूटता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
लुटेरों ने पूरी बस को लूट लिया।
ஒத்த சொற்கள் : अपहर्ता, अपहारक, अपहारी, ढास, पाटच्चर, लुंटाक, लुटनिहार, लुटवैया, लुटेरा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అది ఎవరి వృత్తి అయితే దొంగిలిచుటో లేదా ప్రజలని దొచుకూంటారో.
దోపిడిదారులు పూర్తి బస్సును దోచుకోన్నారు.ଯାହାର ବୃତ୍ତି ଚୋରିକରିବା କିମ୍ବା ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଲୁଟେ
ଚୋରମାନେ ପୂରା ବସ୍କୁ ଲୁଟିନେଲେಜನರನ್ನು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ವೃತ್ತಿಯನ್ನುಳ್ಳವ
ಕೊಳ್ಳೆಗಾರನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದ.எவன் மற்றவர்களின் பொருள்களை கொள்ளை அடிக்கிறானோ
கொள்ளைக்காரன் வீட்டிலுள்ள எல்லா பொருள்களையும் கொள்ளையடித்துவிடு_த்த்_.ജനങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നതു തൊഴിലാക്കിയവന്
കൊള്ളക്കാര് ബസുമുഴുവനും കൊള്ളയടിച്ചു.