பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து व्रीड़ा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

व्रीड़ा   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : वह मनोभाव जो स्वभावतः अथवा संकोच, दोष आदि के कारण दूसरों के सामने सिर उठाने या बोलने नहीं देता है।

எடுத்துக்காட்டு : लज्जा के मारे वह कुछ न बोल सकी।

ஒத்த சொற்கள் : अवि, आकुंठन, आकुण्ठन, आर, कानि, खिली, ग़ैरत, गैरत, झेंप, झेप, नटांतिका, नटान्तिका, पत, मंदाक्ष, मन्दाक्ष, मुरव्वत, मुरौवत, लज्जा, लाज, लिहाज, लिहाज़, व्रीड़, व्रीड़न, व्रीडा, शरम, शरमिंदगी, शर्म, शर्मिंदगी, संकोच, सकुचाहट, हया, हिजाब, ह्री, ह्रीका


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మనోభావాలకు సంబంధించినది

సిగ్గు వల్ల అతను కొద్దిగా కూడా మాట్లాడలేదు.
బిడియం, సిగ్గు

ଯେଉଁ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱଭାବତଃ ଅଥବା ସଂକୋଚ, ଦୋଷ ଆଦି କାରଣରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡଟେକି ହୁଏନାହିଁ

ଲାଜ ଯୋଗୁଁ ସେ କିଛି କହିପାରିଲା ନାହିଁ
ବ୍ରିଡ଼ା, ଲଜ୍ଜା, ଲଜ୍ୟା, ଲାଜ, ସଂକୋଚ, ସରମ

ಒಂದು ತರಹದ ಮನೋಭಾವ ಅಥವಾ ಸಂಕೋಚ, ದೋಷ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ ತಲೆಯತ್ತಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಲಜ್ಜೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಏನನ್ನು ಹೇಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಾಚಿಕೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಸಂಕೋಚ

ज्यामुळे मनुष्य इतरांशी बोलायला वा वागण्यात संकोचतो ती मनोवृत्ती.

लाजेमुळे ती मान वर करू शकली नाही
लज्जा, लाज, शरम

A feeling of fear of embarrassment.

shyness

এমন মনোভাব যা স্বভাবত বা সংকোচ, দোষ ইত্যাদির কারণে অন্যের সামনে মাতা তোলার বা কথা বলতে দেয় না

"লজ্জায় সে কিছু বলতে পারল না"
আবরু, কুন্ঠা, ত্রপা, দ্বিধা, ব্রীড়া, ভরম, মন্দাস্য, লজ্জা, লাজ, লাজলজ্জা, শরম, সংকোচ, সম্ভ্রম, হায়া, হ্রী

ஒருவரை அல்லது ஒரு நிலையை எதிர்க்கொள்ள முடியாமல் பின் வாங்க வைக்கும் கூச்ச உணர்வு.

அந்த பெண் வெட்கத்தில் முகம் சிவந்தாள்
கூச்சம், நாணம், வெட்கம்

സങ്കോചം, കുറ്റബോധം മുതലായവ കാരണം മറ്റൊരാളുടെ മുന്പില്‍ ശിരസ്സ് ഉയർത്താനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിയാത്ത സ്വഭാവികമായ മനോഭാവം ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

ലജ്ജ കൊണ്ട്‌ അവന്‌ ഒന്നും സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ത്രപ, നാണം, ലജ്ജ, ലജ്ജശീലം, വ്രീഡ, വ്രീള, സങ്കോചം, സഭാകമ്പം, ഹ്രീ
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

பொருள் : कोई काम करने से पहले मन में होनेवाली हलकी रुकावट।

எடுத்துக்காட்டு : दीपा को यह उपहार देने में मुझे हिचक हो रही है।
दीपा को यह उपहार देने से पहले मैं आगा-पीछा कर रहा था।

ஒத்த சொற்கள் : अकधक, आगपीछ, आगा-पीछा, आगापीछा, झिझक, संकोच, हिचक, हिचकिचाहट


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని పని చేయునప్పుడు మనస్సులో కలిగే అడ్డంకి.

దీపాకు ఈ కానుక ఇవ్వడానికి నాకు సంకోచంగా ఉంది.
అనుమానం, జంకు, శంకించుట, సంకోచం, సందేహించుట

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದರಲ್ಲಾದರೂ ಭಾಗವಹಿಸುವಾಗ ಇರುಸು ಮುರುಸು ವ್ಯಕ್ತಮಾಡುವ ಗುಣ

ಲಲಿತಾಳದು ಹಿಂಜರಿಯುವಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವ.
ಸಂದೇಹಪಡುವಿಕೆ, ಹಿಂಜರಿಯುವಿಕೆ, ಹಿಂದೆಮುಂದೆ ನೋಡುವಿಕೆ

କୌଣସି କାମ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ମନରେ ହେଉଥିବା ହାଲୁକା ବାଧା

ଦୀପାକୁ ଏହି ଉପହାର ଦେବାପାଇଁ ମୋର ଦ୍ୱିଧା ଉପୁଜୁଛି ଦୀପାକୁ ଏହି ଉପହାର ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଆଗପଛ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି
ଆଗପଛ ଭାବିବା, ଦ୍ୱିଧା, ସଙ୍କୋଚ

मोकळेपणाचा अभाव.

संकोच न ठेवता त्याने मनातले सर्व सांगून टाकले
आडपडदा, संकोच

A feeling of diffidence and indecision about doing something.

hesitance, hesitancy

কোনো কাজ করার আগে মনে হওয়া সংশয়

দীপাকে এই উপহার দিতে আমার সংকোচ হচ্ছেদীপাকে এই উপহার দেওয়ার আগে আমি সংকোচ করছিলাম
দ্বিধা, সংকোচ

ஒரு செயலை இயல்பாக அல்லது உடனடியாகச் செய்ய முடியாமல் ஏற்படும் தடுமாற்றம்

தீபாவிற்கு இந்த பரிசுப்பொருள் கொடுக்க எனக்கு தயக்கம் ஏற்படுகிறது
அச்சம், தடுமாற்றம், தயக்கம், வெட்கம்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന നേരിയ തടസ്സം.

ദീപക്കിനു ഈ മാല കൊടുക്കാന്‍ എനിക്ക് മടിയുണ്ട്.
മടി, സങ്കോചം
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

பொருள் : वह व्यवहार जिसमें विनय का भाव हो।

எடுத்துக்காட்டு : अधिकारी ने नम्रता दिखाई और हमारी बात ध्यान से सुनी।

ஒத்த சொற்கள் : अनुनीति, अवनति, आजिज़ी, आजिजी, कोमलता, नम्रता, नरमाई, नरमाहट, नरमी, नर्माहट, नर्मी, विनम्रता, विनय, विनीति, व्रीड़न, व्रीडा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నడవడికలో గౌరవము కలిగిన.

అధికారి వినయముతో మా విన్నపమును విన్నారు.
వినయము

ವಿನಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆ

ಅಧಿಕಾರಿಯು ವಿನೀತತೆ ತೋರಿ ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ನಮ್ರತೆ, ವಿನಯ, ವಿನೀತತೆ

ବିନୟ ଭାବଥିବା ବ୍ୟବହାର

ଅଧିକାରୀ ଜଣକ ନମ୍ରତା ଦେଖାଇଲେ ଓ ଆମକଥା ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଶୁଣିଲେ
କୋମଳତା, ନମ୍ରତା, ବିନମ୍ରତା, ବିନୟିତା‌

नम्र असण्याचा भाव.

ज्ञानाबरोबरच माणसाच्या अंगी नम्रताही असायला हवी.
नम्रता, नम्रपणा, विनम्रता, विनय

সেই ব্যবহার যাতে বিনয় বা আবেগ রয়েছে

আধিকারিক আমাদের নম্রতা দেখিয়েছেন আর আমাদের কথা মন দিয়ে শুনেছেন
অনুনীতি, কোমলতা, নম্রতা, বিনতি, বিনম্রতা, বিনয়

ஏதேனும் ஒன்றைத் தெரிவிக்கும் போது பணிவு

அதிகாரி தாழ்மையுடன் எங்கள் கருத்துக்களை கேட்டார்
தாழ்மையுடன்

വിനയത്തോട്കൂടിയ പെരുമാറ്റം

“അധികാരി സവിനയം ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു”
വിനയം, സവിനയം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।