பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து शील என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

शील   संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम

சொற்பிறப்பியல் : [ शील (अभ्यास) + अच् ]

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : उत्तम स्वभाव एवं आचरण।

எடுத்துக்காட்டு : मनुष्य सद्वृत्ति के बिना पशु समान है।

ஒத்த சொற்கள் : लावण्य, सद्वृत्ति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଉତ୍ତମ ସ୍ୱଭାବ ଏବଂ ଆଚରଣ

ମନୁଷ୍ୟ ସତଚରିତ୍ର ବିନା ପଶୁ ସମାନ
ଶୀଳ, ସତଚରିତ୍ର

The quality of being kind and gentle.

benignancy, benignity, graciousness

উত্তম স্বভাব এবং আচরণ

"মানুষ সত্গুণ ব্যতীত পশুর সমান"
সতবৃত্তি, সত্কর্ম, সত্গুণ
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : सामाजिक संबंधों में औरों के साथ किया जाने वाला आचरण।

எடுத்துக்காட்டு : उसका व्यवहार अच्छा नहीं है।

ஒத்த சொற்கள் : अचार, आचरण, आचार, आचार व्यवहार, आचार-व्यवहार, चाल, चाल-चलन, चाल-ढाल, ढब, तरीकत, तरीक़त, तौर तरीक़ा, तौर तरीका, तौर-तरीक़ा, तौर-तरीका, तौरतरीक़ा, तौरतरीका, बरताव, बर्ताव, बात-व्यवहार, ब्यवहार, रंग-ढंग, रवैया, वतीरा, वर्त्ताव, व्यवहार, सलीक़ा, सलीका, सलूक


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సామాజిక సంబంధంలో ఇతరులతో చేయు ప్రవర్తన.

అతని వ్యవహారం సరిగా లేదు.
అభ్యాసం, అలవాటు, ఆచారం, ఆనవాయితి, రివాజు, వాడుక, వ్యవహారం

ସାମାଜିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଅନୁସାରେ ଅନ୍ୟ ସହିତ କରାଯାଉଥିବା ଆଚରଣ

ତା’ର ବ୍ୟବହାର ଭଲ ନୁହେଁ
ଆଚରଣ, ଆଚାର, ଚାଲିଚଳନ, ବାଗ, ବ୍ୟବହାର, ରଙ୍ଗଢଙ୍ଗ

ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಜತೆ ಇರುವ ನಡೆ ನುಡಿ

ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಆಚಾರ-ವಿಚಾರ, ನಡವಳಿಕೆ, ನಡಾವಳಿ, ವರ್ತನೆ

विशिष्ट संदर्भाला अनुसरून होणारी वा केली जाणारी कृती.

त्याची वागणूक फारच चांगली आहे.
तो मुलगा चांगल्या चालीचा आहे.
आचरण, चलन, चाल, वर्तणूक, वर्तन, वागणूक, वागणे, व्यवहार

Manner of acting or controlling yourself.

behavior, behaviour, conduct, doings

"সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অন্যদের সঙ্গে করা আচরণ"

তার ব্যবহার ভালো নয়
আচরণ, আচার-ব্যবহার, চাল-চলন, ব্যবহার

சமூகத்தில் நடந்துகொள்ளும் விதம்.

அவனுடைய நடத்தை நன்றாக இல்லை
ஒழுக்கம், நடத்தை

സാമുദായികമായി മറ്റുള്ളവരോട് കാണിക്കുന്ന അനുഷ്ഠാനം.

അവന്റെ പെരുമാറ്റം നല്ലതല്ല.
ഇടപെടല്, പെരുമാറ്റം, മര്യാദ

शील   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : अच्छे आचरण और शुद्ध आचार-विचारवाला।

எடுத்துக்காட்டு : प्रभु श्रीराम एक आचारी पुरूष थे।
मनोहर एक सभ्य व्यक्ति है।

ஒத்த சொற்கள் : अनवर, अशराफ, अशराफ़, आचारवान, आचारवान्, आचारी, तमीजदार, तमीज़दार, तहज़ीब-याफ़्ता, तहज़ीबयाफ़्ता, तहजीब-याफ्ता, नसतालीक, नसतालीक़, प्रश्रयी, भद्र, शालीन, शिष्ट, सभ्य, सलीक़ामंद, सलीक़ामन्द, सलीक़ेमंद, सलीक़ेमन्द, सलीकामंद, सलीकामन्द, सलीकेमंद, सलीकेमन्द, सुशील


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మంచి నడవడిక కలిగి మంచి ప్రవర్తన కలిగిన వాళ్ళు

రాము ఒక సభ్యత గల వ్యక్తి.
ప్రవర్తన, మర్యాద, సత్ర్పవర్తన, సభ్యత, సశ్చీలత

ଉଚ୍ଚ ଆଚାର-ବିଚାର ରଖିବା ଏବଂ ଭଲଲୋକଙ୍କ ସହ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲୋକ

ରାମ ଜଣେ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି
ଭଦ୍ର, ଶାଳୀନ, ଶିଷ୍ଟ, ଶୀଳ, ସଭ୍ୟ, ସୁଶିକ୍ଷିତ, ସୁଶୀଳ

शिष्टाचार पाळणारा.

सभ्य व्यक्तींना समाजात मान दिला जातो
शालीन, शिष्ट, सभ्य

Socially or conventionally correct. Refined or virtuous.

From a decent family.
A nice girl.
decent, nice

যে উচ্চ বিচার বিবেচনা সম্পন্ন এবং ভালো মানুষের মতো আচরণ করে

রাম একজন সভ্য ব্যক্তি
ভদ্র, শিষ্ট, সদাচারী, সভ্য, সুশীল

பண்பாடும், மேம்பாடும் சமுதாயம் போன்றவற்றில் உயர்ந்தநிலையில் இருத்தல்

தீவிரவாதிகளின் செயல் உலகத்தில் நாகரிகமற்றது
உயர்வான, நாகரீகமான, மேலான

നാഗരികത്വം, സംസ്ക്കാരം, ബുദ്ധിപരമായ അഭിവൃദ്ധി എന്നിവയുടെ ഫലമായ മാനസിക പരിഷ്കൃതി.; രാമന്‍ ഒരു ഉത്തമനായ വ്യക്‌തിയാണ്.


അതിശ്രേഷ്ടനായ, അതുല്യനായ, അദ്വിതീനായ, ഉത്തമനായ, ഉല്കൃനഷ്ടനായ, ഒന്നാമനായ, പരമോല്കൃഷ്ടനായ, മികവുള്ളവനായ, മുഖ്യനായ, മുന്തിയ, വിശിഷ്ടനായ, സാമ്യമില്ലാത്ത, സർവ്വശേഷ്ടനായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।