பொருள் : जिसमें संशोधन हुआ है।
எடுத்துக்காட்டு :
इस पुस्तक में हमारी संस्था द्वारा संशोधित नियमों को दिया गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஒன்றில் சோதனைக்குட்படுத்துவது
இந்த புத்தகத்தில் நம்முடைய அமைப்பின் மூலமாக பரிசோதிக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறதுഭേദഗതി വരുത്തിയ
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാപനം മുഖാന്തിരം ഭേദഗതി വരുത്തിയ നിയമങ്ങളെ കൊടുക്കുന്നുபொருள் : अच्छी तरह से साफ़ किया हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
बरसात के दिनों में बीमारियों से बचने के लिए परिशोधित जल पीना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : परिशुद्ध, परिशोधित, विशुद्ध, विशोधित, शोधित
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బాగా శుభ్రంచేసిన.
వర్షాకలంలో రోగాల నుండి కాపాడు కొనుటకు శుద్దిచేసిన నీటిని త్రాగవలెను.ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಶುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು
ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಹಾಲನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.நல்லவிதமாக சுத்தம் செய்யப்பட்ட
மழைக்காலங்களில் நோய்களிலிருந்து தப்பிக்க தூய்மையாக்கப்பட்ட தண்ணீரை குடிக்க வேண்டும்നല്ല രീതിയില് വൃത്തിയാക്കപ്പെട്ട.
മഴക്കാലത്ത് രോഗങ്ങളില് നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നതിനു വേണ്ടി ശുദ്ധമാക്കിയ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കണം.