பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து सवारी என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

सवारी   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

பொருள் : वह जिस पर सवार होकर या सामान लादकर कहीं जाया जाए।

எடுத்துக்காட்டு : वह सड़क पर खड़े होकर शहर की ओर जाने वाली किसी सवारी का इंतजार कर रहा था।
दुर्गाजी का वाहन सिंह है।

ஒத்த சொற்கள் : असवारी, जोग, पतत्र, योग, वाहन


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైనా వస్తువులు, ప్రజలు మరొక ఊరికి వెళ్లడానికి ఉపయోగించేది.

దుర్గాదేవి యొక్క వాహనం సింహం
వాహనం

ଯାହା ଉପରେ ଚଢ଼ାଯାଏ ବା ଜିନିଷ ଲଦି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ନିଆଯାଏ

ଆଗକାଳରେ ଲୋକମାନେ ପରିବହନ ପାଇଁ ଯାନବାହାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲେ
ପରିବହନ, ଯାନବାହାନ, ସବାରି, ସୁଆରି

ಬಂಡಿ ರೈಲು ಯಾವುದೇ ಒಯ್ಯುವ ಸಾಧನ

ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನಗರದ ಕಡೆ ಹೋಗುವ ಯಾವುದಾದರು ವಾಹನಗಳ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ
ವಾಹನ, ಸವಾರಿ

व्यक्ती वा सामान वाहून नेणारी गोष्ट.

नंदी हे शंकराचे वाहन आहे
वाहन

Something that serves as a means of transportation.

conveyance, transport

যাতে চড়ে মালপত্র বোঝাই করে কোথাও যাওয়া হয়

ও রাস্তার উপর দাঁড়িয়ে শহরের দিকে যাবে এমন কোনো সওয়ারীর জন্য অপেক্ষা করছিল দুর্গার বাহন সিংহ
বাহন, সওয়ারী

புராணத்தில் கடவுள், தேவர் ஆகியோர் ஏறி அமர்ந்து செல்வதற்கு உரியது.

துர்க்கையின் வாகனம் சிங்கம்
வாகனம்

ഏതിന്റെയെങ്കിലും പുറത്ത് കയറി സഞ്ചരിക്കുക അല്ലെങ്കില് സാധനങ്ങള്‍ കയറ്റി സഞ്ചരിക്കുക

അവന് പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു വാഹനവും കാത്ത് റോഡില് നില്ക്കുന്നു ദേവി ദുര്ഗ്ഗയുടെ വാഹനം സിംഹമാണ്
വണ്ടി, വാഹനം
௨. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

பொருள் : वह व्यक्ति जो सवार हो।

எடுத்துக்காட்டு : सवारी नहीं मिलने के कारण गाड़ी खाली लौट आई।

ஒத்த சொற்கள் : असवारी


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వాహనంలో ప్రయాణించేవారు.

ప్రయాణికులు లేని కారణంగా బండి ఖాళీగా తిరిగి వచ్చింది.
ప్రయాణికులు

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଗାଡ଼ିରେ ଚଢ଼ିଥାଏ

ଯାତ୍ରୀ ନ ଥିବା କାରଣରୁ ଗାଡ଼ି ଖାଲି ଯାଉଥିଲା
ଆରୋହୀ, ଯାତ୍ରୀ

ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಯಾವುದೇ ಬೇರೆ ವಾಹನ ಸಿಗದ ಕಾರಣ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆವು.
ವಾಹನ, ಸವಾರಿ

गाडीत भाडे देऊन प्रवास करणारी व्यक्ती.

भाडे न मिळाल्याने गाडी रिकामीच परत गेली.
भाडे

A traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it.

passenger, rider

যে যাত্রা করে

যাত্রী না পাওয়ার ফলে গাড়ি ফাঁকা যাচ্ছে
যাত্রী

பயணம் செய்யும் மனிதன்

எந்தப் பயணியும் கிடைக்காததால் வண்டி காலியாக வந்தது.
பயணி, பயணிப்பவர்

സഞ്ചരിക്കുന്ന ആള്

യാത്രാക്കാരെ കിട്ടാത്തതിനാല്‍ വണ്ടി കാലിയായി തിരിച്ച് വന്നു
യാത്രക്കാരന്, സഞ്ചാരി
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : सवार होने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : घोड़े पर सवारी करते समय राम गिर पड़ा।

ஒத்த சொற்கள் : अधिक्रम, अधिरोहण, अरोहन, आरोह, आरोहण


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సవారీ చేయు క్రియ.

గుర్రముపై ఎక్కే సమయములో అతను కింద పడ్డాడు.
అధిరోహించుట, ఎక్కుట

ಮೇಲೆರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ ರಾಮನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.
ಆರೋಹಣ, ಹತ್ತುವುದು

ଚଢ଼ିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଘୋଡ଼ାରେ ଆରୋହଣ କରିବା ସମୟରେ ରାମ ପଡ଼ିଗଲା
ଅଧିରୋହଣ, ଆରୋହଣ

एखाद्या वाहन इत्यादीवर चढण्याची क्रिया.

घोड्यावर स्वारी करताना राम पडला
आरोहण, सवारी, स्वारी

সওয়ার হওয়ার কাজ

ঘোড়ার উপর সওয়ারী করার সময় রাম পড়ে গেল
আরোহণ, সওয়ারী

குதிரை, யானை போன்ற விலங்குகளின் மீது அல்லது வாகனத்தில் அமர்ந்து செல்லுதல்.

குதிரை சவாரி செய்யும் பொழுது ராம் கீழே விழுந்து விட்டான்
சவாரி

കയറിയിരിക്കുക

കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുമ്പോള്‍ രാമന്‍ വീണു.
ആരോഹണം, കയറല്
௪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : वह गाड़ी जिससे यात्री यात्रा करते हों।

எடுத்துக்காட்டு : बस एक सवारी गाड़ी है।

ஒத்த சொற்கள் : असवारी, सवारी गाड़ी


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ప్రయాణం చేయడానికి ఉపయోగపడే బండి

బస్సు ఒక ప్రయాణపు బండి.
ప్రయాణ సాధనం, ప్రయాణపుబండి, వాహనపు బండి

ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ವಾಹನ

ಬಸ್ ಒಂದು ಸಂಚಾರಿ_ವಾಹನ.
ಸಂಚಾರಿ ವಾಹನ

ଯେଉଁ ଗାଡ଼ିରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି

ବସ୍‌ ଏକ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଗାଡ଼ି
ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଗାଡ଼ି

प्रवाशांना वाहून नेणारे वाहन.

बजाज ऑटो ही कंपनी कमी वजनाची प्रवासी वाहने बनवण्याच्या प्रयत्नात आहे
प्रवासी गाडी, प्रवासी वाहन

A conveyance that transports people or objects.

vehicle

সেই গাড়ি যাতে যাত্রী যাত্রা করে

বাস হল এক যাত্রীবাহী গাড়ি
যাত্রীবাহী গাড়ি

குதிரை, யானை, போன்ற விலங்குகளின் மீது அல்லது வாகனத்தில் அமர்ந்து செல்ல பயன்படும் ஒன்று.

பேருந்து ஒரு சவாரி வண்டி
சவாரிவண்டி

യാത്രക്കാര്‍ യാത്ര ചെയ്യുന്ന വണ്ടി.

ബസ് ഒരു സവാരി വാഹനമാണ്.
യാത്രാവാഹനം, സവാരി വണ്ടി, സവാരി വാഹനം
௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : बहुत से लोगों की किसी सवारी के साथ प्रदर्शन के लिए निकलने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : रथयात्रा के दिन जगन्नाथपुरी में भगवान की सवारी निकलती है।

ஒத்த சொற்கள் : असवारी, जलूस, जुलूस


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక ప్రత్యేక సమయంలో ప్రజలందరూ చూస్తుండగా రోడ్డుపై అట్టహాసంగా చేసే యాత్ర

రధయాత్రలో జగన్నాధప పూరీలో భగవంతుని ఊరేగింపు చేస్తారు.
ఊరేగింపు, మెరవణి

ಹಲವಾರು ಜನರು ಮೆರೆವಣಿಗೆ ಜತೆಗೆ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಜಗನ್ನಾಥಪುರಿಯಲ್ಲಿ ರಥಯಾತ್ರಯ ದಿನದಂದು ಭಗವಂತನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮೆರೆವಣಿಗೆ

ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କର କୌଣସି ଯାନସହିତ ବାହାରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ରଥଯାତ୍ରା ଦିନ ପୁରୀରେ ଭଗବାନଙ୍କ ପଟୁଆର ବାହାରେ
ପଟୁଆର, ଶୋଭା ଯାତ୍ରା

अनेक लोकांची प्रदर्शनासाठी फिरण्याची क्रिया.

स्वातंत्र्यदिनानिमित्त शाळेच्या मुलांची मिरवणूक निघाली
जलूस, जुलूस, मिरवणूक

The group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation.

Processions were forbidden.
procession

অনেক লোকজনের কোনও সওয়াড়ির সাথে প্রর্দশনের জন্য বেরনোর ক্রিয়া

"রথযাত্রার দিনে জগন্নাথপুরিতে ভগবানের শোভাযাত্রা বের হয়"
শোভাযাত্রা

அதிகமான மக்களுடன் ஏதாவது ஒரு ஊர்வலத்துடன் தரிசனத்திற்காக புறப்படும் செயல்

ரத யாத்திரையன்று ஜகனாத்புரியில் கடவுளரின் ஊர்வலம் புறப்படுகிறது
ஊர்வலம்

ഒരുപാട് ആളുകൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം പ്രദര്ശനം നടത്തുന്നതിനായിട്ട് നടത്തുന്ന യാത്ര

രഥയാത്രയുടെ അന്ന് പുരി ജഗന്നാഥന്റെ ഘോഷയാത്ര നടത്തുന്നു
ഘോഷയാത്ര
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।