பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து सामने என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

सामने   क्रिया-विशेषण

௧. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

பொருள் : किसी के सम्मुख।

எடுத்துக்காட்டு : यह घटना मेरे सामने घटी।
अपराधी न्यायधीश के सामने उपस्थित हुआ।

ஒத்த சொற்கள் : अग्रे, अन्वक्ष, अभिमुख, आगल, आगला, आगे, दरपेश, पेश, रू-ब-रू, रू-बरू, रूबरू, समक्ष, सम्मुख


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎదుటివారి సముఖంలో నివసించేవారు

అపరాధి న్యాయాధీశుని ఎదురుగా హాజరయ్యాడు
అభిముఖంగా, ఎదురుగా, ముందుగా

ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಹಾಜರಿರುವುದು

ಅಪರಾಧಿಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಎದುರು ಉಪಸ್ಥಿತನಿದ್ದಾನೆ.
ಅಭಿಮುಖ, ಉಪಸ್ಥಿತ, ಎದುರು, ಮುಂದೆ, ಸಮಕ್ಷಮ, ಸಮ್ಮುಖ

କୌଣସି ଜଣଙ୍କର ସମ୍ମୁଖ ବା ଉପସ୍ଥିତିରେ

ଅପରାଧୀ ନ୍ୟାୟାଧୀଶଙ୍କ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା
ଆଗରେ, ସମ୍ମୁଖରେ, ସାମ୍ନାରେ

एखाद्याच्या वस्तूच्या पुढे.

ही घटना माझ्या समक्ष घडली.
अपराधी न्यायाधीशाच्या समोर उभा आहे.
देखत, प्रत्यक्ष, सन्मुख, समक्ष, समोर, सामोरा

At or in the front.

I see the lights of a town ahead.
The road ahead is foggy.
Staring straight ahead.
We couldn't see over the heads of the people in front.
With the cross of Jesus marching on before.
ahead, before, in front

কারও সম্মুখে বা উপস্থিতিতে

অপরাধী ন্যায়াধীশের সামনে উপস্থিত হল
সমক্ষ, সম্মুখ, সম্মুখে, সামনে

முன்பு

அபராதி நீதிபதிக்கு முன்னே நின்றான்
முன்னர், முன்னாடி, முன்னால், முன்னே

ഒരാളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തില്.

അപരാധി ന്യായാധിപന്റെ മുന്നില്‍ ഹാജരായി.
മുന്നില്‍, മുമ്പാകെ, മുമ്പില്‍
௨. क्रिया विशेषण / दिशासूचक

பொருள் : सीधे आगे की ओर।

எடுத்துக்காட்டு : सड़क पर चलते समय सीधे देखो।

ஒத்த சொற்கள் : सीधा, सीधे


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎదురుగా

రోడ్డుపై నడుచునపుడు ముందు చూడండి.
నేరుగా, ముందు

ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕಿರುವ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇರ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ನೇರ

ସାମ୍ନା ଆଡ଼କୁ ସିଧା

ସଡ଼କରେ ଚାଲିଲା ବେଳେ ଆଗକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍‌
ଆଗକୁ, ସମ୍ମୁଖକୁ, ସାମ୍ନାକୁ, ସିଧା

पुढच्या दिशेला.

समोर बघून चाल
पुढे, समोर

In a straight direct way.

Looked him squarely in the eye.
Ran square into me.
square, squarely

সোজা সামনের দিকে

রাস্তায় হাঁটার সময়ে সোজাসুজি তাকাও
সামনে, সোজা

வளையாமல், திரும்பாமல் காட்டிய வழியிலேயே.

சாலையில் போகும் பொழுது நேராக பார்
நேராக

നേരെ മുന്നിലായി

റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോള്‍ നേരെ നോക്കണം.
നേരെ, നേര്ക്ക് നേരെ, മുന്നോട്ട്
௩. क्रिया विशेषण / कारणसूचक

பொருள் : मुकाबले में।

எடுத்துக்காட்டு : आपके सामने वह कुछ भी नहीं है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎదుర్కొనుట

తమ ఎదురుగా అది కొంచెం కూడా లేదు.
ఎదుట, ఎదురుగా, ముందు

ପ୍ରତିଦଦ୍ୱନ୍ଦୀତାରେ

ଆପଣଙ୍କ ଆଗରେ ସେ କିଛି ବି ନୁହେଁ
ଆଗରେ, ସମ୍ମୁଖରେ, ସାମ୍ନାରେ

तुलनेत.

तुमच्या समोर तो काहीच नाही.
समोर

প্রতিদ্বন্দ্বীতায়

আপনার সামনে সে কিছুই নয়
সামনে

முன், முன்னால்

உனக்கு முன் அவன் ஒன்றுமில்லை.
முன், முன்னால்

മുന്നില്

താങ്കളുടെ മുന്നില്‍ അവന്‍ ഒന്നും അല്ല
മുന്നില്, മുമ്പില്
௪. क्रिया विशेषण / स्थानसूचक

பொருள் : आगे की ओर (स्थिति)।

எடுத்துக்காட்டு : पंक्ति में राम मेरे आगे और सीमा मेरे पीछे खड़ी थी।

ஒத்த சொற்கள் : अग्रतः, आगे


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

വീണ്ടും വരുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടാമതും വരുന്ന ക്രിയ

വിരുന്നുകാരന്റെ പുനരാഗമനത്തില്‍ വീട്ടുകാര്‍ മുഖം തിരിച്ചു കളഞ്ഞു
തിരിച്ചു, മറിച്ചു, മാറ്റി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।