 |
सुहाग संज्ञा
பொருள் : सधवा होने की अवस्था।
எடுத்துக்காட்டு :
हर विवाहिता की यही कामना होती है कि उसका सुहाग सदा बना रहे।
ஒத்த சொற்கள் : अहवात, अहिवात, सधवता, सौभाग्य
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
భర్త బ్రతికి వున్న స్త్రీ
ప్రతిఒక వివాహితకి ఇదే కోరిక వుంటుంది ఆమె ఎల్లప్పుడు ముత్తైదువగా వుండాలని.ముత్తైదువ, సౌభాగ్యవతి
ಸುಮಂಗಲೆಯಾಗಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿವಾಹಿತ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸದಾ ಸುಮಂಗಲೆಯಾಗಿರುವ ಅಭಿಲಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.ಮತ್ತೈದೆ, ಮತ್ತೈದೆತನ, ಸುಮಂಗಲೆ, ಸೌಭಾಗ್ಯ, ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ
மங்களமாக இருக்கும் நிலை
ஒவ்வொரு திருமணமான பெண்ணுக்கும் தீர்க்கசுமங்கலி ஆசை இருக்கிறதுகட்டுக்கழுத்தி, சுமங்கலி, சௌபாக்கியவதி, தீர்க்கசுமங்கலி, மங்களவதி
സുമംഗലിയായിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ
എല്ലാ വിവാഹിതകളും ദീര്ഘസുമംഗലിയായിരിക്കുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുദീര്ഘസുമംഗലി, സുമംഗലി
பொருள் : वे गीत जो विवाह के समय कन्यापक्ष की स्त्रियाँ गाती हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दादी माँ भी औरतों के साथ सुहाग गा रही हैं।
ஒத்த சொற்கள் : सुहाग गीत, सोहाग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮದುವೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ಕಡೆಯವರು ಹಾಡುವ ಹಾಡು
ಅಜ್ಜಿ ಸಹ ಬೇರೆ ಹಂಗಸರ ಜತೆ ಸೋಬಾನೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಸೋಬಾನೆ ಪದ, ಸೋಬಾನೆ ಹಾಡು
திருமணத்தின் சமயம் பெண்ணின் வீட்டிலிருந்து பெண்களால் பாடப்படும் ஒரு பாட்டு
பாட்டி, அம்மா கூட பெண்களுடன் சுமங்கலிப் பாடல் பாடிக் கொண்டிருக்கிறார்சுமங்கலிப்பாடல், மங்கலப்பாடல், வாழ்த்துப்பாடல்
