பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து सोर என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

सोर   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

பொருள் : ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न अस्पष्ट आवाज।

எடுத்துக்காட்டு : कक्षा से अध्यापकजी के बाहर निकलते ही छात्रों ने शोरगुल शुरू कर दिया।

ஒத்த சொற்கள் : अंदोर, अन्दोर, कोलाहल, खल-बल, खलबल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, संह्लाद, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला, हौरा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎక్కువ శబ్దం లేక గట్టిగా అరవడం.

తరగతి గది నుండి ఉపాధ్యాయుడు బయటకు వెళ్ళగానే పిల్లలందరూ చాలా గోల చేస్తారు.
అలబలం, అల్లరి, కలకలం, కాలకీలం, కోలాహలం, గొడవ, గోల, రంపు, రచ్చ, రొద, సందడి, హళాహళి

ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିବା ବା ଚିତ୍କାରକରିବାଆଦିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଧ୍ୱନି

ଅଧ୍ୟାପକ ମହୋଦୟ ଶ୍ରେଣୀ କକ୍ଷରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିଲା ମାତ୍ରେ ଛାତ୍ରମାନେ ପାଟିତୁଣ୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେ କୋଳାହଳ ଶୁଣିଲା ମାତ୍ରେ ମା’ କୋଠରୀ ଆଡକୁ ଦୌଡ଼ିଲେ
କୋଳାହଳ, ଗଣ୍ଡଗୋଳ

ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಗದ್ದಲದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಠಿಸುವುದು

ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಬಯಲಾದ ಕಾರಣ ಕಾಲೇಜು ಆವರಣದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಕೋಲಾಹಲ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಅವಾಂತರ, ಕೋಲಾಹಲ, ಗದ್ದಲ, ಗಲಾಟೆ, ಜನಜಂಗುಳಿ

उंच स्वरात बोलणे किंवा ओरडणे इत्यादींमुळे उत्पन्न होणारा आवाज.

आजूबाजूला गोंगाट असेल तर मला झोप येत नाही
अगाजा, आरडाओरडा, ओरडा, कल्ला, कल्लोळ, कालवा, कोलाहल, गजबज, गजबजाट, गदारोळ, गलका, गलगा, गलबला, गिल्ला, गोंगाट, गोंगाटा, बोंबाबोंब, हलकल्लोळ

A loud and disturbing noise.

racket

উঁচু গলায় বলা বা চিত্কার করার ফলে উত্পন্ন আওয়াজ

শ্রেণীকক্ষ থেকে অধ্যাপক বের হতেই ছাত্ররা কোলাহল শুরু করে দিল
কোলাহল, চিল্লামিল্লি, শোরগোল, হল্লা, হাঙ্গামা

உரத்த குரலில் பேசுவது அல்லது கத்துவதால் தோன்றும் சத்தம்

வகுப்பில் ஆசிரியர் வெளியேறியதும் மாணவர்கள் இரைச்சல் போட ஆரம்பித்தனர்
இரைச்சல்

ഉറക്കെ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നതു വഴി ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം.

ക്ലാസ് മുറിയില്‍ നിന്നു അദ്ധ്യാപകന്‍ പുറത്തേക്കു പോകുമ്പോഴേക്കും കുട്ടികള് കോലാഹലം തുടങ്ങി.
ആരവം, ഒച്ചപ്പാട്, കോലാഹലം, ബഹളം
௨. संज्ञा / सजीव / जन्तु / जलीय-जन्तु / मछली

பொருள் : एक प्रकार की बड़ी मछली।

எடுத்துக்காட்டு : हाँगर माँसाहारी होता है।

ஒத்த சொற்கள் : शार्क, हाँगर


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଏକ ପ୍ରକାରର ବଡ଼ ମାଛ

ସାର୍କ ମାଂସାହାରୀ
ସାର୍କ, ହାଙ୍ଗର

एक मोठा मासा.

शार्क मांसाहरी असतो.
मुशी, शार्क

Any of numerous elongate mostly marine carnivorous fishes with heterocercal caudal fins and tough skin covered with small toothlike scales.

shark

একপ্রকারের বড়ো মাছ

"হাঙর মাংশাসী হয়"
সার্ক, হাঙর, হাঙ্গর

ഒരുതരം വലിയ മത്സ്യം.

സ്രാവ് മാംസാഹാരിയാകുന്നു.
സ്രാവ്
௩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

பொருள் : वनस्पतियों आदि का जमीन के अंदर रहने वाला वह भाग जिसके द्वारा उन्हें जल और आहार मिलता है।

எடுத்துக்காட்டு : आयुर्वेद में बहुत प्रकार की जड़ों का प्रयोग होता है।

ஒத்த சொற்கள் : चरण, जड़, पौ, मूल


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చెట్లకు భూమి నుండి ఆహారాన్ని తీసుకోవడానికి ఉపయోగపడేవి

ఆయుర్వేదంలో చాలా రకాలు వేర్లను ఉపయొగిస్తున్నారు.
మూలం, వేరు

ಗಿಡ, ಮರ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವು ಭೂಮಿಯ ಒಳಗೆ ಇದ್ದು ಅದರಿಂದ ಅವಗಳಿಗೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ದೊರೆಯುವುದು

ಆರ್ಯುವೇದದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಬೇರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುವರು
ಗೆಡ್ಡೆ, ಬೇರು, ಮೂಲಿಕೆ

ଭୂଇଁ ତଳେ ରହୁଥିବା ଗଛର ସେହି ଅଂଶ ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାହା ଜଳ ଓ ଆହାର ସଂଗ୍ରହ କରେ

ଆୟୁର୍ବେଦରେ ବହୁତ ପ୍ରକାର ମୂଳର ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି
ଚେର, ଜଡ଼ି, ମୂଳ

ज्याद्वारे वनस्पतींना अन्न व पाण्याचा पुरवठा होतो, तो त्यांचा जमिनीखालचा भाग.

अनेक झाडांचे मूळ खाद्यपदार्थ म्हणून वापरतात.
पाळ, मुळी, मूळ

(botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes. Absorbs water and mineral salts. Usually it anchors the plant to the ground.

root

মাটির নীচে থাকা বৃক্ষের সেই অংশ যার সাহয্যে তারা জল এবং আহার সংগ্রহ করে

আয়ূর্বেদে বহু প্রকারের মূল ব্যবহৃত হয়
মূল

சத்தையும் நீரையும் பெரும் பொருட்டு அடிபாகத்திலிருந்து மண்ணிற்குள் செல்லும் தாவரத்தின் ஒரு பாகம்.

ஆயுவேதத்தில் பல வகையான வேர்கள் பயன்படுகிறது
வேர்

ആഹാരവും വെള്ളവും കിട്ടുന്ന ചെടികളുടെ മണ്ണിനടിയിലുള്ള ഭാഗം.

ആയുര്വേദത്തില് പല തരത്തിലുള്ള വേരുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
വേരു്
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

பொருள் : कई लोगों के एक साथ ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न भ्रांतिपूर्ण स्थिति।

எடுத்துக்காட்டு : इस शोरगुल में काम करना मुश्किल है।

ஒத்த சொற்கள் : कोलाहल, खल-बल, खलबल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

କଠୋର ବା କର୍କଶ ଶୁଭୁଥିବା ଉଚ୍ଚଶବ୍ଦ

ତୁମମାନଙ୍କ ପାଟିତୁଣ୍ଡରେ ପୁରା ମହଲା ଅସ୍ଥିର ହୋଇଗଲା
ଘୋହଲା, ପାଟିତୁଣ୍ଡ, ହଲାପଟ୍ଟା

A loud harsh or strident noise.

blare, blaring, cacophony, clamor, din

সেই তীক্ষ্ণ চিত্কার যা কঠোর এবং কর্কশও হয়

"আপনাদের শোরগোলে পুরো এলাকা বিরক্ত হয়ে গেছে"
চেঁচামেচি, শোরগোল
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।