 |
स्मारक संज्ञा
பொருள் : किसी विशेष घटना या व्यक्ति की स्मृति में बनी हुई कोई संरचना।
எடுத்துக்காட்டு :
भारत में बहुत सारे ऐतिहासिक स्मारक हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಘಟನೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆ, ಉತ್ಸವ, ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಕಟ್ಟಡ ಮೊದಲಾದವುಗಳು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಗುಜರಾತಿನಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.ಸ್ಮಾರಕ
କୌଣସି ବିଶେଷ ଘଟଣା ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ସରଂଚନା
ଭାରତରେ ଅନେକ ଐତିହାସିକ ସ୍ମାରକ ଅଛିସ୍ମାରକ
एखाद्या गोष्टीची स्मृती कायम राहावी म्हणून केलेली रचना.
रामटेक ह्या पर्वतावर कालिदासाचे स्मारक आहे.स्मारक
ஒன்றை அல்லது ஒருவரை நினைவில் நிறுத்துவதற்காக நிறுவப்படும் கட்டடம்
இந்தியாவில் மிக அதிகமான வரலாற்று நினைவுச் சின்னங்கள் இருக்கின்றனஅடையாளச்சின்னம், நினைவுச்சின்னம், நினைவுபீடம்
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക സംഭവത്തിന്റെ അല്ലെങ്കില് വ്യക്തിയുടെ ഓര്മ്മയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സൃഷ്ടി.
ഭാരതത്തില് വളരെ അധികം ഇതിഹാസ സ്മാരകങ്ങള് ഉണ്ട്.ഓര്മ്മകുടീരം, സ്മാരകം, സ്മ്യതിമണ്ഡപം
பொருள் : वह महत्त्वपूर्ण क्षेत्र जो जन सम्पत्ति के रूप में अंकित या उल्लेखित और सुरक्षित हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह स्मारकीय क्षेत्र दो किमी में फैला हुआ है।
जलियाँवाला बाग एक स्मारकीय क्षेत्र है।
ஒத்த சொற்கள் : स्मारकीय क्षेत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଜନ ସମ୍ପତ୍ତି ରୂପେଚିହ୍ନିତ ବା ଉଲ୍ଲେଖିତ ବା ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥିବା ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର
ଦୁଇ କିମି ପରେ ଏହି ସ୍ମାରକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପଡ଼େ ଜାଲିୱାଲାବାଲାବାଗ ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ମାରକ, ସ୍ମାରକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର
जनसंपत्तीच्या स्वरूपात सुरक्षित आणि उल्लेखित असलेले महत्त्वपूर्ण स्थान.
हे स्मारक दोन किमी पसरलेले आहे.स्मारक
An important site that is marked and preserved as public property.
monumentসেই গুরুত্বপূর্ণ স্থান যা জনগণের সম্পত্তি হিসাবে চিহ্নিত, উল্লিখিত এবং সুরক্ষিত থাকে
"এই স্মরণীয় স্থানটি দু কিমি এলাকায় বিস্তৃতজালিয়ানওয়ালা বাগ একটি স্মরণীয় স্থান"স্মরণীয় স্থান, স্মারক
மக்களின் பார்வைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ள பண்டைய காலப்பொருட்கள்
தாஜ்மகால் இந்தியாவின் மிகச் சிறந்த நினைவுச்சின்னம் ஆகும்.நினைவுச்சின்னம்
பொருள் : वह काम, पदार्थ अथवा रचना जो किसी की स्मृति बनाए रखने के लिए हो।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ ने दादी के स्मारक को सहेज कर आलमारी में रख दिया है।
ஒத்த சொற்கள் : यादगार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరైనా చనిపోయినపుడు వారి గుర్తుగా పెట్టుకునే పని
అమ్మ నాన్నమ్మ యొక్క స్మృతి చిహ్నమును జాగ్రత్తగా అలమారిలో పెట్టుకుంది.చనిపోయిన వారిగుర్తు, జ్ఞప్తిచేయునది, స్మారక చిహ్నము, స్మృతి చిహ్నము
ಕೆಲಸ, ಪದಾರ್ಥ ಅಥವಾ ರಚನೆ ಯಾವುದಾದರು ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲುವುದಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ಮಾರಕ ಅಥವಾ ಸ್ಮೃತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಸ್ಮಾರಕ, ಸ್ಮೃತಿ ಚಿಹ್ನೆ
एखाद्याच्या स्मृती प्रित्यर्थ केले गेलेले एखादे कार्य, पदार्थ, किंवा रचना.
ताजमहाल हे एक स्मारक आहे.स्मारक
সেই কাজ, পদার্থ বা রচণা যা কারও স্মৃতি বজায় রাখে
মা দিদার স্মারককে যত্ন করে আলমারিতে তুলে রেখছেস্মারক
ஒரு வேலை, பொருள் அல்லது படைப்பை ஒருவர் நினைவாக வைத்திருப்பது
அம்மா பாட்டியின் நினைவுச்சின்னத்தை பத்திரப்படுத்தி அலமாரியில் வைத்துள்ளாள்நினைவுச்சின்னம்
ഒരാളുടെ ഓര്മ്മയ്ക്കായി ചെയ്യുന്ന ജോലി പദാര്ഥം, അല്ലെങ്കില് രചന എന്നിവ
അമ്മ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്മാരകം അലങ്കരിച്ച് അലമാരിയില് വച്ചിരിക്കുന്നുസ്മാരകം, സ്മാരകചിഹ്നം
பொருள் : स्मृति बनाए रखने के लिए दी या रखी हुई वस्तु।
எடுத்துக்காட்டு :
यह घर हमारे पुरखों की निशानी है।
ஒத்த சொற்கள் : अभिज्ञा, अभिज्ञान, चिन्हानी, डसी, निशानी, यादगार, स्मारिका, स्मृति चिन्ह, स्मृति चिह्न, स्मृतिचिन्ह, स्मृतिचिह्न
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
స్మృతులను ఉంచుకోవడానికి పెట్టుకొనే వస్తువు.
ఈ ఇల్లు మా తాతకు గుర్తుగా పెట్టుకున్నాము.గుర్తు, స్మారకచిహ్నం
ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಕೊಡುವ ವಸ್ತು
ಈ ಮನೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ನೆನಪಿನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ, ನೆನಪಿನ ಗುರುತು, ನೆನಪಿನ ವಸ್ತು
ସ୍ମୃତିପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ବା ରଖାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ
ଏହି ଘର ଆମ ପୁର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ସ୍ମୃତିଚିହ୍ନନିଶାଣ, ସ୍ମାରକ, ସ୍ମୃତିଚିହ୍ନ
आठवण राहावी ह्यासाठी दिलेले चिन्ह.
संस्थेतर्फे प्रत्येकाला स्मृतिचिन्ह म्हणून घडयाळ दिले गेले.स्मृतिचिन्ह
স্মৃতি রাখার জন্য দেওয়া বা রাখা বস্তু
এই ঘর হল আমাদের পূর্বপুরুষদের চিহ্নঅভিজ্ঞা, চিহ্ন, স্মারক, স্মৃতিচিহ্ন
ஒன்றை அல்லது ஒருவரை நினைவில் நிறுத்துவதற்காகவும் நன்றியைத் தெரிவிப்பதற்காகவும் அடையாளமாக நிறுவப்படும் கட்டடம், அமைப்பு போன்றவை.
இந்த வீடு எங்கள் முன்னோர்களின் நினைவுச்சின்னம் ஆகும்நினைவுச்சின்னம்
பொருள் : कोई बात स्मरण करने या दिलाने के लिए लिखा जाने वाला पत्र।
எடுத்துக்காட்டு :
इस सम्मेलन का स्मरण-पत्र सबको भेज दिया गया है।
ஒத்த சொற்கள் : रिमाइंडर, रिमाइन्डर, स्मरण पत्र, स्मरण-पत्र, स्मारिका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరైనా మాట్లాడినపుడు మరిచిపోకుండా వుండటానికి ఇచ్చే పత్రం
ఈ సభ యొక్క పత్రం అందరికీఇచ్చారుకరపత్రం, స్మరణపత్రం
ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನೆನಪಿಗೆ ತರಲು ಬರೆದಿರುವ ಪತ್ರ
ಈ ಸಮ್ಮೇಳನದ ನೆನಪಿನ ಪತ್ರವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.ಚಿಂತನಾ ಪತ್ರ, ಚಿಂತನಾ-ಪತ್ರ, ನೆನಪಿನ ಪತ್ರ, ನೆನಪಿನ-ಪತ್ರ, ವಿಚಾರಣಾ ಪತ್ರ, ವಿಚಾರಣಾ-ಪತ್ರ, ಸ್ಮರಣೆಯ ಪತ್ರ, ಸ್ಮರಣೆಯ-ಪತ್ರ
एखाद्या गोष्टीची आठवण देण्यासाठी लिहिले जाणारे पत्र.
दोन वेळा स्मरणपत्र पाठविल्यावर देखील त्यांनी काहीही उत्तर दिले नाही.ह्या संमेलनाचे स्मरणपत्र सर्वांना पाठविण्यात आले आहे.
स्मरणपत्र
কোনো কথা স্মরণ করা বা করানোর জন্য লেখা পত্র
এই সম্মেলনের স্মারকলিপি সকলকে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছেরিমাইন্ডার, স্মারকলিপি
ஒரு விஷயத்தை நினைவூட்ட அல்லது கொடுப்பதற்காக எழுதப்பட்ட கடிதம்
இந்த மாநாட்டின் நினைவுக்கடிதம் அனைவருக்கும் அனுப்பப்பட்டதுநினைவுக்கடிதம், நினைவுமடல், நினைவுவஞ்சல்
ഏതെങ്കിലും കാര്യം ഓര്മ്മപ്പെടുത്തുന്നതിനായി എഴുതുന്ന കത്ത്
ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെ റിമൈന്ഡര് അയക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞുഓര്മ്മക്കത്ത്, റിമൈന്ഡർ
