பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து हूबहू என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

हूबहू   विशेषण, विदेशी (अरबी)

௧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : बिल्कुल अनुरूप या समान।

எடுத்துக்காட்டு : यह कृति एक बड़ी कृति की हूबहू नकल है।

ஒத்த சொற்கள் : अमल्लक, अविकल, अव्यावृत, जैसे का तैसा, ज्यों का त्यों, ज्यों-का-त्यों, हू-ब-हू


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏ పద్దతిలోనైనా.

ఒక కుక్క ఒక పెద్ద కుక్కను ఎలాగోలా అనుసరిస్తాయి.
ఎలాగోలా, ఎలాగ్సిన, ఏవిధంగానైనా

ପୂରାପୂରି ଅନୁରୂପ ବା ସମାନ

ଏହି ମୂର୍ତ୍ତିଟି ଏକ ବଡ଼ ମୂର୍ତ୍ତିର ଅନୁରୂପ
ଅନୁରୂପ, ଅବିକଳ, ପ୍ରତିରୂପ

ಹಾಗೆಯೇ ಅನುರೂಪವಾದ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ

ಈ ಕೃತಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯ ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಅದೇ ಪ್ರಕಾರದ, ಅದೇ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಇದ್ದಹಾಗೆಯೇ, ತದ್ರೂಪವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದುದಿದ್ದ ಹಾಗೆ

अगदी सारखा वा समान.

ही तुझ्या अक्षराची हुबेहूब नक्कल आहे.
हुबेहूब

Marked by fidelity to an original.

A close translation.
A faithful copy of the portrait.
A faithful rendering of the observed facts.
close, faithful

একেবারে অনুরূপ বা সমান

এই সৃষ্টি একটা বিখ্যাত সৃষ্টির নকল
অবিকল, নকল, হুবহু

முழுவதும் ஒரேமாதிரியான

இந்தக் கதை பிரபலமான கதையைப் போலவே உள்ளது.
அப்படியே, போலவே

ഒരേപോലെയുള്ള.

ഈ കൃതി ഒരു വലിയ കൃതിയുടെ തനിപ്പകര്പ്പാണ്.
തനിപ്പകര്പ്പായ, തനിരൂപമായ

हूबहू   क्रिया-विशेषण, विदेशी (अरबी)

௧. क्रिया विशेषण

பொருள் : पूरी तरह से उस रूप में ही।

எடுத்துக்காட்டு : यह मूर्ति भी हूबहू गाँववाली मूर्ति के जैसी ही है।

ஒத்த சொற்கள் : प्रतिरूपतः, हू-ब-हू


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆవిధముగానే

ఈ విగ్రహం కూడా అచ్చం గ్రామంలో ఉన్న విగ్రహంలాగానే ఉంది.
అచ్చంగా, అదేవిధంగా, ఒకేవిధంగా, యధాతదంగా

ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ, ಘಟನೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಮಾತುಗಳು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಘಟಿಸುವ ರೀತಿ

ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ತರಹದ ಮೂರ್ತಿಯಿದೆ.
ಅದೇ ತರಹ, ಅದೇ ರೀತಿ, ಇದ್ದದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ, ತದ್ವತ್, ಹಾಗೆನೇ, ಹಾಗೆಯೇ

ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସେହି ମୂର୍ତ୍ତି ଅନୁରୂପ

ଏହି ମୂର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିରୂପତଃ ଗାଉଁଲି ମୂର୍ତ୍ତି ଭଳି ହୋଇଛି
ପ୍ରତିରୂପତଃ

अत्यंत सादृश्य राखून.

राहिलेला भाग विविध रंगछटा वापरून हुबेहूब रंगवा.
थेट, हुबेहूब

Indicating exactness or preciseness.

He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do.
It was just as he said--the jewel was gone.
It has just enough salt.
Properly speaking, all true work is religion..
exactly, just, precisely, properly

সম্পূর্ণ ভাবে ওই রূপেই

এই মূর্তিটিও হুবহু গ্রামের মূর্তিটিরই মতো
অনুরূপ, হুবহু

முழுவதும் ஒத்த வடிவிலான

ராதா பார்ப்பதற்கு அவள் தாயைப் போல் ஒப்பாக இருப்பாள்.
ஒப்பாக, சமமாக

മുഴുവനായും അതേ രൂപത്തിലുള്ള.

ഈ വിഗ്രഹം ഗ്രാമത്തിലെ വിഗ്രഹത്തിന്റെ മാതൃകയിലുള്ളതാണ്.
മാതൃക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।