 |
होली संज्ञा
பொருள் : हिंदुओं का एक प्रसिद्ध त्योहार जिसमें फाल्गुन की पूर्णिमा की रात को आग जलाते हैं तथा दूसरे दिन एक-दूसरे पर रंग, अबीर, आदि छिड़कते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
भारत में होली धूमधाम से मनाई जाती है।
ஒத்த சொற்கள் : फगुआ, होरी, होलिकोत्सव
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A day or period of time set aside for feasting and celebration.
festivalபங்குனி மாத பௌர்ணமி அன்று தீ மூட்டிக் கொண்டாடப்படும் மேலும் அடுத்தநாள் ஒருவர் மற்றொருவர் மேல் வண்ணப்பொடிகளைத் தூவிக் கொண்டாடும் இந்துக்களின் பண்டிகை
இந்தியாவில் ஹோலி கோலாகலமாக கொண்டாடப்படுகிறதுஹோலி
ഹിന്ദുക്കളുടെ ഒരു ഉത്സവം, അത് ഫല്ഗുനമാസത്തിലെ പൌര്ണമിക്കാണ്, അന്ന് തീ കത്തിക്കുകയും മറുനാള് പരസ്പരം നിറം വാരിയെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഭാരതത്തില് ഹോളി ആഘോഷമായി കൊണ്ടാടുന്നുഹോളി
பொருள் : हिंदुओं का एक त्योहार जो होली के जलने के दूसरे दिन चैत बदी प्रथमा को होता है और जिसमें लोग एक दूसरे पर अबीर, गुलाल, रंग आदि डालते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
होली के दिन लोग पुरानी कटुता को भूलकर गले मिलते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : धँधोर, धुरखेल, धुरड्डी, धुलेंडी, धूलिवंदन, रंगोत्सव
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A day or period of time set aside for feasting and celebration.
festivalഹോളി കഴിഞ്ഞ് തൊട്ടടുത്ത ദിവസം തന്നെ ആളുകള് ഒത്ത് കൂടി രാവിലെ പരസ്പരം പൊടിയും മറ്റും എറിയുന്നു വൈകിട്ട് നിറമുള്ള പൊടികള് പരസ്പ്പരം എറിയുന്നു
ഹോളി ദിവസം ആളുകള് പരസ്പ്പര വൈര്യം മറക്കുന്നുഹോളി
பொருள் : एक प्रसिद्ध हिन्दू त्योहार जिसमें फाल्गुन की पूर्णिमा की रात में चौराहों आदि पर आग जलाते हैं और एक-दूसरे पर रंग, अबीर आदि डालते हैं एवं परस्पर हास-परिहास भी करते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
हम होलिका दहन में शामिल होने के लिए मंदिर जाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : होलिका दहन, होलिका-दहन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : लकड़ियों आदि का ढेर जो होली के एक दिन पहले जलाया जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
होली जलाने के लिए गाँव के सभी लोग एकत्रित हो गए।
ஒத்த சொற்கள் : होलिका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಾಮನ ಹಬ್ಬದ ಹಿಂದಿನ ದಿಸ ಸೌದೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಾಮನ ಹಬ್ಬದಂದು ಸೌದೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಕಡೆ ಬಂದು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.ಕಾಮನ ಹಬ್ಬ
ஹோலியில் ஒரு நாள் எரிக்கப்படும் மரத்துண்டுகளின் குவியல்
ஹோலி எரிப்பதற்காக கிராமத்திலுள்ள அனைத்து மக்களும் ஒன்றாக கூடியிருக்கின்றனர்ஹோலி
ഹോളിയുടെ തലേന്ന കത്തിക്കുന്നതിനായിട്ട് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന വിറക് കൂന
ഹോളി കത്തിക്കുന്നതിനായിട്ട് ഗ്രാമം മുഴുവന് എത്തി ചേര്ന്നുഹോളി
பொருள் : एक प्रकार का गीत जो माघ-फागुन में या होली के अवसर पर गाया जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
फगुआ के दिन लोग बड़े ही उमंग के साथ होली गाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : फगुआ, फाग, होरी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక రకమైన గీతము దీనిని మాఘ-ఫాల్గుణ్ లో లేదా హోలి పండుగ రోజు పాడుతారు
హోలి పండగ రోజు ప్రజలు చాలా ఉల్లాసంగా హోలి పాటలు పాడుకుంటారు.హోలి పాటలు
மாசி - பங்குனியில் அல்லது ஹோலியின் சமயத்தில் பாடப்படும் ஒரு வகைப் பாட்டு
ஹோலியன்று மக்கள் மிகவும் உற்சாகத்துடன் ஹோலிப்பாட்டு பாடுகின்றனர்ஹோலி
ഒരു തരം ഗീതം അത് മകരത്തിലെ പൂരം നാളിലും ഹോളിയുടെ അന്നും മറ്റും ആലപിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം
മകരത്തിലെ പൂരം നാളില് ആളുകള് അത്യുത്സാഹത്തോടെ ഹോളി ആലപിക്കുന്നുഹോളി
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
பொருள் : अनिष्टकारी या त्याज्य वस्तुओं के ढेर में उनका विनाश करने के लिए सार्वजनिक रूप से जलाई जानेवाली आग।
எடுத்துக்காட்டு :
लोगों ने होली में अपने सारे विलायती कपड़े झोंक दिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
സാരഭാഗം സുഗന്ധപൂർണ്ണമായിട്ടുള്ള ഒരു മരം
ദക്ഷിണ ഭാരതത്തില് ചന്ദനത്തിന്റെ കാടു് ധാരാളമായിട്ടുണ്ടു്ചന്ദനം
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु
பொருள் : किसी उत्सव या सामारोह के समय आनंद मनाने के लिए खुली जगह में सब लोगों के सामने जलाई जानेवाली आग।
எடுத்துக்காட்டு :
लोग होली के चारों ओर घूम-घूमकर नाच रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
രണ്ടു കൈകളും കൂട്ടിച്ചേര്ത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന കുമ്പിളില് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യാം
അവന് അഞ്ചലീബദ്ധനായി ഭഗവാനു പുഷ്പങ്ങള് അര്പ്പിച്ചുകരസമ്പുടം, കൈക്കുമ്പിള്
பொருள் : एक प्रकार का कँटीला झाड़।
எடுத்துக்காட்டு :
यहाँ होली बहुत अधिक मात्रा में उगी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
തുണിയിലോ കടലാസ്സിലോ എഴുതാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറവും കുറച്ചു കട്ടിയും ഉള്ളതായ പദാര്ഥം
എന്റെ പേനയില് ചുവന്ന മഷിയാണൂള്ളതു്എഴുതാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമുള്ള ദ്രാവകം, മഷി
